trầu in English

@trầu
* noun
- Betel
-Quid of betel (and areca-nut)
- Ăn trầu (Betel chewing): A popular custom formed in Vietnam since time immemorial. Each quid of betel consists of a piece of areca-nut and a betel leaf with no lime spread on it, and in some cases, included with a piece of tobacco. Traditionally, Vietnamese people invite their guests to chew betel before starting a conversation. This explains thoroughly the saying known to everyone: "A quid of betel and areca-nut starts the ball rolling"
- Ăn trầu là tập tục có từ thời cổ. Miếng trầu gồm có: Một miếng cau, Một miếng lá trầu không có quệt vôi. Có nơi còn thêm một mẩu thuốc lào. Trong phong tục Việt Nam, có tục mời trầu hầu chuyện, nên có câu "Miếng trầu là đầu câu chuyện"

Sentence patterns related to "trầu"

1. Trầu cau 4.

2. Trầu cau

3. Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

Betel-nut chewers wrap a piece of areca fruit in a betel-pepper leaf, along with a little mineral lime.

4. Một lá trầu không.

5. Tai hại của việc ăn trầu!

Chewing Their Way to Misery!

6. Cầu bị mòn vì bã trầu

Bridge Corroded by Spit

7. Bà còn phụ mẹ têm trầu để bán.

8. Vậy trầu cau là gì?

9. Chúng tôi không nhai trầu.

10. Đây là cây Trầu bà tay Phật ( Philodendron selloum ).

11. Trầu là lá một cây thuộc họ hồ tiêu.

The name betel comes from the unrelated betel-pepper plant.

12. Người đó đang ăn trầu.

He or she is chewing betel nut.

13. Người ta nhuộm răng, ăn trầu".

14. Bạn có nên ăn trầu không?

Should You Chew Betel Nut?

15. Dây trầu leo thân cây cau.

16. Quả cau được gói trong lá trầu

Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

17. 22 Bạn có nên ăn trầu không?

22 Should You Chew Betel Nut?

18. Một số nơi gọi là Lễ bỏ trầu cau.

19. Bà lão rót nước và mời vua ăn trầu.

20. Chị Jiao-Lian: Tôi bán trầu để kiếm sống.

Jiao-Lian: I sold betel nut to support myself financially.

21. Còn chị Fransiska thì bỏ được tật nhai trầu.

During this time Fransiska stopped chewing betel nut.

22. Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu khi 16 tuổi.

Wen-Chung: I started chewing betel nut when I was 16 years old.

23. Đây là cây Trầu bà tay Phật (Philodendron selloum).

24. Các vườn trầu nối liên tiếp xanh bất tận.

25. Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu để được bạn bè chấp nhận.

Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

26. Chị Betty: Cha cho tôi ăn trầu lúc tôi hai tuổi.

Betty: My father gave me betel nut when I was two years old.

27. Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

Chronic betel-nut chewing may lead to serious medical conditions

28. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

29. Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

For all you know, you're walking into a trap in Angjo...

30. Nhà tư gia cúng giỗ tổ tiên tất phải có cơi trầu.

31. Bà ta đang nhai trầu, qua nhiều năm răng đã ngả màu rất đỏ.

She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.

32. Trước giường có bàn bày trầu rượu và một đĩa bánh phu thê.

33. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

34. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

35. Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

36. Chị Pauline: Cha mẹ chỉ cho tôi cách ăn trầu khi tôi còn nhỏ.

Pauline: My parents introduced me to betel nut when I was a small child.

37. Ngoài cách hút thuốc, thuốc lào còn dùng để nhai như trường hợp ăn trầu.

38. Liệu có đúng không khi tôi dùng và bán trầu cau dù biết điều này gây hại?

Could I rightly be using and selling betel nut, knowing the harm that it can do?

39. phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

interviewed five people who once chewed betel nut but have since given up the habit.

40. Cô ấy đang nhai trầu, và đó không phải điều chúng tôi làm ở Kiribati.

She was chewing betel nuts, and it's not something we do in Kiribati.

41. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

42. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

43. Vào thời điểm đó, con nên cho ông ấy ôm và cho ông ấy bỏ quả trầu không... vào mồm con.

44. Đám cưới ngày nay vẫn còn dùng cơi khi bày trầu cau làm sính lễ rước dâu.

45. Hút thuốc lá, ăn trầu và dùng ma túy đều không thích hợp cho tín đồ đấng Christ.

46. Nếu họ không lôi em ra khỏi con mụ đó, thì em đã cho lỗ mũi mụ ăn trầu.

47. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

Some chewers add spices, tobacco, or sweeteners to enhance the flavor.

48. Kinh Thánh không phải là sách y học và cũng không đề cập cụ thể đến việc ăn trầu.

49. Vào thời điểm đó, con nên cho ông ấy ôm và cho ông ấy bỏ quả trầu không... vào mồm con

50. Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

In Calcutta, India, the 1,500-foot-long (457 m) Howrah Bridge is being threatened by pedestrians’ spit.