chồng chéo in French
@chồng chéo
-empiéter
= Chồng chéo lên nhau +empiéter l'un sur l'autre
Sentence patterns related to "chồng chéo"
1. Quá nhiều chồng chéo.
2. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.
3. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.
Six échantillons supplémentaires, tous avec le même ADN corrompu.
4. Và chúng tôi nhận được những vòng tròn chồng chéo.
5. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.
On va établir des secteurs de tir qui se chevauchent.
6. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:
Le diagramme de chevauchement de segments est interactif :
7. Chúng tôi chắc có vài sự chồng chéo lên nhau.
On est sûrs qu'il y a un recoupement.
8. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.
Évitez le texte superposé ou les montages, et veillez à ne pas laisser trop d'espace vide.
9. Xem lại phần Chồng chéo tham chiếu của bạn rồi trao đổi trực tiếp với đối tác kia và chỉ định bên nào sở hữu độc quyền các phần chồng chéo.
10. Giờ, chúng tôi cần mọi người tìm sự chồng chéo giữa các nạn nhân.
À vous de trouver les recoupements entre les victimes.
11. Kỹ thuật chồng chéo phân khúc cho phép bạn so sánh tối đa 3 phân khúc người dùng để nhanh chóng xem các phân khúc đó chồng chéo và liên quan với nhau như thế nào.
12. Thật ra, có nhiều điều chồng chéo giữa bất động sản và hoạt động mại dâm.
13. Để Content ID thực hiện xác nhận quyền sở hữu một cách chính xác dựa trên tệp tham chiếu chồng chéo, bạn cần nêu rõ bên nào sở hữu độc quyền đối với bất kỳ phần chồng chéo nào.
14. Để Content ID thực hiện việc xác nhận quyền sở hữu một cách chính xác dựa trên tệp tham chiếu chồng chéo, bạn cần nêu rõ bên có quyền sở hữu độc quyền đối với mọi phân đoạn chồng chéo.
15. Bất kỳ mục xác nhận quyền sở hữu nào dựa trên phần chồng chéo tham chiếu đó vẫn sẽ thuộc về đối tác đã cung cấp nội dung trước tiên cho đến khi phần chồng chéo tham chiếu được giải quyết.
16. Khi chọn một phần chồng chéo tham chiếu có trạng thái Cần thực hiện hành động, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết với thông tin chung về chủ sở hữu của tệp tham chiếu khác và phần chồng chéo.
Lorsque vous sélectionnez un chevauchement de références avec l'état "Action requise", une vue détaillée s'affiche, avec des informations générales sur le propriétaire de l'autre référence et le segment concerné.
17. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.
18. Những giai đoạn này thường chồng chéo với nhau và thay đổi độ dài tùy thuộc vào thiết kế trò chơi.
Ces phases ne sont généralement pas délimitées et se recouvrent, leur durée varie selon le game design du jeu.
19. Mục Lọc theo trạng thái cho phép bạn xem các phần chồng chéo tham chiếu ở các giai đoạn khác nhau:
Vous pouvez également filtrer les chevauchements de références par état afin de les afficher en fonction de l'étape en cours :
20. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.
Pour visualiser les interrelations entre différents segments, utilisez la technique de chevauchement de segments.
21. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.
Par conséquent, nous avons la preuve d'un chevauchement mécanique véritable entre ces deux systèmes importants.
22. Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.
23. Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.
24. Những phạm vi chồng chéo-khoảng 30% theo số liệu từ khu rừng phía đông-nhưng fossa cái thường tách biệt phạm vi.
Ces territoires se chevauchent, d'environ 30 % selon des données provenant des forêts orientales, mais les femelles ont généralement des répartitions séparées.
25. Loại nạn nhân quá khác, ta sẽ coi họ là các hung thủ riêng biệt và để xem có gì chồng chéo nhau.
La victimologie est très différente, on va les traiter comme 2 tueurs et voir ce qui se recoupe.
