uỷ quyền in English

@uỷ quyền [uỷ quyền]
- to grant authority/powers to somebody; to delegate powers to somebody; to vest/invest somebody with authority; to give somebody power of attorney; to make somebody one's proxy; to authorize; to empowe

Sentence patterns related to "uỷ quyền"

1. Không.Đến Bắc Âu chúng ta phải có uỷ quyền

2. Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

Someone who has full access and authorization.

3. Nhìn xem, nếu như một trong những người được uỷ quyền của chúng ta...

If one of the deputy sheriffs goes too far, the prisoner comes to me!

4. Chúng tôi cũng đã có một người uỷ quyền lo những vụ mất tích.

I've also got a missing deputy.

5. Churchill cũng được uỷ quyền viết về cuộc xung đột đó cho tờ báo Daily Graphic.

6. Sau Thế Chiến I, Australia được Hội quốc liên uỷ quyền cai quản New Guinea Đức cũ.

7. Máy bay 1 và máy bay 2, chúng tôi uỷ quyền cho các người thi hành vụ này.

Chopper 1 and Chopper 2, temos autorizaçao.

8. Và anh Mr. Gaines Tôi muốn nói là anh lấy giấy uỷ quyền của chúng tôi ở đâu vậy.

And to Mr. Gaines I say you will be hearing from our attorneys.

9. The World at War, đã dùng những cuộn phim màu quý hiếm, được uỷ quyền bởi Thames Television năm 1969.

The World at War was commissioned by Thames Television in 1969.

10. "Đó là quyền để điều hành các vấn đề ở địa phương dưới sự uỷ quyền của lãnh đạo trung ương."

"It is the power to run local affairs as authorised by the central leadership."

11. Khi cần thì họ cứ việc ghi giấy uỷ quyền rằng họ muốn có hành động trực tiếp và mạnh mẽ .

In their need they have registered a mandate that they want direct , vigorous action .

12. Hầu hết các quy định đều ủng hộ đào tạo cho người vận hành, bất kể là được uỷ quyền hay không.

13. Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

14. Chín tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 1768, Maria Carolina kết hôn với Ferdinand IV của Naples bằng uỷ quyền.

Nine months later, on 7 April 1768, Maria Carolina married Ferdinand IV of Naples by proxy, her brother Ferdinand representing the bride-groom.

15. Ông từ nhiệm uỷ quyền của mình vào ngày 19 tháng 5 năm 1954, giữ lại cấp bậc danh dự là trung uý bay.

He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the honorary rank of flight lieutenant.

16. Sao đó, ở Atlanta năm 1957, ông li dị theo luật México với vợ là Giuliana và kết hôn theo giấy uỷ quyền với Loren.

17. Lần này, dù tiếp tục với tư cách là phóng viên chiến tranh, Churchill có được uỷ quyền của Trung đoàn Kỵ binh nhẹ của Nam Phi.

18. trên những kệ này, Wesley, là những đĩa ghi lại cảnh giết người của nhóm mọi thứ bạn sẽ cần để giết người uỷ quyền của bạn.

19. Hội thánh nên có đủ cả ba—Thẻ Chỉ Dẫn, giấy uỷ quyền dài hạn đã được sửa lại, và Giấy Hướng Dẫn Điều Trị—để phân phát.

The congregation should have a sufficient quantity of all three —the card, the revised DPA, and the Advance Directive Guide— on hand for distribution.

20. 1976: Hội nghị thượng đỉnh liên đoàn tại Cairo uỷ quyền thành lập và triển khai một lực lượng duy trì hoà bình Ả Rập tại Liban, chủ yếu là của Syria.

1976: Arab League summit in Cairo authorizes the formation and deployment of an Arab peacekeeping force, mainly Syrian, in Lebanon.

21. Năm 1965, chính phủ Kuwait uỷ quyền cho một công ty Thuỵ Điển phát triển và thi hành một kế hoạch về hệ thống cung cấp nước hiện đại cho thành phố Kuwait.

22. Điều 48 của Hiến pháp Ấn Độ có uỷ quyền cho Chính phủ trong việc ngăn cấm việc giết mổ bò cái và bê và bò già và những con gia súc khác.

