chỉ in French

@chỉ
-fil
= Chỉ khâu +fil à coudre
= Chỉ tơ +fil de soie
-édit (du roi)
-(arch.) dixième partie d'un taël
= Một chỉ vàng +un dixième partie d'un taël d'or
-(dialecte) (variation phonétique de chị) elle (désignant la jeune fille ou la jeune femme dont on vient de parler)
-montrer; indiquer; désigner; marquer
= Chỉ đường +montrer le chemin
= Đó là cách anh ấy chỉ cho tôi +c'est le moyen qu'il m'a indiqué
= Chỉ một điểm trên bản_đồ +désigner un point sur la carte
= Kim chỉ giờ +aiguille qui marque les heures
-ne...que; rien que; seulement; simplement; uniquement
= Anh ấy chỉ nghĩ đến nhiệm_vụ +il ne pense qu'au devoir
= Nó chỉ có hai quyển vở +il a seulement deux cahiers
= Họ chỉ là hai người bạn +ils sont simplement deux amis
= Nó chỉ nghĩ đến lợi_ích của nó +il pense uniquement à ses intérêts
= Chỉ nghĩ đến điều ấy tôi đã bực mình +rien que d'y penser , je suis indigné
=chỉ đường cho hươu chạy +aider une canaille à agir malhonnêtement
=chỉ mặt đặt tên +désigner nommément (quelqu'un)
=chỉ tay năm ngón +ne faire que de commander sans y mettre du sien
=vạch mặt chỉ tên +mettre (quelqu'un) au pilori
=chỉ mỗi tội +xem mỗi_tội
= Đồng_hồ chỉ ngày +montre qui marque les quantièmes

Sentence patterns related to "chỉ"

1. Chỉ: đường kẻ hay nét vẽ nhỏ dài (chỉ tay, kẻ chỉ).

2. Kim và chỉ, kim và chỉ!

3. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Il existe trois types de gestes dans TalkBack : les gestes de base, les gestes aller-retour et les gestes formant un angle.

4. Tôi chỉ chỉ ra con đường thôi.

5. Ừ, chỉ có tên và địa chỉ.

Le nom et l'adresse.

6. [ Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi, ]

7. Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

8. Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

9. Rừng chỉ là câu, cây chỉ là gỗ.

10. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

11. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

12. Nhưng tôi chỉ, chỉ đi ngang thùng rác thôi.

13. Nhưng chỉ cấn # người của tôi, chỉ # người thôi

14. Anh chỉ cố chỉ ra, trong trường hợp này.

15. Chỉ có mỗi ngày chăm chỉ niệm kinh Phật’.

16. Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule statistique principale et secondaire à la fois.

17. Chỉ nên dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ.

18. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(statistique - champ d'application - opérateur - valeur de la statistique)

19. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận: Địa chỉ này phải khớp với địa chỉ trên bằng chứng về tài liệu địa chỉ mà bạn gửi.

20. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

21. Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

22. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

23. Chỉ sử dụng pin cho điện thoại được chỉ định.

24. Chỉ... chỉ là cố tỏ ra mạnh mẽ chút mà.

25. Họ làm chỉ vì tiền hoặc chỉ vì trào lưu."

26. Nhưng đó chỉ mới chỉ là một gợi ý nhỏ.

27. Một URL chỉ có dữ liệu về một chỉ số sẽ có nhãn tốc độ của chỉ số đó.

Toute URL pour laquelle il n'existe qu'une seule statistique reçoit la catégorie de vitesse associée à cette statistique.

28. Chỉ một.

29. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

30. Chỉ huy.

31. Địa chỉ IP: Địa chỉ giao thức Internet (IP) biểu thị địa chỉ của người dùng gửi yêu cầu.

32. Ivan, chỉ..

33. Bọn mình chỉ, nói sao đây nhỉ, chỉ đang thổi còi.

34. Chỉ là lâu hơn tí xíu, chỉ vài ngày nữa thôi

35. ? Chỉ một lần thôi, Ross, và chỉ có đúng 5 mg.

36. Chỉ cần bỏ nó đi; đó chỉ do tưởng tượng thôi."

37. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

38. Tôi chỉ muốn... tôi chỉ muốn được hoàn lại tiền thuế

39. Những từ này không chỉ cá nhân mà chỉ hành vi.

40. Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

41. Giờ cậu chỉ còn việc ghi địa chỉ vào nửa thôi.

42. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

43. Chỉ trong vòng 6 tuần lễ, chỉ số này sụt tới 20%.

44. Tôi chỉ có hiện tại và chỉ quan tâm tới hiện tại.

45. Các bạn chỉ cần biết họ là người chỉ đạo là được.

46. Đó chỉ là hiểu nhầm và con chỉ bảo vệ bạn mình.

47. Nó chỉ, uh, nó chỉ cần có một vòi nước đặc biệt.

48. Người Serbia chỉ nói tiếng Nga, người Nga chỉ nói tiếng Czech.

49. Việc chỉ trích chỉ thêm dầu vào lửa.—15/8, trang 21.

50. Thưa chỉ huy,