chấp nê in French

@chấp nê
-s'en tenir rigoureusement à ses principes

Sentence patterns related to "chấp nê"

1. Trong 3 Nê Phi, chúng ta đọc: “Kẻ nào còn tinh thần tranh chấp thì kẻ đó không thuộc về ta mà thuộc về quỷ dữ, vì quỷ dữ là cha của sự tranh chấp” (3 Nê Phi 11:29).

Dans 3 Néphi, nous lisons : « Celui qui a l’esprit de querelle n’est pas de moi, mais est du diable, qui est le père des querelles » (3 Néphi 11:29).

2. Dân Nê Phi bị thất bại vì sự tranh chấp và tà ác; nhiều người dân La Man được cải đạo trong khi Nê Phi và Lê Hi thuyết giảng phúc âm

3. Nhiều người trong số những người này “có tín ngưỡng theo kiểu Nê Hô” (An Ma 14:18; 15:15), có nghĩa là họ đã chấp nhận lời giảng dạy của Nê Hô.

Beaucoup parmi ce peuple « étaient de la confession de Néhor » (Alma 14:18 ;15:15), ce qui signifie qu’ils avaient accepté les enseignements de Néhor.

4. Nê Hô, với giáo lý của hắn dường như chấp nhận khái niệm về một Đấng cứu chuộc, là một người thuyết giảng nổi tiếng và có sức lôi cuốn trong số dân Nê Phi.

5. Bất chấp sự tà ác của dân chúng, Nê Phi vẫn tiếp tục làm chứng chống lại tội lỗi của họ và kêu gọi họ hối cải (xin xem 3 Nê Phi 7: 15–20).

6. 22 Và chuyện rằng, các trận chiến và các cuộc tranh chấp trong dân Nê Phi đã bắt đầu giảm được ít nhiều vào cuối năm thứ bốn mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

22 Et il arriva que les guerres et les querelles commencèrent à cesser dans une faible mesure, parmi le peuple des Néphites, tout à la fin de la quarante-huitième année du règne des juges sur le peuple des Néphites.

7. Đọc 1 Nê Phi 2:16, 19, và đánh dấu điều mà Nê Phi muốn và điều ông đã làm mà dẫn dắt ông đến việc chấp nhận các lệnh truyền của Chúa đã được ban cho ông qua cha của ông.

8. * Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

* Néphi a accepté des tâches difficiles sans plainte, mais Laman et Lémuel « murmuraient en beaucoup de choses ».

9. Sau khi Pha Hô Ran chết, cảnh tranh chấp nẩy sinh ở giữa dân Nê Phi về việc người nào phải là trưởng phán quan kế tiếp.

10. Nê Phi, Gia Cốp, và A Bi Na Đi đều chuẩn bị cho dân của họ để cuối cùng chấp nhận sự kết thúc của luật Môi Se.

11. Cuộc tranh chấp về người nào cần phải là trưởng phán quan cho phép dân La Man chinh phục Gia Ra Hem La, thủ đô của dân Nê Phi

12. Hê La Man 3:4–16 giải thích rằng khi sự tranh chấp gia tăng ở giữa dân Nê Phi, thì nhiều người đã di chuyển lên phía bắc.

13. Và đến năm thứ mười lăm chúng lại tiến đánh dân Nê Phi; và vì sự tà ác của dân Nê Phi cùng những cuộc tranh chấp và bất hòa của họ, nên bọn cướp Ga Đi An Tôn chiếm được nhiều ưu thế hơn họ.

Et la quinzième année, ils marchèrent contre le peuple de Néphi ; et à cause de la méchanceté du peuple de Néphi, et de ses nombreuses querelles, et de ses nombreuses dissensions, les brigands de Gadianton obtinrent beaucoup d’avantages sur lui.

14. * Xem thêm Lê Hi, Cha của Nê Phi; Nê Phi, Dân

15. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm điều mà Chúa Giê Su Ky Tô đã nói là Ngài sẽ không còn chấp nhận từ dân Nê Phi nữa.

Demandez aux membres de la classe de suivre dans leurs Écritures pour trouver ce que Jésus-Christ dit qu’il n’acceptera plus des Néphites.

16. Tóm lược Hê La Man 3:3–16 bằng cách giải thích rằng trong thời kỳ tranh chấp này, nhiều dân Nê Phi đã di cư lên xứ phía bắc.

Résumez Hélaman 3:3–16 en expliquant que durant cette période de querelles, beaucoup de Néphites émigrent vers le nord.

17. 9 Và đây là thiên ký thuật về các cuộc chiến và các cuộc tranh chấp trong dân Nê Phi, và luôn cả những trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man; và năm thứ mười lăm của chế độ các phán quan đã chấm dứt.

9 Et tel est le récit des guerres et des querelles parmi les Néphites, et aussi des guerres entre les Néphites et les Lamanites ; et la quinzième année du règne des juges est finie.

18. Đó là một triết lý hấp dẫn mà đã được nhiều người chấp nhận trong thời kỳ của Nê Hô (xin xem An Ma 1:5) cũng như trong thời nay.

19. Điều đó có thể giải thích vì sao vua sẵn sàng chấp thuận lời thỉnh cầu của Nê-hê-mi để trở về xây lại tường thành Giê-ru-sa-lem.

20. Những chữ đó là “MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN”.

21. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

22. ′′Lẽ thật′′ của dân Nê Phi về dân La Man là ′′một dân tộc man dại, hung bạo và khát máu,”8 không bao giờ có thể chấp nhận phúc âm.

23. Trong thời gian được mô tả trong các chương đầu của Hê La Man, dân Nê Phi vui hưởng những thời kỳ thái bình và chịu đựng những thời gian tranh chấp.

24. Mặc dù các nỗ lực của Mô Rô Ni để đoàn kết và bảo vệ dân chúng, những dân Nê Phi mất nhiều thành phố vì sự tranh chấp ở giữa họ.

25. Nêu ra rằng lời phán của Đấng Cứu Rỗi về sự tranh chấp trong 3 Nê Phi 11:30: “Giáo lý của ta là những việc như vậy phải được hủy bỏ.”

Soulignez la déclaration du Sauveur concernant les querelles dans 3 Néphi 11:30 : « C’est ma doctrine que de telles choses soient abandonnées. »