uỷ nhiệm in English

@uỷ nhiệm [uỷ nhiệm]
- to confide/entrust a task to somebody; to assign/commission somebody to do something

Sentence patterns related to "uỷ nhiệm"

1. Đây là một "Chiếu chỉ" hay "Sự uỷ nhiệm" của trời.

2. Có người vừa uỷ nhiệm yêu cầu Clark Kent che đậy nó.

Someone on the committee requested that Clark Kent cover it.

3. Yeltsin coi các kết quả là sự uỷ nhiệm cho ông tiếp tục nắm quyền lực.

Yeltsin termed the results a mandate for him to continue in power.

4. Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

5. Ông muốn có được sự uỷ nhiệm lớn cho các Chương trình Xã hội vĩ đại của ông.

6. Quốc hội đã uỷ nhiệm việc thành lập một hệ thống thị trường multiple chứng khoán quốc gia năm 1975.

7. Chức vụ Nhiếp chính sẽ được thực hiện theo sự uỷ nhiệm của Hiến pháp, và luôn luôn thay mặt cho Nhà vua.

8. Các giáo đoàn Đức đã uỷ nhiệm các tác phẩm của các nhà soạn nhạc dân ngoại khác, bao gồm Albert Methfessel (de) (1785-1869).

German congregations commissioned works from other Gentile composers, including Albert Methfessel (1785–1869).

9. Quân đội Pháp đã được triển khai theo Opération Turquoise, một chiến dịch quân sự được tiến hành theo sự uỷ nhiệm của Liên hợp quốc (UN) mandate.

French troops were deployed under Opération Turquoise, a military operation carried out under a United Nations (UN) mandate.

10. Liên bang Xô viết đối đầu Hoa Kỳ trong một số cuộc xung đột uỷ nhiệm trên khắp thế giới, gồm cả Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

The Soviet Union opposed the United States in a number of proxy conflicts all over the world, including the Korean War and Vietnam War.

11. Justo José de Urquiza y García là thống đốc Entre Ríos trong chính phủ Juan Manuel de Rosas, thống đốc Buenos Aires với quyền hạn được uỷ nhiệm từ các tỉnh khác.

12. Pháp đã khắc phục lãnh thổ của nó từ vùng đất của Levantine (do Hội Quốc Liên uỷ nhiệm) để tạo ra một "nơi ẩn náu an toàn" cho dân số Maronite Kitô.

France carved its territory from the Levantine land mass (mandated by the League of Nations) in order to create a "safe haven" for the Maronite Christian population.

13. Sự kiểm soát của Pháp đã được đáp ứng ngay lập tức với đề kháng vũ trang, và để chống chủ nghĩa quốc gia Ả Rập, Pháp đã phân chia khu vực uỷ nhiệm thành Lebanon và bốn tiểu bang.

French control was met immediately with armed resistance, and, in order to combat Arab nationalism, France divided the Mandate area into Lebanon and four sub-states.

14. Nó được xây dựng theo uỷ nhiệm của vua Ludwig I của Bayern (1786-1868) giữa năm 1843 và 1850 và là một đơn vị cấu trúc của đại sảnh danh vọng ở bờ rìa cạnh của độ dốc phía trên Theresienwiese.

15. Tuy nhiên, một nghiên cứu khác của Cole và Shastry (Trường Kinh doanh Harvard, 2009) cho thấy không có sự khác biệt trong hành vi tiết kiệm của người dân ở các tiểu bang Hoa Kỳ với sự bắt buộc về tài chính và các tiểu bang không có giấy uỷ nhiệm.

However, another study was done by Cole and Shastry (Harvard Business School, 2009) found that there were no differences in saving behaviours of people in American states with financial literacy mandate enforced and the states without a literacy mandate.

16. Việc kiểm soát dân số sói quy mô lớn thông qua ngộ độc, bẫy và săn bắn trên không cũng được thực hiện bởi các chương trình do chính phủ uỷ nhiệm để hỗ trợ các quần thể các loài mồi đang bị đe dọa tuyệt chủng như loài tuần lộc rừng.

17. Nếu hơn 26.000 tiểu giáo khu và chi nhánh trong Giáo Hôị gửi đi tất cả những thanh niên mà họ đã dự định gửi đi truyền giáo cộng thêm một người nữa, thì hàng ngũ những người truyền giáo trọn thời gian của chúng ta sẽ gia tăng nhiều và chúng ta sẽ tiến gần tới sự uỷ nhiệm thiêng liêng của mình hơn để mang phúc âm tới mỗi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc.