chặn đứng in French
@chặn đứng
-couper court à; arrêter tout court
= Chặn_đứng cuộc cãi_cọ +couper court à la dispute
Sentence patterns related to "chặn đứng"
1. Chặn đứng sự khải huyền.
Ca a arrêté l'apocalypse.
2. Tôi sẽ chặn đứng vụ này.
3. Chúng tôi đã chặn đứng nó.
Nous l'avons stoppé.
4. Chúng ta phải chặn đứng tàu lại.
5. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.
Chevauchez, attaquez-le de front.
6. 13 năm trước, khi cháu chặn đứng...
7. Chuyện này là để chặn đứng chiến tranh.
C'est pour empécher la guerre d'éclater.
8. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?
Apaiserait-elle sa folie?
9. Tôi cũng chỉ là một người muốn chặn đứng Turner.
Je suis quelqu'un qui veut arrêter Turner.
10. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.
11. Chúng ta được coi là phải chặn đứng ranh giới ấy lại.
12. Hắn nói hắn có bằng chứng chặn đứng vụ mua bán lại.
13. chúng ta đã chặn đứng mọi ngả đường ở trung tâm Montana.
14. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình
Il a détruit notre machine, seul.
15. Đáng mừng thay, sắc lệnh này không chặn đứng việc dịch Kinh Thánh.
16. Cánh cổng sắt này có thể chặn đứng được cả một đạo quân.
Cette grille en fer est capable de retenir une armée entière.
17. Tướng Poniatowski tới ngăn cuộc rút lui này và chặn đứng quân Nga.
18. Bạn làm gì khi đối mặt với một dòng chảy bị chặn đứng này?
Que faire quand vous avez ce genre de flux interrompu?
19. Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.
S'il meurt captif, le dommage est moindre.
20. Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.
21. Cậu đã gửi người đưa tin đến... nhưng đã bị bọn phản loạn chặn đứng
Il a envoyé un messager à cheval qui a été capturé par les rebelles.
22. Cô may là tôi đã chặn đứng cái việc kiểm tra A.D.N của Amanda đấy.
Heureusement que j'ai intercepté la demande de test ADN.
23. Để tìm đây là gì, chúng tôi cần Định vị và chặn đứng đối tượng đó
24. Những cuộc thử nghiệm cho thấy phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc tuy không giết được vi khuẩn, nhưng chặn đứng, hay gần như chặn đứng được sự sinh sản của vi khuẩn trong cơ thể.
25. Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.
J'ai entendu que la Capuche a déjoué un hold-up de voiture blindé ce soir.
26. Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.
Le projet de mettre un terme à la prédication a donc avorté.
27. Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta
On a intercepté le colis d'un messager dans lequel il détaillait nos défenses.
28. Cuộc tấn công của quân Đức một lần nữa bị chặn đứng với thiệt hại nặng nề.
29. Syria đáp trả với khoảng 100 khu trục cơ lâm chiến để chặn đứng các cuộc tấn công.
30. Không một thử thách nào có thể chặn đứng lại được vì đây là công việc của Chúa.
On ne peut l’empêcher car c’est l’œuvre du Seigneur.
31. Anh làm được thì anh có thể chặn đứng họ trước khi đến màn biểu diễn cuối cùng.
Si vous le trouvez, vous réussirez à leur couper l'herbe sous le pied avant le numéro final.
32. Ý tưởng này đã tạo nên một bức tường tâm lý chặn đứng khả năng của con người.
33. Mạng nhện như thế có thể chặn đứng một phi cơ chở hành khách đang bay trên không trung!
34. Liên Hiệp Quốc có thể nào chặn đứng việc tái vũ trang thế giới bằng các chiến cụ tàn ác không?
” Les Nations unies peuvent- elles empêcher le monde actuel de se réarmer avec des instruments de guerre démoniaques ?
35. Như vậy chúng ta lấy con của mình ra, chặn đứng não của mấy em, rồi bảo chúng: " thể hiện đi "
36. Chặn đứng và bắt đầu giảm tỷ lệ mắc bệnh sốt rét cũng như các bệnh dịch khác vào năm 2015.
37. Phần bò sát nằm ngay giữa bộ não con người, khi nó bị đe dọa, nó sẽ ngưng tất cả mọi tín hiệu, nó chặn đứng hoạt động của phần vỏ não trước trán, phần đóng vai trò học tập của con người, nó chặn đứng tất cả mọi hoạt động.
38. Trừ phi bị chặn đứng, nếu không chính sách phá hoại của Saladin sẽ làm suy yếu vương quốc Thập tự chinh.
39. Tại Guatemala, chẳng hạn, ông đã chặn đứng kế hoạch triển khai một nhà máy năng lượng hạt nhân do Canada hậu thuẫn.
40. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.
41. Cùng với các cố vấn của quân nổi dậy... đã đồng ý chặn đứng thảm họa kinh hoàng... trong lịch sử đất nước.
42. Và những gì Boundless Informant cho chúng ta biết có nhiều cuộc liên lạc bị chặn đứng ở Mỹ hơn là ở Nga.
43. (Khải-huyền 12:17) Tuy nhiên, mọi nỗ lực nhằm chặn đứng công việc rao giảng tin mừng cuối cùng đều thất bại.
44. Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.
45. Các nhà chính trị châu Âu không thể chặn đứng sự căng thẳng ngày càng gia tăng trên toàn cầu, dẫn đến thế chiến.
46. 14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.
14 Ces opposants étrangers firent tout ce qui était en leur pouvoir pour arrêter le travail de Nehémia.
47. 7 Đức Giê-hô-va chặn đứng quân Ai Cập bằng cách đặt một trụ mây giữa họ và dân Y-sơ-ra-ên.
48. Thế nhưng, các đơn vị Hy Lạp địa phương, do thiếu tướng Charalambos Katsimitros chỉ huy đã chặn đứng lại bước tiến của người Ý.
49. Ngoài ra, tạp chí này còn nói rằng các bệnh trước đây đã bị chặn đứng “nay lại tái phát một cách dữ dội hơn”.
50. Viên chức chính phủ này vô tình chỉ ra phương cách đúng để chặn đứng mối đe dọa của cuộc khủng hoảng y tế này.