chê trách in French

@chê trách
-reprocher ; blâmer ; reprendre ; imputer ; faire grief
= Chê_trách sự lười_biếng của ai +reprocher à quelqu' un sa paresse
= Chê_trách sự bất_lực của một cơ_quan +blâmer la carence d' un organe
= Không có gì chê_trách trong cách cư_xử của anh ấy +il n' y a rien à reprendre dans sa conduite
= Người_ta chê_trách sự thờ_ơ của nó +on lui impute son idifférence
=đáng chê_trách +répréhensible ; reprochable ; blâmable
=sự chê_trách +répréhension ; reproche ; blâme

Sentence patterns related to "chê trách"

1. Tôi thật đáng chê trách.

2. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Il faut être prompt à féliciter, mais lent à condamner.

3. Ông không có gì để chê trách.

Rien de tout ça ne vous sera imputé.

4. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

5. Anh chê trách cả cô ấy nữa.

6. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Quelle situation déplorable !

7. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vous risqueriez la condamnation pour moi?

8. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

La critique remplace les louanges.

9. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Le nom divin est diffamé,

10. Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

Non, il est si propre que ça grince.

11. Họ ngồi lê đôi mách và chê trách người khác.

12. Ông không chê trách Zéphyrine, thậm chí còn tán thành nữa.

13. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Vous ne pouvez reprocher son ingéniosité, comme d'habitude.

14. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

Comment les chrétiens doivent- ils réagir face aux calomnies?

15. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

16. Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

17. Bạn có công khai làm chị mất mặt bằng lời chê trách không?

L’humilieriez- vous publiquement en la remettant en place ?

18. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Notre conduite en public doit être irréprochable.

19. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny* : La mère de Ryan ne se gênait pas pour montrer qu’elle ne m’appréciait pas.

20. Laurus không đáng bị chê trách như vậy vì một con chó đã hóa điên.

Laurus ne peut être blâmé pour la folie d'un chien.

21. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

Nos actes doivent être au-dessus de tout reproche.

22. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Qu’est- ce que la musique heavy metal, et quels aspects dangereux la caractérisent?

23. (b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

24. Đành rằng một số loại “rap” có lẽ mang nội dung ít đáng chê trách hơn.

25. (b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

b) Comment ‘ l’opprobre du peuple de Jéhovah ’ sera- t- il ôté ?

26. Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

Il va sans dire que le psalmiste n’avait aucune critique à formuler contre la Loi, car celle-ci émanait de Dieu.

27. Sự tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va giúp chúng ta quyết tâm giữ hạnh kiểm không chê trách được trước mắt Ngài, vì biết rằng “tương lai của người [không chỗ chê trách được] sẽ là hòa bình”.

28. Ý thầy là, hãy cùng trở lại guồng quay hồi trước sống không để ai chê trách.

Tu vois, pour reprendre... nos vies en main... et les remettre sur le droit chemin.

29. Nhưng không có gì phải chê trách , Muller đã ghi rất nhiều bàn thắng trong mùa này . "

30. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

31. Những kẻ đáng chê trách duy nhất trong vụ này là những kẻ đã bắt con bé.

32. □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

□ Comment pouvons- nous rester sans tache et sans défaut?

33. Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

Elle : [Sur la défensive, se sentant blessée et accusée] “ Mais c’est les soldes !

34. Nhưng khác với Hê-li, chắc chắn Sa-mu-ên không phải là người cha đáng chê trách.

Mais, à l’inverse d’Éli, Samuel n’est certainement pas un père répréhensible.

35. Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

36. Thái độ của anh đối với em lúc trước vẫn đáng bị chê trách một cách nặng nề nhất.

37. Tại sao chúng ta nói rằng có thể giữ được tình trạng thiêng liêng không chỗ chê trách được?

38. Kế đến ông ấy chê trách các Nhân-chứng vì họ “không chịu tiếp máu và không chào quốc kỳ”.

39. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

40. * Những lời cảnh báo của Mô Rô Ni cho những người từ chối hoặc chê trách Sách Mặc Môn là gì?

41. Vì luôn bận rộn trong thánh chức, nếu họ nghỉ ngơi vào ngày ấy thì không ai có thể chê trách.

42. 7 Vì vậy, hãy tiếp tục truyền cho họ những chỉ thị* ấy, hầu không ai có thể chê trách họ.

43. Thật ra, bạn có thể sẽ bị một số người chê trách nữa (I Phi-e-rơ 2:20; 4:4).

44. Làm sao những người đang tìm hiểu nhau có thể giữ hạnh kiểm đạo đức để không chỗ chê trách được?

45. Nhưng khi khởi sự thánh chức rao giảng, Chúa Giê-su vào đền thờ và gặp cảnh tượng đáng chê trách.

46. Nhiều ca khúc chính trị viết về ông để chê trách những thất bại trong chiến tranh và triều đình áp bức của ông.

47. Nhưng hắn chê trách Môi-se và A-rôn, những người Đức Chúa Trời đã chọn để lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên.

48. Một số loại nhạc mà cha mẹ bạn thích lúc còn trong tuổi bạn cũng có thể có những khía cạnh đáng chê trách.

49. Mặt khác, người vợ nào “kính” chồng không hạ phẩm cách người hôn phối bằng cách luôn miệng chê trách hay chỉ trích chồng.

50. George được coi là ủng hộ Đảng Tory, dẫn đến việc các thành viên Đảng Whigs chê trách ông là một vị vua chuyên quyền.