lao dịch in English
@lao dịch [lao dịch]
- hard labour; drudgery
Sentence patterns related to "lao dịch"
1. Còn lao dịch thì, không!
2. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch
I will wait all the days of my compulsory service
3. Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.
But idle hands will be put to forced labor.
4. Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.
Return to your labor!”
5. Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch
They are marked for target practice.
6. Loan báo rằng thời lao dịch nó đã mãn,
And proclaim to her that her compulsory service has been fulfilled,
7. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.
And his young men will be put to forced labor.
8. “Kẻ buộc người khác lao dịch đã xong đời rồi!
“How the one forcing others to work* has met his end!
9. Xưa tiểu thư giữa các tỉnh, nay phải làm lao dịch!
How she who was a princess among the provinces* has been put to forced labor!
10. Sáu giờ rồi mà tù lao dịch vẫn chưa vào hành lang.
11. NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.
VINDICTIVE captors bore out his eyes and consign him to hard labor.
12. Do lao dịch cực nhọc, hơn 60% trong số họ đã chết.
13. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.
David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.
14. Có thêm 50.000 người bị đưa đi lao dịch có khế ước tại Tây Ấn.
A further 50,000 were sent into indentured servitude in the West Indies.
15. 10 Vua A-suê-ru bắt dân trên đất liền và các hải đảo phải làm lao dịch.
10 King A·has·u·eʹrus imposed forced labor on the land and the islands of the sea.
16. Nội trong ba ngày, ai bất phục lao dịch Sẽ bị lôi ra ngoài thành, phơi thây làm gương
17. Thật vậy, người Ai Cập bắt dân ấy làm đủ mọi thứ lao dịch trong những điều kiện khắc nghiệt.
18. Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.
Given the hatred they nurtured for the Gentile powers that dominated them, the Jews bitterly resented the humiliation of being forced into such vexatious labor.
19. + 12 Nhưng quan chỉ huy vệ binh chừa lại một số người trong tầng lớp nghèo nhất của xứ để làm vườn nho và lao dịch.
20. Triều đình sử dụng người tù tội hoặc nông dân làm nghĩa vụ lao dịch cày cấy, toàn bộ sản lượng thu hoạch về kho của triều đình.
21. Trong mùa Đông 1943 - 1944, người Đức cải thiện các tuyến đường từ miền Bắc Na Uy đến miền Bắc Phần Lan do tăng cường lao dịch tù binh ở các vùng này.
22. Herodotus ghi chép trong các tác phẩm của mình là đã có 2.600.000 quân lính tham gia vào cuộc chiến, kèm theo số lượng dân phu lao dịch đã tham gia cũng nhiều không kém.
Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.
23. Các nông dân tại miền đông nam làm giàu nhờ hoạt động xuất khẩu cà phê, họ lập ra "hệ thống hợp tác" (một hình thức lao dịch khế ước) nhằm thu hút dân nhập cư.
Farmers in the southeast, enriched by lucrative coffee exports, created the "partnership system" (a form of indentured servitude) to attract immigrants.
24. Cùng ý tưởng đó, Adam Clarke bình luận: “Vì thế, ý của câu Kinh Thánh ấy là: Ông bắt họ làm lao dịch như kéo cưa, chế bừa hay rìu sắt,... đốn củi và đúc gạch.
Along the same line, Adam Clarke comments: “The meaning therefore is, He made the people slaves, and employed them in sawing, making iron harrows, or mining, . . . and in hewing of wood, and making of brick.
25. + 14 Họ làm cuộc sống của dân Y-sơ-ra-ên ra khốn đốn với những việc cực nhọc như trộn hồ bằng đất sét, làm gạch và đủ mọi thứ lao dịch khác ở ngoài đồng.
+ 14 They made their life bitter with hard labor, as they worked with clay mortar and bricks and in every form of slavery in the field.
26. 15 Vua Sa-lô-môn đã ra lệnh cho dân chúng đi lao dịch+ để xây nhà của Đức Giê-hô-va,+ cung điện của vua, Gò,*+ tường thành Giê-ru-sa-lem, Hát-xo,+ Mê-ghi-đô+ và Ghê-xe.
27. Họ phải thực hiện các nghĩa vụ tô điều, tạp thuế, lao dịch và binh dịch cho triều đình; vì thế mà nhiều nông dân tự canh đã phá sản và phải lưu vong, trở thành bộ khúc hoặc điền khách của thế tộc.
28. 7 Đức Giê-hô-va nói tiếp: “Ta thật đã thấy sự khốn khổ của dân ta tại xứ Ai Cập và nghe tiếng kêu than vì cớ những kẻ ép họ làm lao dịch, ta hiểu rõ nỗi đau đớn họ phải chịu.