lu lơ in English

@lu lơ [lu lơ]
- dim

Sentence patterns related to "lu lơ"

1. Lu-ca gọi những người giúp Sau-lơ trốn thoát trong đêm đó là “các môn đồ của ông [Sau-lơ]” (Công 9:25).

Luke describes those who helped Saul escape that night as being “his [Saul’s] disciples.”

2. Nơi Lu-ca 1:1, ông gọi người này là “Thê-ô-phi-lơ quí-nhân”.

In Luke’s Gospel, this man is called “most excellent Theophilus.”

3. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

Here in Acts, however, Luke addresses him simply with the words, “O Theophilus.”

4. Mảnh Muratori xác nhận sách Công-vụ các Sứ-đồ là do Lu-ca viết cho “Thê-ô-phi-lơ quí-nhân”.

The Fragment confirms that the book of Acts of Apostles was written by Luke for the “most excellent Theophilus.”

5. Sách nầy là sách thứ nhì của tác phẩm có hai phần do Lu Ca viết cho Thê Ô Phi Lơ.

This book is the second of a two-part work written by Luke to Theophilus.

6. Một số học giả cho rằng Thê-ô-phi-lơ đã trở thành người tin đạo sau khi đọc sách Phúc âm Lu-ca; thế nên, họ nói rằng Lu-ca bỏ cách xưng hô cung kính đó và viết cho Thê-ô-phi-lơ như với một anh em đồng đạo.

Some scholars suggest that Theophilus became a believer after reading Luke’s Gospel; hence, they say, Luke leaves out the honorific address and writes to the man as a spiritual brother.

7. Sách Phúc Âm Lu-ca và Công-vụ các Sứ-đồ đều được đề là gửi cho Thê-ô-phi-lơ nên có thể kết luận rằng Lu-ca viết cả hai sách này.

Luke’s Gospel and Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both.

8. Sau này, khi Lu-ca viết sách Công-vụ, ông không dùng từ “quí-nhân”, nhưng chỉ viết: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

When Luke later wrote the book of Acts, he did not use the title “most excellent” but simply said: “O Theophilus.”

9. Lu-ca hy vọng rằng những lời tường thuật trong sách Phúc Âm của ông có thể giúp Thê-ô-phi-lơ “biết những điều mình đã học là chắc-chắn”.—Lu-ca 1:4.

Luke hoped that his Gospel account would enable Theophilus to “know fully the certainty of the things that [he had] been taught orally.” —Luke 1:4.

10. Sách Phúc Âm Lu-ca và sách Công-vụ các Sứ-đồ đều được ghi là gửi cho Thê-ô-phi-lơ, nên có thể suy ra rằng Lu-ca được soi dẫn để viết hai sách này.

Luke’s Gospel and the book Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both of these divinely inspired documents.

11. Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

12. (Ma-thi-ơ 23:6, 7; Lu-ca 11:43) Giao tiếp với những người đó hẳn đã khiến Sau-lơ trở nên kiêu ngạo.

(Matthew 23:6, 7; Luke 11:43) Associating with such people probably made Saul arrogant.

13. Trong sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca gọi người đàn ông ấy là “ngài Thê-ô-phi-lơ” nên một số người cho rằng Thê-ô-phi-lơ có lẽ là người có địa vị và chưa tin đạo.

In his Gospel, Luke addresses this man as “most excellent Theophilus,” suggesting to some that Theophilus might have been a prominent person who was not yet a believer.

14. Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.

May we never become complacent, careless, smug —easygoing in the wrong sense. —Luke 21:29-36.

15. và em giống như " Em là đồ lẳng lơ, lẳng lơ "

And I'm like, " You're the bitch, bitch. "

16. Lơ bộtcolor

17. Lẳng lơ.

De-cor-um.

18. (Lu-ca 24:12; 1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau-lơ có nhiều điều để hỏi Phi-e-rơ và Gia-cơ, và họ cũng có những câu hỏi đặt ra cho Sau-lơ về sự hiện thấy và sứ mệnh ông nhận được.

(Luke 24:12; 1 Corinthians 15:3-8) Saul would have many things to ask of Peter and James, and they would have questions for Saul regarding his vision and his commission.

19. 4 Lu-ca mở đầu lời tường thuật của ông bằng lời chào Thê-ô-phi-lơ, chính là người mà trước đây ông đã viết cho sách Phúc âm*.

4 Luke begins his account by addressing Theophilus, the same man to whom he earlier wrote his Gospel.

20. Trai xanh lơ

21. Bọn lẳng lơ.

22. Ai đang nói với Sau-lơ, và ngài sai Sau-lơ làm gì?

Who is speaking to Saul, and what does He send Saul to do?

23. Từ luồng ánh sáng chói lòa, Sau-lơ nghe Chúa Giê-su nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?

24. (Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

(Luke 18:11, 12; Acts 26:5) Saul’s fellow Pharisees assumed an air of superiority and loved prominence and flattering titles.

25. Tôi làm lơ họ.

I ignored them.