ám chỉ in English

@ám chỉ
* verb
- To insinuate, to allude to, to hint (at)
=qua bài diễn văn khai mạc, ông cảnh sát trưởng muốn ám chỉ thói quan liêu đáng trách của lực lượng cảnh sát địa phương+by the inaugural speech, the chief constable wishes to allude to the blameworthy bureaucracy of the local police
=anh ám chỉ rằng tôi ngu chứ gì?+do you want to imply that I am stupid?
=bức biếm hoạ này ám chỉ những người thích nhìn đồng hồ trông cho mau đến giờ về+this caricature makes an allusion to the clock-watchers
=thái độ hống hách của bà ta ám chỉ rằng các anh là thuộc cấp của bà ta+her authoritative attitude insinuates that you are her subordinates
=anh ta giơ năm ngón tay lên ám chỉ là phải hối lộ năm trăm đô la Mỹ+the fact he raises his five fingers hints at a requisite bribe of USD 500

Sentence patterns related to "ám chỉ"

1. Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

The word root in verse 1 refers to ancestors, and branch refers to posterity.

2. Có “ám chỉ” không?

3. Cô ta ám chỉ thế.

4. Cô ấy ám chỉ tôi.

5. Anh ám chỉ là do tôi.

6. Xe lu là ám chỉ gì nhỉ?

7. Ông muốn ám chỉ đến điều gì?

8. Ám chỉ việc thay đổi triều đại

It's a sign of change of power

9. Nhưng từ này ám chỉ một tập thể nhóm lại theo một mục đích chung, chứ không ám chỉ một tòa nhà.

10. * Từ “núi của Chúa” ám chỉ điều gì?

11. Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.

You've implied I'm a slut.

12. “Những ngày gian-nan” ám chỉ điều gì?

13. 13. Ví dụ đó ám chỉ đến ai?

14. Giải thích rằng trong những câu này, từ các người ám chỉ dân Nê Phi và những từ họ ám chỉ dân La Man.

15. Người tiền nhiệm của tôi ám chỉ điều đó.

16. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

I refer to organized crime.

17. Vậy, " Pass và Stow, ", tất nhiên là, ám chỉ...

18. Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

It implies intense desire.

19. Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

That's our code word for danger.

20. Một số người ám chỉ đó là cường điệu.

21. tôi đang ám chỉ tới sự tự giễu mình

22. Xe lu ám chỉ tới ổ gà trên đường...

23. Những từ này ám chỉ đơn vị tiền tệ.

24. 4. (a) Từ “hư-không” ám chỉ điều gì?

25. Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.

13:40) This refers to the final outcome for the weeds.

26. Anh định ám chỉ chính xác điều gì, anh Litt?

27. Nhựt nguyệt ám chỉ lý Âm dương của Đạo vậy.

28. Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.

29. Nhưng điều anh ta ám chỉ là rất rõ ràng.

30. Anh nói " tụi mình " là ám chỉ em chứ gì.

31. Bởi vậy, Phật không ám chỉ sự ngu dốt; Phật ám chỉ việc bám víu vào ảo tưởng rằng cuộc sống là không đổi và dễ lường.

32. Anh ám chỉ đến cái gọi là cuộc nổi loạn?

33. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

34. Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

35. Tương tự, "Chocolate" "chứa đầy lời ám chỉ ngọt lịm".

Similarly, "Chocolate" is "packed with saccharine innuendo".

36. Trong Kinh Thánh, từ “trời” thường ám chỉ đến thượng giới.

37. Khi bà gọi to, “thịt heo” đó là ám chỉ tôi.

38. Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

39. “Trời mới” ám chỉ một chính phủ mới cho trái đất.

40. Chúa Giê-su ám chỉ việc này, khi ngài nói bóng:

41. Thế thì âm phủ ám chỉ một nơi như thế nào?

42. Từ “lòng” nói chung ám chỉ đến con người bên trong.

43. Ngày nay, cái “buồng” có lẽ ám chỉ đến điều gì?

44. Từ Thượng Đế thường ám chỉ Cha Thiên Thượng của chúng ta, nhưng trong Mô Si A 13:34 thì từ này ám chỉ Chúa Giê Su Ky Tô.

45. Đấy có thể ám chỉ tới rừng rậm hoặc Phương Đông.

46. Chữ Hy Lạp dịch là “an ủi” ám chỉ đến điều gì?

47. Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.

48. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

49. 7:1—Cụm từ “cắt cỏ của vua” ám chỉ điều gì?

50. Nó còn có nghĩa ám chỉ những xã hội vô chính phủ.