nhận thực in French

@nhận thực
-certifier; légaliser; attester
= Xin nhận_thực chữ_kí +faire légaliser sa signature
=giấy nhận_thực +attestatio

Sentence patterns related to "nhận thực"

1. E là ta phải chấp nhận thực tế thôi, Clive.

2. Phủ nhận thực tế sẽ không dẫn tới những cách nghĩ mới.

3. Tại thời điểm này, người dùng có thể nhận thực mình với TGS.

4. Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

5. Chính người trong cuộc cần thời gian để chấp nhận thực tại đau buồn này.

6. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

7. Khái niệm nhận thực giới tính cũng khác với khái niệm thể hiện giới tính.

8. Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

9. Bước đầu tiên để giải quyết vấn đề là nhìn nhận thực tế hoàn cảnh của bạn.

La première étape pour résoudre un problème, c'est de reconnaître la réalité dans laquelle vous êtes.

10. Càng nhanh chóng chấp nhận thực tại đó thì sẽ càng dễ vượt qua những sự thay đổi.

11. Không chấp nhận thực tại, Bulma đã nghiên cứu và chế tạo thành công cỗ máy thời gian.

12. Xác thực người dùng ứng dụng (Đăng nhập bằng thẻ thông minh, nhận thực người dùng trong SSL).

13. Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

14. Nhưng rồi tôi cũng chấp nhận thực tế phũ phàng là chồng tôi đã bỏ mẹ con tôi.

15. Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng nhận thức như một cửa sổ mở ra để nhận thực tế.

16. Tốt nhất nên chấp nhận thực tế là “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách”.—Gia-cơ 3:2.

Mieux vaut admettre que “ tous, nous trébuchons souvent ”. — Jacques 3:2.

17. Tôi nghĩ việc bỏ đi những đồ vật ấy giúp tôi chấp nhận thực tại và dễ nguôi ngoai hơn”.

18. Một phương thức khác để nhận thực khóa công khai là mô hình mạng lưới tín nhiệm (web of trust).

19. Nhưng vì vị thế trung lập nên chúng tôi bị xóa tên khỏi danh sách những người được nhận thực phẩm.

20. Điều quan trọng nhất, hung thủ từ lâu đã chấp nhận thực tế họ sẽ bị xử tử nếu bị bắt.

Mais surtout, ce sujet a accepté depuis longtemps qu'il serait sommairement exécuté s'il était pris.

21. Ghế sofa của bạn, ghế nhựa của bạn, đồ chơi của con bạn nhìn nhận thực tế vô hình của chúng.

22. Và dĩ nhiên chúng ta sống trong một xã hội mà tất cả đều đang phủ nhận thực tế của người khác.

23. Quan sát các vi sinh vật qua kính hiển vi lần đầu tiên được ghi nhận thực hiện thành công bởi Robert Hooke năm 1666.

24. Và quy tắc đó là, bạn không thể phủ nhận thực tế của người khác, bạn chỉ có thể xây dựng thêm trên nền đó.

25. Không, chúng ta sẵn sàng chấp nhận thực tại của nhiều điều mắt không thấy được—chẳng hạn như gió, sóng vô tuyến và tư tưởng.

26. Đối với con người, đàn ông định nghĩa thực tế, và buộc tất cả còn lại chấp nhận thực tế đó và tuân thủ luật lệ.

27. Và chúng ta sẽ phải chấp nhận thực tế rằng giữa chúng ta có những điểm khác biệt cũng như giữa các tiểu cộng đồng người.

28. Và trong khi nó có hiệu quả tôi không thể chấp nhận thực tế ngành công nghiệp dệt là một trong những ngành ô nhiễm nhất thế giới.

Bien que j'adore mon travail, je ne peux me réconcilier avec le fait que l'industrie textile est l'une des plus polluantes au monde.

29. Tại những nơi áp dụng chiến dịch này, trẻ em được nhận thực phẩm, dạy về vệ sinh cá nhân và được giúp về một số mặt khác.

