chịu tội in French
@chịu tội
-accepter un châtiment
= Nếu tôi sai lời tôi xin chịu tội +si je manquais à ma parole , j'accepterais volontiers un châtiment
Sentence patterns related to "chịu tội"
1. Mày đáng chịu tội.
Dehors!
2. Tôi không phải chịu tội.
Je n'avais jamais été inculpé de rien.
3. chịu tội thay cho chúng con.
émus par ton amour,
4. Đặng Đại Độ xin chịu tội.
5. Ai đó muốn Superman phải chịu tội.
Quelqu'un voulait faire accuser Superman.
6. Cô muốn hại Uất Phương chịu tội 1 mình sao?
Et tu veux que Fang assume seule?
7. Cho phép thần đi truy bắt hắn về chịu tội.
Laissez-moi le ramener devant la justice.
8. 9 người này sẽ đòi ai đó phải chịu tội.
9. Đấng Cứu Rỗi Gánh Chịu Tội Lỗi của Chúng Ta
Le Sauveur a souffert pour nos péchés
10. Tôi sẽ đề nghị cô ấy chịu tội ngộ sát.
11. Đúng, và anh đã trả tiền cho anh ta chịu tội.
Oui, et vous l'avez payé pour porter le chapeau.
12. Khi được Phạm Thư triệu vào, Tu Giả dập đầu chịu tội.
13. Vì thế ngài đã không gánh chịu tội lỗi hay sự bất toàn.
C’est pourquoi Jésus n’a hérité d’aucun péché ni d’aucune imperfection.
14. Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.
Et ensuite, nous avons tous hérité de lui le péché.
15. Bây giờ đã có chứng cứ Nhất định sẽ bắt hắn về chịu tội
Maintenant que nous avons des preuves, ils doivent être arrêtés pour être jugés.
16. Tuy tôi ở lại chịu tội, nhưng huynh cũng không thoải mái chút nào.
Tu serais mal à l'aise de savoir que je suis puni ici.
17. Em có biết chúng ta gánh chịu tội lỗi từ ông như thế nào không?
Sais- tu comment ?
18. Ngay sau đó Cao Kỳ lại thua trận, khiến ông sợ phải chịu tội chết.
19. Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.
20. Hậu quả là tất cả con cháu họ đều gánh chịu tội lỗi và sự bất toàn.
21. Chúng ta chết vì gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.—Rô-ma 5:12.
Nous mourons parce que nous avons hérité du péché d’Adam. — Romains 5:12.
22. Chúng ta gánh chịu tội lỗi do A-đam, tổ tiên của toàn thể nhân loại, truyền lại.
23. Tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi và sự chết di truyền từ tổ phụ A-đam.
24. 60 Rồi ông quỳ xuống kêu lớn tiếng rằng: “Lạy Đức Giê-hô-va,* xin đừng bắt họ chịu tội này”.
» 60 Puis, se mettant à genoux, il cria d’une voix forte : « Jéhovah*, ne leur compte pas ce péché+.
25. Nên bà dựng ra một câu chuyện Ngài Lopez đã bị sát thủ nhắm vào và Eric Chambers trở thành kẻ chịu tội.
Vous avez donc créé une histoire où Mr Lopez était la cible d'un assasin, et Eric Chambers était le pigeon.
26. Chúa Giê Su đi vào Vườn Ghết Sê Ma Nê để gánh chịu tội lỗi của chúng ta và cầu nguyện lên Thượng Đế.
Jésus va au jardin de Gethsémané pour souffrir pour nos péchés et pour prier Dieu.
27. Ngài biết rằng chúng ta gánh chịu tội lỗi, bệnh tật và sự chết. Vì vậy mà chúng ta bị hạn chế rất nhiều.
Il sait que nous avons hérité du péché, de la maladie et de la mort, et que nous sommes par conséquent très entravés.
28. Cuối cùng, Ê-tiên cầu nguyện lớn tiếng với Đức Chúa Trời: “Lạy Đức Giê-hô-va, xin đừng bắt họ chịu tội này”.
29. 9 Họ phải giữ bổn phận với ta để không phải gánh chịu tội lỗi và phải chết vì đã xúc phạm những vật thánh.
9 « “Ils doivent s’acquitter de leur obligation envers moi, afin qu’ils ne commettent pas de péché et n’en meurent pour avoir profané les choses saintes.
30. Từ A-đam, cả nhân loại gánh chịu tội lỗi gây ra sự chết.—Sáng-thế Ký 3:20, Trịnh Văn Căn; Rô-ma 5:12.
Depuis Adam, tous les humains héritent du péché qui produit la mort. — Genèse 3:20 ; Romains 5:12.
31. A-đam và Ê-va theo Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời nên họ cùng con cháu phải gánh chịu tội lỗi và sự chết
32. Trên thực tế, Ba-by-lôn Lớn phải chịu tội nặng về những cái chết của hàng triệu người trong hai thế chiến ở thế kỷ này.
33. Phù hợp với luật di truyền, tất cả con cháu của A-đam và Ê-va gánh chịu tội lỗi, và có khuynh hướng làm điều sai trái.
34. (Sáng-thế Ký 3:17-19) Vì khi phạm tội, A-đam trở thành bất toàn, nên tất cả con cháu phải chịu tội lỗi do ông di truyền.
35. Tất cả chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết từ tổ phụ đầu tiên của chúng ta (Sáng-thế Ký 3:1-7, 19, 24; Rô-ma 5:12).
36. Trong Vườn Ghết Sê Ma Nê, trong khi các môn đồ của Ngài ngủ, Ngài đã gánh chịu tội lỗi của tất cả loài người và đã rướm máu từng lỗ chân lông.
À Gethsémané, pendant que ses disciples dormaient, il a souffert pour les péchés de tout le genre humain et il a saigné à chaque pore.
37. Tôi không cần phải nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giê Su đã chết vì tấm lòng đau khổ, mệt mỏi và kiệt sức vì gánh chịu tội lỗi của cả thế gian.
Je n’ai pas besoin de rappeler que Jésus est mort le cœur brisé, usé d’avoir porté les péchés du monde.
38. Kinh Thánh cũng nói rằng tất cả con cháu của A-đam đều gánh chịu tội lỗi và sự chết di truyền.—Sáng-thế Ký 2:7; 3:17-19; Rô-ma 5:12.
39. Các Nhân-chứng Giê-hô-va, cũng giống như mọi người khác, phải chịu tội lỗi di truyền từ tổ phụ nhân loại là A-đam (Rô-ma 5:12; I Giăng 1:8).
40. Và vì mọi người đều gánh chịu tội lỗi do người đầu tiên là A-đam truyền lại, nên Kinh Thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.
41. Vì tội lỗi của một người là A-đam đã làm cho cả gia đình nhân loại phải gánh chịu tội lỗi, nên sự đổ máu của một người hoàn toàn khác, có giá trị tương xứng, có thể làm cân bằng cán cân công lý (I Ti-mô-thê 2:5, 6).
Puisque le péché d’un homme, Adam, avait fait de toute la famille humaine des pécheurs, le sang versé d’un autre humain parfait pourrait, par sa valeur correspondante, équilibrer la balance de la justice (1 Timothée 2:5, 6).