23. Ban phát triển và hợp tác vùng đô thị Cebu (MCDCB) là một thể chế được uỷ quyền để xây dựng các kế hoạch phát triển trong vùng đô thị Cebu và hợp tác trong việc thi hành.

24. Chính phủ chịu trách nhiệm về chính sách kinh tế và tài chính của Cộng hòa Pháp, được uỷ quyền cho tất cả các chi phí thực hiện của từng Bộ, và cũng quản lý tất cả doanh thu.

25. Felix Frankfurter cảm thấy pháp luật là giải pháp lâu dài tốt nhất, bởi vì Tòa án Tối cao có thể không (và - theo ý kiến của ông - không nên) uỷ quyền giải thích tự do về Tuyên ngôn Nhân quyền.

Felix Frankfurter felt that legislation was the best long-term solution, because the Supreme Court could not (and – in his opinion – should not) mandate liberal interpretations of the Bill of Rights.

26. Sau triều đại Justinian I, việc sản xuất và bán lụa trở thành một độc quyền của hoàng gia, lụa chỉ được sản xuất trong các nhà máy đế quốc, và chỉ bán cho những người mua được uỷ quyền.

27. Theo uỷ quyền của chính phủ để toàn cầu hóa các trường đại học Hàn Quốc, số giảng viên quốc tế của trường đã đạt đỉnh cao với 242 người hay 4% tổng số trong năm 2010 nhưng sau đó đã giảm xuống.

Following a government mandate to globalize Korean universities, the university's international faculty head count peaked at 242 or 4% of the total in 2010, but subsequently declined.

28. Uỷ quyền cho các tổ chức khu vực (như ASEAN) và thậm chí cần có những nỗ lực để giải quyết tranh chấp thông qua các cơ quan đó (nếu có) trước khi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc can thiệp.

It authorizes regional organizations (such as the African Union) and even requires attempts to resolve disputes through such agencies (if available) prior to intervention by the UN Security Council.

29. A-thên trở nên một trung tâm thương mại, nổi tiếng về giá trị của đồng tiền mạnh lẫn sự thận trọng của các thẩm phán, là những người được uỷ quyền nhằm bảo đảm sự lương thiện và công bằng trong những cuộc giao dịch thương mại.

30. Nếu tất cả các chủ sở hữu đã xác minh bị mất quyền truy cập vào một sản phẩm, thì tất cả các chủ sở hữu được uỷ quyền (chủ sở hữu do một chủ sở hữu đã xác minh thêm vào), người dùng và người dùng liên kết của sản phẩm đó sẽ mất quyền truy cập vào sản phẩm trong Search Console.

31. Ông đã trình bày giấy ủy nhiệm của đoàn đại biểu Liên Xô, trong đó nói rằng phái đoàn được uỷ quyền "... thương lượng với người Anh và người Pháp về lĩnh vực quân sự và ký một công ước hợp tác về các vấn đề quốc phòng và quân sự giữa nước Anh, Pháp và Liên Xô chống lại sự xâm lược ở châu Âu..."

32. Vào tháng 10 năm 2016, Ủy ban đầu tiên của Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thực hiện đề nghị này bằng cách thông qua một nghị quyết thiết lập một uỷ quyền cho các cuộc đàm phán thỏa thuận hiệp ước vũ khí hạt nhân vào năm 2017 (với 123 bang đã bỏ phiếu ủng hộ và 38 chống lại và 16 người bỏ phiếu trắng).

33. Ngày 27 tháng 8 năm 2012, VLT Lawyers được sự uỷ quyền của ca sĩ Lệ Quyên đã gửi văn bản đến chín trang mạng vi phạm trên yêu cầu thực hiện nghĩa vụ thanh toán tiền thù lao bản quyền cho Lệ Quyên và Viết Tân với số tiền lên đến 15,3 tỷ đồng, hạn chót là ngày 15/9/2012; đồng thời dừng việc sử dụng các ca khúc vi phạm.

In August 27, 2012, VLT Lawyers sent official statement to 9 websites which had violated copyright law to proceed 15,3 billion Vietnam dong payment for Lệ Quyên and Viet Tan Production as the deadline was September 15, 2012; as well as asking to stop using her songs illegally.