26. Một cộng đồng phức hợp (multiplex) là một cộng đồng có nhiều thành viên có các mối quan hệ chồng chéo với nhau..
27. Hóa lý học là một phân ngành riêng biệt với vật lý hóa học, nhưng một lần nữa, có sự chồng chéo rất mạnh.
28. Một trái phiếu sigma là một trong những nơi có là sự chồng chéo loại trong hướng mà trong đó các thùy là nhọn.
Une liaison sigma est celui où il y a un chevauchement sorte d'en la direction dans laquelle les lobes sont pointues.
29. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
30. Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.
31. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.
Mais en fait ces choses existent et sont en quelque sorte toutes intégrées, elles se chevauchent, elles sont connectées de maintes façons.
32. Mặc dù chúng săn mồi trên cả hai loài hoẵng Siberia và hươu sao, sự chồng chéo của những con móng guốc này với hổ khá thấp.
33. DEA đang tiến hành một cuộc điều tra có thể bị chồng chéo với một vụ của tôi, nên hôm nay tôi mời họ đến ngồi cùng luôn.
La DEA enquête sur une affaire qui pourrait être liée à la mienne, d'où sa présence.
34. Các nhà môi giới doanh nghiệp và các công ty M & A thực hiện các hoạt động chồng chéo trong các thái cực của thị trường của họ.
35. Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.
Je veux dire que dans la vie réelle, les choses sont plus complexes et nuancées, et nous avons beaucoup de ces histoires qui se superposent, se croisent et se touchent.
36. Nhiều đối tác có thể tuyên bố sở hữu cùng một nội dung miễn là quyền sở hữu của họ không chồng chéo ở bất kỳ quốc gia nào.
37. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.
38. Có bốn lĩnh vực nghiên cứu chính trong hình thái học thực vật, và mỗi cái thì lại chồng chéo với các lĩnh vực khác của khoa học sinh vật.
39. Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều thì cái khả năng mà những người khác cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên
40. Khi có nhiều tài trợ nhắm mục tiêu cùng một hoặc chồng chéo khoảng không quảng cáo và tiêu chí có mục tiêu lên tới 100% thì mọi thứ trở thành phức tạp.
41. Nếu một phần chồng chéo tệp đối chiếu bị "xác nhận lại" và trả về hàng đợi thì bạn sẽ không còn thấy tùy chọn xác nhận quyền độc quyền sở hữu nữa.
42. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.
Un chevauchement de références nécessitant une action s'affiche dans la liste "Problèmes" du gestionnaire de contenu pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.
43. Luật Quy hoạch sắp ban hành sẽ tạo thuận lợi để xử lý những hạn chế, những sự chồng chéo trong quy hoạch phát triển tổng thể ở các cấp, giữa các lĩnh vực.
44. Có nhiều lĩnh vực nghiên cứu hoặc nằm trong lý thuyết ngôn ngữ lập trình, hoặc có ảnh hưởng sâu sắc lên nó; nhiều lĩnh vực trong số này có sự chồng chéo đáng kể.
45. Chụp ảnh âm thanh nổi hoặc quang ảnh dựa trên một khối các hình ảnh chồng chéo là phương pháp chính để lập bản đồ 3D và tái tạo đối tượng bằng hình ảnh 2D.
46. Ví dụ: bạn có thể giới hạn dữ liệu được ghi lại nằm trong cả bảng dữ liệu và biểu đồ chồng chéo phân khúc đối với những người dùng có Doanh thu trên $1.000.
47. Sự cạnh tranh giữa những loài này có thể tránh được thông qua sự khác biệt trong việc lựa chọn con mồi săn, mặc dù vẫn còn chồng chéo đáng kể về chế độ ăn.
48. Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.
49. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.
50. Sau khi các phần chồng chéo tệp đối chiếu đã được giải quyết, các mục xác nhận quyền sở hữu sẽ được áp dụng cho tệp đối chiếu có quyền sở hữu được xác nhận cuối cùng.