lên dây in English

@lên dây [lên dây]
- to wind up
- to tune (a string instrument)

Sentence patterns related to "lên dây"

1. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

2. ( Lên dây đàn )

3. (Lên dây đàn)

4. Lên dây cót nào.

5. Lên dây cót đi cưng.

Muscle up, buttercup.

6. Đồng hồ lên dây hả?

Stem-winding clock?

7. Lên dây đồng hồ đi.

Wind the clock.

8. Đàn quay rất khó lên dây.

And it's very difficult to tune.

9. Giờ thì leo lên dây đi

10. Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

I wind it every day.

11. Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

Wind me up, point me in the right direction.

12. Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

You wind up the car and release it.

13. Tôi quên cả cách lên dây mà tôi dùng."

14. Chúng ta có thể bắt đầu suy nghĩ xem sau bao lâu thì piano được lên dây, Bao nhiêu piano được lên dây trong một ngày, hay số ngày người lên dây đàn làm việc, nhưng không phải trọng tâm của tính nhanh.

15. Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

Decisively my other foot sets itself onto the cable.

16. Nơi đầu đàn gắn bốn trục gỗ để lên dây.

17. Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

What happens when you wind him up?

18. Sao anh không xài đồng hồ báo thức loại lên dây?

19. Các tác động lên dây chuyền cũng có thể phụ thuộc lẫn nhau.

20. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

21. Vậy với từng này cây đàn piano thì có bao nhiêu người lên dây?

With this many pianos, how many piano tuners are there?

22. Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

Sometimes you just have to motivate yourself.

23. Anh sẽ được lên dây cót để làm công việc giúp người qua đường đấy

You' re going to wind up working a school crosswalk

24. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

25. Cứ lên dây cót nếu bạn muốn -- cuối cùng thì nó vẫn phải dừng lại thôi."

Wind it up if you like -- eventually it will stop."

26. Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

27. lót lên dây cáp đã đưa xuống, và hợp chúng lại với cái máy đục lỗ này.

like jewelers to get these hair- thin fibers to line up with the cable that had come down, and with this hole- punch machine they fuse it together.

28. Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

29. Tôi có thể chèo lên dây cáp... rồi đi đến 1 cái ghế nào đó gần sát đất.

Maybe I can climb up to the cable... and get to a chair that's closer to the ground.

30. Áp lực lên dây thần kinh cũng có thể gây đau từ cổ xuống vai và / hoặc cánh tay.

Pressure on a nerve may also cause pain from the neck down the shoulders and/or arms.

31. Cùng sự ước tính trước đó, có khoảng 10^4 cây đàn piano ở Chicago, và với mỗi người thợ có thể lên dây 10^2 đàn piano mỗi năm, ta có thể nói, có xấp xỉ 10^2 người lên dây đàn piano ở Chicago.

32. Họ lom khom bên giỏ đựng, vắt những tấm khăn trải giường màu trắng, vàng hay hồng lên dây phơi.

33. Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

34. Nếu ngày nắng không phải là ngày thứ hai thì mẹ vẫn lo giặt đồ, treo lên dây phơi để hong khô.

35. Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

In our case we can confirm this by looking in the phone book for the number of piano tuners listed in Chicago.

36. Những thắng lợi phòng ngự của quân Phần Lan trong cuộc chiến đã lên dây cót cho tinh thần của binh lính.

37. Năm 1845 Patek hợp tác với Adrien Philippe, thợ đồng hồ người Pháp, người phát minh ra cơ chế lên dây không cần chìa.

38. Phẫu thuật có thể chỉ định để giảm bớt áp lực lên dây thần kinh mặt và giảm bớt sưng, nhưng hiệu quả của vẫn chưa được khẳng định.

Surgery may be indicated to relieve pressure on the facial nerves and reduce swelling, but its efficacy is uncertain.

39. Thay vào đó chúng ta sử dụng số lũy thừa và nói rằng người thợ lên dây khoảng 10^2 cây đàn mỗi năm, có nghĩa tầm 100 đàn piano.

40. Cô bảo tôi phải tự lên dây cót cho mình, còn cô thì bước trên con đường vinh quang, làm ra cả tấn tiền và gây dựng thương hiệu luật của mình.

You'd tell me to go screw myself, and you'd go on your merry way, making tons of cash and doing trademark law for the rest of your life.

41. Nó gây ra chảy máu trực tràng, và bây giờ thì cô Steinem con có lẽ đang đè lên dây thần kinh phế vị của cô làm chậm nhịp tim đến lề mề.

It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.

42. Mẹ của Lennon, bà Julia, là người dạy cậu chơi banjo và chỉ cho cậu và Eric Griffiths cách lên dây đàn guitar theo kiểu banjo và một số hợp âm cùng ca khúc đơn giản đầu tiên.

Lennon's mother, Julia Lennon, taught her son to play the banjo and then showed Lennon and Eric Griffiths how to tune their guitars in a similar way to the banjo, and taught them simple chords and songs.

43. Chiến thắng này đã lên dây cót cho tinh thần của cả quân đội lẫn công chúng, nhưng không may, nó cũng củng cố niềm tin của Đan Mạch vào Danevirke như một tuyến phòng ngự bất khả xâm phạm.

The victory boosted the morale of both the troops and the general public, but unfortunately it also strengthened the perception of Danevirke as an impenetrable defense line.

44. Olympia hát một đoạn aria rất nổi tiếng của opera, Les oiseaux dans la charmille (tiếng Việt: Bài ca búp bê), trong đoạn này, Olympia đang hát thì ngừng lại và phải được lên dây cót mới có thể tiếp tục được.

Olympia sings one of the opera's most-famous arias, "Les oiseaux dans la charmille" (The birds in the arbor, nicknamed "The Doll Song"), during which she runs-down and needs to be wound-up before she can continue.

45. Các chiến dịch của Germanicus và A. Caecina Severus trong các năm 14-16 Chiến dịch năm 14 Chiến dịch năm 15 Chiến dịch năm 16 Cuộc viễn chinh của Germanicus ngoài việc rửa mối hận tại rừng Teutoburg cũng nhằm mục đích lên dây cót tinh thần của quân La Mã trước nguy cơ đào ngũ.

Campaigns of Germanicus and A. Caecina Severus in the years 14-16 CE Military action in 14 CE Campaigns in 15 CE Operations in 16 CE Germanicus' campaign had been taken to avenge the Teutoburg slaughter and also partially in reaction to indications of mutinous intent amongst his troops.

46. Quân Pháp sẽ đánh bại quân México trong những trận đánh sau đó, nhưng chiến thắng Puebla của quân México trước một đội quân lớn và được trang bị tốt hơn hẳn của Pháp đã lên dây cót cho sĩ khí quân đội México và cũng trì hoãn bước tiến của người Pháp vào Thành phố México.

The French eventually overran the Mexicans in subsequent battles, but the Mexican victory at Puebla against a much better equipped and larger French army provided a significant morale boost to the Mexican army and also helped slow the French army's advance towards Mexico City.