bị chú in French
@bị chú
-nota bene
Sentence patterns related to "bị chú"
1. Anh đã bị chú ý.
Tu es sur la liste rouge..
2. Họ vào sẽ bị chú ý.
S'ils essaient d'entrer, ça se verra.
3. Cậu đang bị chú ý đấy, Arthur.
Méfie-toi, Arthur.
4. Một gaijin sẽ bị chú ý dưới đó.
Un étranger sortirait du lot comme un néon en bas.
5. Và hắn đã sai. 669 ) } bị chú ta giết chết.
Et bien sûr, le Roi Fou, tué par mon oncle.
6. Thật khó để ra khỏi mà không bị chú ý
Il était difficile de se déplacer sans communication préalable
7. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.
8. Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.
Ils sont habillés de façon décontractée pour ne pas attirer l’attention.
9. Bảo người của ông giữ cậu ta tránh bị chú ý.
Dites à vos hommes de le garder à l'abri des regards.
10. Ai không bị chú ý ở bất cứ nơi nào họ đi?
11. Ai đó có thể đi khắp nơi mà không bị chú ý.
12. □ Chuẩn bị: Chú ý đến cá tính và tình huống của người ấy.
□ Préparez- vous : Réfléchissez à la personnalité et à la situation de ceux à qui vous rendez visite.
13. Tôi không còn bị chú tâm vào mấy chuyện sợ hãi đó nữa.
Plus de fixation sur mes peurs.
14. Đây là những nhóm bị chú ý nhiều nhất và bị phạt nặng nhất bởi luật cấm.
Ce sont des groupes fortement exposés et punis au travers de ces lois de prohibition.
15. Chúng ta sẽ đưa đủ dân đi, sự vắng mặt của chúng ta sẽ bị chú ý.
Partons assez nombreux pour qu'on note notre absence.
16. Bọn Hashshashin... đã bị chú của ta Hülegü tiêu diệt trước cả khi ta được sinh ra
Les Hashshashin ont été anéantis par mon oncle Houlagou longtemps avant ma naissance.
17. Trong thế giới đóng băng đó, tôi có thể bước đi một cách tự do và không bị chú ý.
Au sein de ce monde en repos, je marche librement et passe inaperçu.
18. Vì thế, chúng tôi quyết định lên thủ đô, nơi chúng tôi không dễ bị chú ý như ở làng quê.
Nous avons donc décidé de nous installer dans la capitale, où nous passerions plus inaperçus que dans un village.
19. Ngoài việc bọn Cali yêu tiền và lối sống xa hoa, chúng cũng ghét bị chú ý theo chiều hướng xấu.
Les gentlemen de Cali aimaient l'argent et le luxe, mais soignaient leur image.
20. Con sẽ bị chú ý khi đi vào. Nhưng chúng ta sẽ đập vỡ hệ thống báo động bên trong của họ.
Ton entrée sera détectée, mais l'alarme sera aussitôt désactivée.
21. Nó là một con chim thường đơn độc nhút nhát, ít bị chú ý hơn so với hầu hết các chim bách thanh khác.
22. Khoan xuống lòng đất, điều đó sẽ tránh tai mắt được một thời gian nhưng không thể mua nhiều ống dẫn như thế mà không bị chú ý
23. Người chơi được giao nhiệm vụ hút máu từ các bộ phận cơ thể cụ thể của các thành viên trong gia đình mà không bị chú ý.
La tâche du joueur est de sucer le sang des membres de la famille sur des endroits spécifiques de leur corps, sans se faire repérer.
24. Sau đó, trụ sở chi nhánh khuyên chúng tôi nên rao giảng riêng để hoạt động của chúng tôi không bị chú ý đến nhiều như hồi trước.
À la suite de cela, le bureau des Témoins de Jéhovah nous a demandé de nous séparer pour moins attirer l’attention sur notre activité.
25. Ở hoa Kì, nơi tôi sống, người Mĩ gốc Phi dễ bị nghi ngờ hơn hoặc hay bị chú ý hơn, và hay trở thành mục tiêu cho sự giám sát của bang.
Aux États-Unis, où je vis, les Afro-américains ont plus de risques d'être vus comme suspects, d'être profilés ou d'être la cible de la surveillance de l’État.
26. Những lời này cho thấy mối nguy hiểm đang đến gần, vì món quà vẻ đẹp bề ngoài thường làm cho một người bị chú ý một cách không đúng đắn và ngoài ý muốn.
Voilà qui laisse présager l’imminence d’un danger, car celui qui est beau est souvent l’objet d’une attention déplacée et non souhaitée.
27. Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.
28. Một số em tìm mọi cách để tránh sự chú ý của các thầy cô giáo. Những em này sợ bị gọi tên, sợ bị chú ý đặc biệt, sợ bị người khác chế giễu.