cứu cánh in French
@cứu cánh
-but final
Sentence patterns related to "cứu cánh"
1. Em thích phần cứu cánh.
J'adore le moment de la planche de salut .
2. Xem chúng tôi là cứu cánh?
Nous traiteraient comme des libérateurs?
3. Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...
Soit ça aide votre bras...
4. Suýt chết, cứu cánh hay lắm Coop.
5. Ray đã cứu cánh cho hôm nay mà.
Ray nous a sauvé la mise.
6. Ye-50 Nguyên mẫu nghiên cứu cánh xuôi.
7. Nhưng mà cứu cánh ở đây là gọi điện.
Mais la planche de salut est un appel téléphonique.
8. chúng tôi sẽ cố gắng cứu cánh tay cô ấy.
On va essayer de sauver son bras.
9. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!
10. Làm sao hiển lộ Phật tánh, cứu cánh thành Phật?
11. Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.
C'est ta seule qualité.
12. Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.
13. Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.
14. "Thơ không phải là một cứu cánh cho bản thân mình.
15. Ye-5 (NATO "Fishbed") Nguyên mẫu nghiên cứu cánh tam giác.
16. Công nghệ không luôn là cứu cánh cho nỗi cô đơn.
La technologie n’est pas forcément le remède.
17. Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.
La vraie religion pourrait faire aboutir cette recherche.
18. DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.
DryBath est pratique pour un riche et peut sauver la vie d'un pauvre.
19. Với tôi, cứu cánh duy nhất khỏi cái nóng là uống thật nhiều nước.
Pour moi, le seul remède à cette chaleur est de boire beaucoup d'eau.
20. Họ vui mừng đón nhận trách nhiệm này, xem đó là cứu cánh trong đời.
Peu après, Paul a pu dire que la bonne nouvelle avait “été prêchée dans toute la création qui est sous le ciel”.
21. “Thật là quan trọng để hiểu rằng sự tự túc là một phương tiện để đạt cứu cánh.
22. Chiếc F-102 được phát triển từ kiểu máy bay nghiên cứu cánh tam giác XF-92A vào cuối những năm 1940.
23. Nhưng ai có được sức này thì dùng khả năng của họ để khiến người ta suy tôn, và để thao túng quần chúng hầu đạt đến cứu cánh riêng của mình.
Le cas d’Adolf Hitler en est peut-être l’exemple le plus parlant dans l’histoire récente.
24. Khi tiền bạc trở thành cứu cánh thay vì chỉ là phương tiện thì chúng ta dễ vướng vào đủ loại cạm bẫy về đạo đức, kể cả nói dối, trộm cắp và phản bội.
Quand l’argent cesse d’être un simple instrument pour devenir objet d’affection, il ouvre la voie à la tentation de commettre toutes sortes d’actes moralement condamnables, comme le mensonge, le vol et la traîtrise.
25. Tất cả các sinh hoạt, sự tiến triển, các nhóm túc số và các lớp học của Giáo Hội đều là phương tiện để đạt cứu cánh của một gia đình được tôn cao.8
Toutes les activités de l’Église, les avancements, les collèges et les classes sont des moyens d’atteindre l’objectif de l’exaltation de la famille8.
26. Và ông ta hé lộ một phần chính sách trong tương lai: "Hôn nhân không phải tự nó là cứu cánh, nhưng phải phục vụ cho mục tiêu cao hơn: bành trướng và bảo tồn nòi giống cùng chủng tộc."
27. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.
Plus près de nous, Thomas Jefferson, homme d’État, affirmait que l’exercice du pouvoir a pour seul but “d’assurer le plus grand bonheur possible à la majorité”.
28. Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.
Abel Vargas, ingénieur en aérospatiale, et ses confrères ont étudié l’aile de la libellule et en ont déduit que “ s’inspirer d’ailes biologiques pour concevoir les microvéhicules aériens est des plus pertinent ”.
29. Nếu như đang đứng giữa một rừng thông tin, hãy nghĩ đến một bức đồ họa sinh động hay một mô hình dữ liệu dễ nhìn chúng sẽ là cứu cánh, bạn sẽ có cảm giác như đã thoát khỏi mê cung.
Et si vous naviguez dans une jungle dense d'informations, tomber sur un beau graphique ou sur une jolie visualisation de données, c'est un soulagement, c'est comme tomber sur une clairière dans la jungle.
30. Tiếp nhận giáo lý căn bản của giáo hội đấng Christ bội đạo hầu có thêm sự ủng hộ để đạt đến các cứu cánh chính trị riêng, ông quyết định thống nhất dân tộc dưới chiêu bài một tôn giáo đại đồng hoặc “công giáo”.
Adoptant les fondements du christianisme apostat pour trouver un appui à ses visées politiques personnelles, il décida d’unifier le peuple en une seule religion “ catholique ”, ou universelle.
31. Về cuộc hôn nhân của A-léc-xan-đơ với Công Chúa Roxana của Bactria, người viết tiểu sử tên là Plutarch, người Hy Lạp, viết: “Thực ra, ấy là một cuộc tình, nhưng đồng thời dường như liên hệ đến cứu cánh mà ông theo đuổi.
32. Một khi việc đuổi theo sự vui chơi trở thành mục tiêu chính, hay khi sự tự mãn trở thành một cứu cánh duy nhất, thì không có sự toại nguyện thật sự, và hết “thảy đều hư-không, theo luồng gió thổi” (Truyền-đạo 1:14; 2:11).
Quand la poursuite des divertissements devient une fin en soi ou quand on n’a plus d’autre but que de se faire plaisir, le contentement véritable disparaît, et ‘ tout devient vanité et poursuite de vent ’.
33. Những năm đầu tiên của thập niên trước, khi cả đất nước Ấn Độ sục sôi tăng trưởng GDP và xem đó như một cứu cánh để đưa đất nước đi lên -- chúng tôi nhìn vào sự tăng trưởng đáng ngưỡng mộ của Trung Quốc với tỷ lệ 8,9,10% và tự nhủ sao chúng ta không thể làm như họ?