bịa đặt in French

@bịa đặt
-(thường, argot) như bịa
= Kẻ địch bịa_đặt những tin sai +l'ennemi invente de fausses nouvelles
= Tin bịa_đặt +nouvelle inventée de toutes pièces; nouvelle controuvée

Sentence patterns related to "bịa đặt"

1. Bịa đặt.

Bande de scorpions.

2. Bịa đặt!

3. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

C’était archifaux ! ” — Linda.

4. Đó là lời bịa đặt!

C'est faux.

5. Lời Tiên Tri là bịa đặt

6. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

Je n'ai pas inventé tout ça.

7. đó chỉ là điều bịa đặt.

8. Câu chuyện bịa đặt vẫn sẽ được giữ nguyên

L'histoire que nous avons concoctée ne sera pas changée

9. Đây không phải là những lời bịa đặt.

Ces épisodes ne sont pas des fables.

10. Còn những phép lạ bịa đặt thì sao?

11. Ngài đã thấy một bóng ma, một sự bịa đặt.

Vous avez vu un spectre... une invention.

12. Phép lạ của Chúa Giê-su có thật hay bịa đặt?

Les miracles de Jésus étaient-ils réels ?

13. Và tôi không hề bịa đặt, tôi đã viết lá thư đó.

14. Do không muốn ai biết nên cậu đã bịa đặt về chuyện đó.

15. Nói cách khác, như tôi đã nói, tôi không hề bịa đặt điều gì.

16. Giải thích rằng tất cả những cái đó đều là chuyện bịa đặt!

17. Tôi nghĩ rằng mọi điều cô nói tuần trước đều là bịa đặt.

18. Nếu một người bịa đặt chuyện gì thì người đó có khuynh hướng đưa ra những chi tiết để làm cho chuyện mình bịa đặt có vẻ tin được; người đó rất có thể cảm thấy rằng những chi tiết bỏ quên hay những gì có vẻ thiếu sót sẽ làm cho người ta nghi ngờ chuyện bịa đặt của mình.

19. Rốt cuộc rồi thì có chút sự thật nào trong câu chuyện bịa đặt đó không?

Il y a quelque chose de vrai dans tout ça?

20. Tôi tớ thật của Đức Chúa Trời không bịa đặt những lý do để không đi làm.

21. Cậu kể với em cậu một câu chuyện bịa đặt về người bố thật của nó...

22. Vậy, những lời tường thuật trong sách Phúc âm là có thật hay chỉ là chuyện bịa đặt?

Alors, les évènements rapportés dans les Évangiles sont- ils réels ou imaginaires ?

23. Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

24. + 4 Họ sẽ ngoảnh tai không nghe chân lý mà lại chú ý đến những chuyện bịa đặt.

4 Ils cesseront d’écouter la vérité et prêteront attention à des histoires fausses.

25. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

Après tout, à une époque les critiques affirmaient également au sujet de Belshatsar qu’il n’avait “ jamais existé ”.

26. Đó là một sự bịa đặt kỳ quái, một sự dối trá đã phạm phải trong 40 năm.

27. Nếu không thì phía Nam Triều sẽ bịa đặt rằng... đây là hành động khiêu khích của Bắc Triều.

28. 9 Không một người biết suy luận nào lại phủ nhận sự kiện có các phép lạ bịa đặt.

9 Personne ne niera que certains miracles sont truqués.

29. Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.

30. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Mon travail, comme le vôtre, est de séparer les faits de la fiction, Candy.

31. Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.

J'arrête de gâcher ma salive au sujet d'un mensonge malveillant.

32. (b) Điều gì xảy ra cho ý kiến nói rằng Bên-xát-sa chỉ là một nhân vật bịa đặt?

33. Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

34. Nó có thể là lời bịa đặt được tạo ra để làm ô danh đức tin của chúng ta.

35. Nhưng nếu thế giới lại khám phá rằng câu chuyện tuyệt vời nhất từng được kể lại là điều bịa đặt?

36. Họ vu cáo những người viết Phúc Âm là bịa đặt chuyện hoang đường, vậy mà chính họ lại phạm tội đó.

37. Phải chăng những người theo ngài chỉ bịa đặt những chuyện về phép lạ này sau khi những điều này xảy ra?

38. Chuyện xảy ra là đầu óc nó u mê... vì # mụ phù thủy tôn thờ Quỷ sứ. hay # người bịa đặt rất giỏi

39. Do đó, sách The New Encyclopædia Britannica quả quyết rằng người mang tên Đa-ri-út này là “một nhân vật bịa đặt”.

40. Thật ra, có thể nào họ sẵn sàng chết cho đức tin dựa trên những chuyện hoang đường mà chính họ bịa đặt không?

41. b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

42. Hai kẻ sẵn sàng gây gổ, bịa đặt tất cả những điều vô nghĩa này để biện minh cho sự bội tín của họ.

43. Có thực tế để nghĩ rằng họ bịa đặt chuyện Giê-su bị các môn đồ bỏ rơi một cách hèn nhát như thế không?

44. Những nhà phê bình nhiều phen công kích đoạn văn này, cho đó là một lỗi ngớ ngẩn, hoặc tệ hơn nữa, là sự bịa đặt.

45. Chúng ta không biết về phần lớn cuộc đời của Chúa Giê-su; không ai bịa đặt ra một truyền thuyết lại hớ hênh như thế”.

46. Khi Thê-ô-phi-lơ bắt đầu viết sách thứ ba, thì Autolycus hiển nhiên còn nghĩ rằng Lời của lẽ thật là chuyện bịa đặt.

C’est à un Autolycus apparemment encore persuadé que la Parole de vérité n’est qu’illusion que Théophile adresse son troisième livre.

47. Còn về những phép lạ khác, họ cho đó là các sự bịa đặt hay là những biến cố có thật mà bị bóp méo khi kể lại.

48. (Gia-cơ 1:23-25) Phải chăng Tatian thất bại trong việc bác bỏ những chuyện bịa đặt và do đó bị triết học loài người bắt phục?

49. Một người xem nhận ra lời thêm thắt bội đạo là chuyện bịa đặt và người ấy được cảm kích để học lại Kinh-thánh với Nhân-chứng.

Un spectateur a compris que les inventions des apostats dépassaient la mesure, ce qui l’a incité à reprendre une étude biblique avec les Témoins.

50. Các tờ La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, Le Temps kể lại tường tận về cuộc sống của Dreyfus với rất nhiều điều bịa đặt và tưởng tượng.