chết đứng in French
@chết đứng
-mourir en cours de voyage
=chết đường chết chợ +mourir hors de son foyer et loin des siens
Sentence patterns related to "chết đứng"
1. Tôi cũng bị chết đứng.
J'ai aussi reçu une gifle.
2. - Cây ngay không sợ chết đứng.
3. Cả hai con tàu đều bị chết đứng giữa biển.
4. A clear conscience laughts at false accusations - Cây ngay không sợ chết đứng.
5. Cháu có nhớ một thần chết đứng ở của vào đêm đó không?
Vous souvenez-vous s'il y avait une Faucheuse cette nuit-là à l'entrée?
6. 10 người khiến 20 triệu người chết đứng và điều này đã diễn ra trên khắp thế giới.
Dix personnes ont paralysé 20 millions de personnes et ça a fait le tour du monde.
7. Con tàu chết đứng giữa biển, phóng toàn bộ số ngư lôi, và bắt đầu nghiêng sang mạn trái.
8. (Khải-huyền 7:9-17) Sứ đồ Giăng cũng thấy “kẻ chết... đứng trước tòa” để chịu phán xét.
“ Les vivants ” seront la “ grande foule ” qui survivra à Har-Maguédôn (Révélation 7:9-17).
9. Tôi thà là chịu chết đứng chứ nhất định không chịu sống mà phải quì lên hai đầu gối. (Che Guevara)
10. Hầu hết thời gian chúng ta bị chết đứng bởi những cách chúng ta phản chiếu bản thân mình vào thế giới.
11. Anh bạn thứ hai -- chúng ta gọi là Bill -- chết đứng bởi xấu hổ khi nhìn thẳng vào thứ ở giữa bức tượng.
Le second – que nous appellerons Bill -- est submergé par l'embarras en regardant ce truc là au milieu.
12. Chết đứng giữa biển, Yahagi bị trúng thêm ít nhất sáu ngư lôi và 12 bom trong các đợt không kích tiếp theo sau.
Immobile, le croiseur léger est ensuite touché par au moins six autres torpilles et douze bombes lâchées par les passes aériennes suivantes.
13. Các vụ nổ thứ phát xảy ra ngay lập tức, và đến 6 giờ 00 Maya chết đứng giữa biển và nghiêng nặng về mạn trái.
14. Nếu người đàn ông xuất hiện trên mặt báo nắm tay đứa con đã chết đứng ngay trước mặt chúng ta bây giờ, ta sẽ chẳng thể nói gì với anh ta.
Si l'homme sur la photo du journal, tenant la main de son enfant mort était face a nous maintenant, Il n'y a aucun mot que nous pourrions lui dire.
15. Redfish đã bắn tổng cộng bốn quả ngư lôi, trong đó một quả trúng ngay bên dưới cầu tàu bên mạn phải vào lúc 16 giờ 35 phút, khiến con tàu chết đứng giữa biển.
16. Động cơ của Akagi ngừng hoạt động và nó chết đứng giữa biển lúc 13 giờ 50 phút; thủy thủ đoàn, ngoại trừ hạm trưởng Taijiro Aoki và các đội kiểm soát hư hỏng, được cho di tản.
L’Akagi fut mis en panne à 13 h 50 et son équipage évacué, à l'exception du capitaine Aoki et du personnel affecté au contrôle des avaries.
17. Dĩ nhiên, chúng tôi đã chết đứng một lúc nhưng rồi cũng hoàn hồn trở lại, khi thấy cảnh tượng đó chúng tôi đã kêu lên: "Chúa ơi, điều gì sẽ xảy ra với con báo gấm nhỏ đó?"
Bien sûr, pendant un moment nous n'avons pas bougé mais quand nous avons réussi à retrouver nos esprits, nous avons vu ça et dit : "Mon Dieu, que va-t-il advenir de ce petit animal ?
18. Bất cứ tôi hỏi cái gì, bà đều quanh co và trả lời qua loa, và tôi thì vã mồ hôi trên sân khấu -- bất cứ ai trong thế giới giải trí đều biết chết đứng trên sân khấu là như thế nào.
A chaque question, elle tournait autour, elle les écartait et j’étais là-haut -- ceux d'entre vous qui sont plus ou moins dans le monde du divertissement savent ce qu'est mourir sur scène.