báo ứng in French
@báo ứng
-(arch.) rendre le mal pour le mal (en parlant d'une force surnaturelle)
Sentence patterns related to "báo ứng"
1. Đúng là báo ứng.
Bien fait pour eux.
2. Không báo ứng dụng cập nhật
Ne pas avertir des applications à mettre à jour
3. Nữ thần báo ứng, đúng ko?
Une Némésis, pas vrai?
4. Hành động như thế sớm sẽ có báo ứng.
5. 31 Người công chính trên đất còn bị báo ứng,
31 Si le juste sur la terre reçoit ce qu’il mérite,
6. Leon, một ngày nào đó, anh sẽ bị báo ứng.
Léon, un jour tu vas recevoir ce que tu dois.
7. Ngài báo-ứng loài người tùy công-việc mình làm”.
Car selon la façon d’agir de l’homme tiré du sol il le rétribuera.”
8. Một kẻ gian dối như cô thì sẽ bị báo ứng
9. Tôi không muốn nó phải chịu báo ứng, cậu hiểu không?
10. Báo ứng theo cái nhân kiếp trước, gọi tiền kiếp nhân quả.
11. 35 Sự báo thù thuộc về ta và sự báo ứng cũng thuộc về ta,+
35 La vengeance et la rétribution sont à moi+ :
12. Và tôi đã biết việc đó phiền phức như thế nào, luật nhân quả báo ứng.
Et je comprends combien c'est agaçant donc le karma existe.
13. “Vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng.
« Car il est écrit : À moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.
14. Phiên bản beta khai báo ứng dụng nhà xuất bản con có các vấn đề đã biết sau đây:
Cette version bêta permettant de déclarer les applications des éditeurs enfants présente les problèmes connus suivants :
15. Ngoài ra, chúng ta cho thấy mình thiếu niềm tin nơi lời hứa của Ngài: “Ta sẽ báo-ứng”.
De plus, pareille attitude trahirait un manque de foi dans cette promesse : “ C’est moi [Jéhovah] qui paierai de retour. ”
16. Vậy hãy để ông ta gánh chịu sự báo ứng và cương thi sẽ chết mà ko cần ta giúp.
17. * Trong các ví dụ này câu không có nghĩa là có quyền lực ban muối hoặc báo ứng cho người khác.
18. Cách giải quyết tốt hơn, khôn ngoan hơn, là hãy để Đức Chúa Trời ấn định khi nào và ai sẽ bị báo ứng.
Le mieux et le plus judicieux est de laisser à Dieu le soin de décider quand et contre qui il faut faire venir la vengeance.
19. (Rô-ma 12:17) Chúng ta cầu nguyện với Đức Chúa Trời, tin cậy nơi Đấng đã cam kết với chúng ta rằng: “Ta sẽ báo-ứng”.
À l’exemple de Nehémia, nous nous retenons de riposter par des paroles blessantes (Romains 12:17).
20. Rõ ràng, Phao-lô đã nghĩ đến điều này vì ông nói thêm: “Có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.
21. Ngay cả khi con người dường như không quan tâm đến những cảnh bất công, Đức Giê-hô-va hứa: “Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.
Même s’il nous semble que l’homme n’agit pas contre certaines injustices, Jéhovah, lui, promet : “ À moi la vengeance ; c’est moi qui paierai de retour.
22. Những hành động xóa, tạm ngưng và cảnh báo ứng dụng đều bị tính là lượt cảnh cáo ảnh hưởng tiêu cực đến trạng thái tốt của tài khoản Play Console.
Les avertissements relatifs aux applications, ainsi que la suppression et la suspension de ces dernières, constituent des manquements au règlement applicable à votre compte associé à la console Google Play.
23. Bạn có thể sử dụng thanh Google để vào các ứng dụng của Google bạn sử dụng nhiều nhất, nhận thông báo ứng dụng và quản lý tài khoản Google của mình.
Vous pouvez utiliser la barre Google pour accéder aux applications Google que vous utilisez le plus souvent, recevoir des notifications d'applications et gérer votre compte Google.
24. (Ma-thi-ơ 7:1) Ngoài ra, khi tự trả thù, người ấy cho thấy mình thiếu đức tin nơi lời cam kết của Đức Giê-hô-va: “Ta sẽ báo-ứng”.
Il s’arroge un droit que seul Dieu détient (Matthieu 7:1). De plus, en se faisant justice lui- même, il montre qu’il manque de foi dans cette promesse de Jéhovah : “ C’est moi qui paierai de retour.
25. Thượng Đế nhân từ bảo đảm với các anh chị em và tôi rằng: “Hãy để một mình ta phán xét, vì sự phán xét là của ta, và ta sẽ báo ứng.
Avec amour, Dieu nous donne cette assurance, à vous et à moi : « Réservez-moi le jugement, car il m’appartient, et je rétribuerai.
26. Một số đã “chịu báo-ứng xứng với điều lầm-lỗi của mình”, mắc phải các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gia đình tan vỡ, và những vấn đề xã hội khác.—Rô-ma 1:26, 27.
27. Ông nói: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.
28. Tiếp đến ông thúc giục: “Chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.—Rô-ma 12:9, 14, 16-19.
29. 6 Rô-ma 12:19 cũng khuyên tương tợ như thế: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.