cay nghiệt in French
@cay nghiệt
-dur; sévère
Sentence patterns related to "cay nghiệt"
1. Thật cay nghiệt.
2. Người đầy tớ cay nghiệt
Un esclave rancunier
3. Hắn cay nghiệt và khắt khe.
Satan est dur et exigeant.
4. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,
Finis l’agressivité,
5. 63 15 Người đầy tớ cay nghiệt
63 15 Un esclave rancunier
6. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.
La vie semble dure et cruelle.
7. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.
8. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác
9. Và tự gặt lấy những năm đầy cay nghiệt,+
et de récolter des années de souffrances*+,
10. Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.
Ça, c'est méchant.
11. Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời
Des paroles acerbes qui déplaisent à Dieu
12. Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?
13. Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.
Des paroles cruelles détruisent un mariage.
14. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)
Roboam répond durement au peuple (1-15)
15. Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!
Elle est ringarde, non?
16. ♫ trước những ngôn từ cay nghiệt và ngu xuẩn ♫
♫ avant que les mots cruels et stupides ♫
17. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫
♫ne soient cruellement et stupidement prononcés ♫
18. Họ sẽ cố không “cay-nghiệt” với nhau (Cô-lô-se 3:19).
19. Ông là người nói thứ ba và là người cáo buộc cay nghiệt nhất.
Il a été le troisième à parler et le plus cinglant des accusateurs.
20. Dĩ nhiên, câu này cũng nói đến người đàn ông có lời cay nghiệt.
21. Những gì họ nói sau đó chỉ toàn là lời buộc tội cay nghiệt.
22. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.
“ CROIS- TU que ce soit la meilleure façon de parler à ton frère ?
23. Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.
Néanmoins, ni Jésus ni Paul n’ont été rudes ou cruels.
24. Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.
S’emporter et lâcher une bordée de paroles dures ne fait que distendre vos liens avec votre conjoint.
25. Dù thế, sự sửa dạy của ngài luôn luôn yêu thương chứ không bao giờ cay nghiệt.
Mais sa discipline est toujours administrée avec amour ; jamais il ne nous malmène.
26. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.
Nos paroles peuvent alors devenir dures, et notre ton aussi.
27. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.
Il commence par leur parler durement, au moyen d’un interprète, en les accusant d’être des espions étrangers.
28. Tôi nói, thà rằng sự thật cay nghiệt còn hơn sự tưởng tượng dùng để an ủi”...
29. Tại sao không xin lỗi con về những lần bạn nói lời cay nghiệt hay sỉ nhục?
Pourquoi ne pas présenter des excuses à vos enfants pour les fois où vous leur avez peut-être parlé sur un ton dur ou sarcastique ?
30. Vậy hãy suy xét khi giãi bày cảm xúc, đừng nói một cách cay nghiệt (Châm ngôn 18:21).
Il n’est nul besoin d’accuser votre entourage d’être la cause de votre colère ou de votre dépit.
31. Ông phải “tỏ điều khôn-ngoan ra” khi sống với vợ và không nên “ở cay-nghiệt” với vợ.
32. Thái độ cay nghiệt của Na-banh đưa đến hậu quả là ông ta lâm vào cảnh khó khăn.
33. Rồi ông đi hỏi ý kiến những người trẻ tuổi và họ khuyên ông dùng biện pháp cay nghiệt.
34. + 10 Đa-vít hỏi: “Nếu cha anh trả lời một cách cay nghiệt thì ai sẽ báo cho tôi biết?”.
35. Ông cay nghiệt la mắng và cho rằng Đa-vít chỉ muốn đến đây để xem cảnh chém giết.
36. Vì vậy khi cho lời khuyên, trưởng lão không nên dùng những lời cay nghiệt trách mắng người phạm lỗi.
37. Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.
38. (Ga-la-ti 6:1) Vì vậy, trưởng lão không trách mắng người phạm lỗi hoặc nói những lời cay nghiệt.
39. Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.
Certes, les parents ne doivent jamais maltraiter leurs enfants ; mais ils doivent aussi éviter l’autre extrême : être laxistes.
40. Cha không gay gắt hoặc đối xử với chúng em một cách cay nghiệt, ngay cả khi chúng em làm điều quấy.
41. Chẳng hạn, khi bạn là nạn nhân của những lời nói thiếu suy nghĩ hoặc cay nghiệt thì có thể khó bỏ qua.
42. Họ đối xử với dân của Đức Chúa Trời cay nghiệt hơn quá xa với hình phạt Đức Chúa Trời đòi hỏi.
43. Nếu bắt đầu bằng những lời cay nghiệt thì cơ hội để có cuộc thương lượng hòa bình là rất mong manh.
44. 11 Nếu vợ chồng nói năng cay nghiệt với nhau thì sẽ gây ra những vết thương lòng khó mà chữa lành.
45. Sứ đồ Phao-lô khuyên người đàn ông: “Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người”.
L’apôtre Paul a conseillé aux hommes : “ Maris, continuez à aimer vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.
46. Trước khi dâng đời sống cho Đức Chúa Trời, anh thường chỉ trích người khác và nói những lời cay nghiệt với gia đình.
47. Ngược lại, nếu có ai đối xử cay nghiệt với nàng thì chàng sẽ tỏ ra trung thành và đến giúp đỡ nàng.
Au contraire, si quelqu’un la traite avec dureté, il se montrera fidèle et lui viendra en aide.
48. Bạn có cay nghiệt và thiếu nhân nhượng trong quan hệ đối xử không, nhất là khi người khác có vẻ yếu thế?
49. 3 Hãy hồi tưởng dân Y-sơ-ra-ên khi xưa làm nô lệ cho vua Pha-ra-ôn cay nghiệt của xứ Ai-cập.
50. Lời cay nghiệt, chê bai và mỉa mai không có chỗ trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô (Ê-phê-sô 4:31).
Les paroles dures, les remarques désobligeantes, les sarcasmes n’ont pas leur place parmi les chrétiens (Éphésiens 4:31).