cho máu in French

@cho máu
-donner son sang (en vue d'une transfusion)
=người cho_máu +(y học) donneu

Sentence patterns related to "cho máu"

1. Tượng trưng cho máu.

2. Anh đã cho máu thật này!

Tu as vraiment donné ton sang!

3. Cho máu lưu thông, hiểu chứ?

4. Ông có chịu cho máu không đây?

Allez-vous me donner de ce sang?

5. Tôi cần cho máu được lưu thông.

Faut faire circuler le sang.

6. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

7. Giữ nó ấm để cho máu lưu thông.

Comme si tu serrais... pour continuer à faire circuler le sang.

8. Bạn gái cô ta cho máu phải không?

La copine a donné du sang, non?

9. Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

10. Chi phí cho máu và kho máu rất lớn.

Le coût humain et financier est énorme.

11. Người ta quan sát 13 trường hợp cho máu.

12. Thuốc aspirin cậu vừa uống sẽ làm cho máu loãng hơn.

L'aspirine que tu viens de prendre va diluer ton sang.

13. Hỉ mũi có thể sẽ làm cho máu chảy nhiều thêm .

14. Không, tôi chỉ không muốn cho máu cho kẻ giết mẹ mình.

J'ai pour principe de ne pas donner de sang à quelqu'un qui a tué ma mère.

15. Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!

Il est dit que donner du sang équivaux à 10 heures de service!

16. bà ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho máu mủ của mình.

Elle ferait n'importe quoi pour la chair de sa chair.

17. Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

Des spécialistes se penchent sur les techniques non transfusionnelles

18. Tôi đã tìm được một cách để cầm không cho máu chảy ra

19. Rượu cũng làm giảm những chất có thể gây cho máu bị đóng cục.

La consommation d’alcool diminue aussi la formation de caillots.

20. Có một hàng rào giữ cho máu tách biệt với các tế bào não.

Il y a une barrière qui maintient une séparation entre notre sang et les cellules de notre cerveau.

21. Điều này giúp cho máu trong tâm thất không quay lại tâm nhĩ trái .

22. Cũng như sự sống là thánh, Đức Chúa Trời đã làm cho máu là thánh.

De même que la vie est sacrée, ainsi le sang a également été rendu sacré par Dieu.

23. Việc làm thường thấy này sẽ làm cho máu chảy vào cuống họng của bạn .

24. Làm thế sẽ khiến cho máu lưu thông đến da đầu một cách thỏa đáng.

On favorise ainsi la circulation sanguine dans le cuir chevelu.

25. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Les battements irréguliers du coeur entrainent le sang derrière le coeur et dans les poumons.

26. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

Vous avez choisi de verser votre sang plutôt que celui d'un innocent.

27. Hãy giữ cho máu của con cháu ta trong sạch và đầu óc chúng ngây thơ.

Laissons le sang de nos enfants pur et leurs têtes vides.

28. Nó giúp cho máu đi vòng qua phổi trong khi trẻ vẫn còn nằm trong bụng mẹ .

29. Chúng tôi cho máu đó qua một chiếc máy để tách CO2 ra và đưa O2 vào.

On le passe dans une machine qui s'occupe du dioxyde de carbone et qui ajoute de l'oxygène.

30. Khi hươu cúi đầu xuống, van trong tĩnh mạch cảnh cản không cho máu dồn về não.

Quand la girafe baisse la tête, des valvules présentes dans la veine jugulaire empêchent le sang de repartir vers le cerveau.

31. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ L’électrocautérisation recourt à la chaleur pour arrêter le saignement des vaisseaux.

32. Chỉ có vài giờ trước khi hắn cần quay lại dưới nước để tái tạo lại oxy cho máu

Il ne doit rester que quelques heures avant qu'il ait besoin de retourner dans l'eau pour se ré-oxygéner le sang.

33. Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.

Je vais pas te traîner avec moi... saignant sur la moitié du Missouri.

34. Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

35. Khi một con muỗi cắn bạn, nó giải phóng vào cơ thể hợp chất gọi là chất chống đông ngăn cho máu đông lại.

36. Nạn nhân có thể bị bệnh Chagas nhiều năm (trong khi ấy có thể cho máu) trước khi bị các biến chứng tim chết người.

37. Nó có thể gây ra biến chứng chết người - gọi là hội chứng u-rê huyết tan máu ( HUS ) - gây tác hại cho máu và thận .

38. Đây là cơ chế mà bạn giảm huyết áp, qua đó bạn giãn các động mạch vành ngoài ra, để cho máu được cung cấp đến tim

39. Rồi ngài đưa cho họ một ly rượu và nói: ‘Các ngươi hãy uống đi, vì rượu này tượng trưng cho máu ta sẽ đổ ra vì các ngươi’.

40. Và người hút thuốc lá trên 35 tuổi không nên dùng thuốc tránh thai , vì cả hooc-môn estrogen và thuốc lá làm cho máu vón cục lại dễ dàng hơn .

41. Sức khỏe của ông ngày càng tuyệt vọng mọi người từ trạm cứu hỏa xếp hàng để cho máu với hy vọng làm giảm nhiễm trùng bằng cách thay bớt máu.

42. 21 Chúng ta đã bàn đến rồi là có các phương pháp thay thế cho máu có hiệu nghiệm mà không bắt một người phải đối phó với các nguy hiểm liên hệ đến các cuộc tiếp máu.

43. Thể tích máu tăng lên làm cho máu đến các mạch máu nhiều hơn và hooc-môn làm tuyến nhờn tiết nhiều hơn , làm cho da bạn trông có vẻ hồng hơn , căng hơn , và láng mịn hơn .

44. Có phải từ 100 năm nay người ta có thể nghĩ việc hiến thận cho một người xa lạ chỉ là việc bình thường và thường ngày như là ngày nay ta nghĩ đến việc cho máu và tủy không?

45. 9 Và giờ đây, vì những chiến công lớn lao như vậy nên dân tôi, tức là dân Nê Phi, lại bắt đầu akhoe khoang sức mạnh của mình, và cũng bắt đầu thề với trời rằng, họ sẽ trả thù cho máu của đồng bào họ đã bị quân thù giết chết.

46. 5 Và này, thành phố Mô Rô Ni Ha vĩ đại kia ta đã lấy đất chôn lấp và dân cư trong đó nữa, để che giấu những điều bất chính và khả ố của chúng trước mặt ta, để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ sẽ không tới ta nữa mà chống lại chúng.

47. Những nhóm dễ mắc nhứt gồm có những người đồng tính luyến ái và lưỡng tính luyến ái; những người chích ma túy;... những người chấp nhận tiếp máu do những người cho máu bị nhiễm bệnh, và người có liên lạc tình dục với những người mắc bệnh AIDS hay những con cái của các người có bệnh này”.

48. Stephen Geoffrey Pollard, một phẫu thuật gia tư vấn người Anh, nhận xét rằng những người được điều trị bằng phẫu thuật không truyền máu có tỷ lệ tử vong và nhiễm bệnh “ít nhất cũng tốt như của những bệnh nhân nhận máu, và trong nhiều trường hợp, sau khi giải phẫu họ không bị nhiễm trùng hay biến chứng mà nguyên nhân thường có thể quy cho máu”.

49. 11 Và vì chúng đã xua đuổi tất cả những người ấy đi khiến cho không còn ai là người ngay chính trong số bọn chúng nữa, nên ta cho alửa xuống hủy diệt chúng để cho những điều tà ác và khả ố của chúng được che giấu khỏi mặt ta, để cho máu của các tiên tri và các thánh đồ mà ta sai đến với chúng không còn kêu gào btừ dưới đất lên để chống chúng nữa.

50. 8 Và này, thành phố Ga Đi An Đi, thành phố Ga Đi Ôm Na, thành phố Gia Cốp, thành phố Ghim Ghim Nô, tất cả những thành phố này ta đã khiến cho phải chìm xuống, và ta đã khiến anhững đồi núi cùng thung lũng thế chỗ chúng; và ta đã chôn vùi dân cư trong đó xuống lòng đất sâu, để che giấu những điều tà ác và khả ố của chúng khỏi mặt ta, để cho máu các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta mà chống lại chúng.