30. Một người thú nhận: “Thực hành xưng tội dạy người ta nói dối bởi có những việc không thể nào tự mình nói ra với vị linh mục”.

31. Nhận thực: chức năng để quyết định liệu người sử dụng yêu cầu 1 dịch vụ từ mạng viễn thông là hợp lệ để thực hiện dịch vụ đó hay không.

32. Lòng trắc ẩn hiếm khi là một giải pháp, nhưng nó luôn là dấu hiệu nhìn nhận thực tế có chiều sâu hơn, về những tiềm năng nằm sâu trong mỗi con người.

33. Trong vòng nhiều tuần sau thông báo đó, các Nhân Chứng ở Canada, Hoa Kỳ và những nước khác bắt đầu phân loại rồi đóng thùng quần áo và thu nhận thực phẩm.

34. Một câu tập trung vào trách nhiệm của mỗi cá nhân, còn câu kia thừa nhận thực tế là tội lỗi một người có thể gây hậu quả ảnh hưởng đến con cháu.

35. Luận điểm duy vật của Newton lỗi ở chắc chắn nhìn nhận thực tế tồn tại luật hấp dẫn chính là lực cơ bản, không phải ảnh hưởng của "yếu tố tâm linh."

36. Cho đến năm 1994, các Vương quốc Anh, Đứcvà một số khác các Nước châu Âu chấp nhận thực phẩm của Síp thổ nhĩ kỳ, bao gồm cam quýt được nhập khẩu trực tiếp.

37. Thương vong của binh lính không chỉ là những con số báo cáo, mà còn được cảm nhận thực tế qua những "xe thịt" chở những người bị thương và sắp chết đến bệnh viện.

38. Thấy rõ bệnh trạng của tôi nghiêm trọng, ông nhận thực hiện cuộc giải phẫu với phí tổn thấp—miễn là chúng tôi không nói cho người nào khác biết ông tính chúng tôi bao nhiêu tiền.

39. Vì vậy, nó cũng bao gồm việc quan hệ tình dục qua đường miệng, dù trên khắp thế giới, người trẻ được bảo rằng điều này không có gì sai hoặc chính họ chấp nhận thực hành này.

40. Với tình trạng chai đá mà chỉ có thể có được bằng cách tiếp xúc thường xuyên và liên tục với điều ác, nên cô đã chấp nhận thực tế là cô có thể chết bất cứ lúc nào.

Avec une insensibilité qui ne peut découler que du contact constant et implacable avec le mal, elle accepta le fait que chaque instant pouvait être le dernier de sa vie.

41. Khi nói ra được những cảm xúc mâu thuẫn trong lòng như ân hận, tự trách hoặc giận hờn, người góa bụa đã làm một bước quan trọng để chấp nhận thực tại và thích nghi với hoàn cảnh mới.

42. Thay vì bào chữa cho việc quan hệ tình dục qua đường miệng không có gì sai, họ hiểu rằng theo Kinh Thánh, đó là gian dâm, hay por·neiʹa. Họ rèn luyện lương tâm để không chấp nhận thực hành này.

43. Thay vào đó, các cư dân nhận thực phẩm theo khẩu phần bằng tem phiếu (15–17 kg cho mỗi đàn ông, 13,75 kg cho mỗi phụ nữ, 12,75 kg cho thanh thiếu niên, 3,75 kg cho trẻ em dưới 10 tuổi).

44. Niềm tự hào đồng tính (tiếng Anh: gay pride) hay niềm tự hào LGBT (tiếng Anh: LGBT pride) là một khái niệm cho rằng những người LGBT (đồng tính, song tính, hoán tính) nên tự hào về nhận thực giới tính và thiên hướng tình dục của họ.

45. Tem phiếu hay còn gọi là chế độ tem phiếu là các con tem hoặc giấy được chính phủ cấp cho phép người sở hữu được nhận thực phẩm hoặc các loại hàng hóa hoặc nhu yếu phẩm thiếu thốn trong thời chiến hoặc khi đang trong tình trạng khẩn cấp.