hoá ra in English

@hoá ra [hoá ra]
- to appear; to turn out

Sentence patterns related to "hoá ra"

1. Hoá ra là anh.

It always was you.

2. Hoá ra là có.

3. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

4. Hoá ra nó bắt lửa.

5. Nhưng hoá ra lại không.

6. A, hoá ra ngươi bị câm.

7. Hoá ra là ông đã chết.

8. Hoá ra tôi đang cần việc đó.

9. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

10. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

11. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Turns out, nothing.

12. Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

13. """Hoá ra mấy người đi tìm thầy phù thủy""."

14. Hoá ra Cecile yêu thầy dạy nhạc của nó.

Cecile has fallen for her music teacher.

15. Hoá ra lại không như cách ta mong muốn.

16. Hoá ra ông ta là tội phạm bỏ trốn.

17. Nhưng hoá ra lại không phải như em nghĩ.

But it's not what I thought it would be.

18. Hoá ra nó là pháp lệnh của thành phố rồi.

It turns out it's a city ordinance.

19. Mình tưởng mình yêu cậu, nhưng hoá ra không phải.

I thought I was in love with you, but it was just a lie.

20. Câu trả lời hoá ra chỉ là hai phần trăm.

21. Hoá ra đây là phòng chờ đợi của Tử thần...

22. Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

And it turned out to be true.

23. Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

Now it turns out, we are extremely stereotypical.

24. Em đã nghĩ là mình ổn, nhưng hoá ra không phải.

25. Hoá ra anh ta sợ về huyền thoại về chỗ đó.

26. Nhưng hoá ra là đang thực hiện theo lệnh của Max.

27. Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

Turns out, not as valuable as Mom thinks.

28. Hoá ra Carver là lý do anh thành diễn viên, hả?

29. Hoá ra mày là thủ lĩnh hả?- Ờ. Thủ lĩnh cơ à?

30. Hoá ra vụ nhà khoa học chết của chúng ta có liên kết.

31. Thứ thực sự giải thoát anh hoá ra lại chính là cái chết.

32. Nhưng hoá ra thứ người đó đang cầm chỉ là chiếc điện thoại.

And it turns out that thing in this person's hand was a cell phone.

33. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

It turns out fish is the most cost-effective protein on the planet.

34. Người đàn ông với bộ ria Clark Gable, hoá ra là bác sĩ Faruqi.

35. Hoá ra đứa trẻ đói khát tối hôm trước chính là Chúa cải trang.

36. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

They brought the produce to local markets, and came home with the equivalent of money.

37. Việc hoá thân hoá ra lại là phương tiện giải thoát anh khỏi công việc.

38. Nhưng hoá ra, có nhiều người khác sẽ cảm thấy hứng thú với điều đó.

But it turns out there are lots of other folks that would be interested.

39. Nhưng sẽ thế nào nếu tất cả những điều này hoá ra là có thật?

But what if all turned out to be true?

40. - Nhưng nếu những gì ông ta nói đều đúng, hoá ra Baba là kẻ mắc tội?

41. Đó là một lý thuyết đúng, nhưng nó hoá ra lại sai vì ba lý do.

So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons.

42. Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

The deep and wide river allowed easy transport of products to the sea.

43. Hoá ra cô vẫn duy trì liên lạc với các bác sĩ của tôi qua email.

44. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

45. Hoá ra không chỉ riêng mình phải dùng đến sự nguỵ trang để tự cứu thoát».

46. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.

47. " À, hoá ra đó có thể là lý do mà gần đây mình ấm áp như thế.

" Hey, maybe that's why I've been feeling so warm recently. "

48. Nhưng mọi chuyện hoá ra lại không vui và thú vị , như những gì tôi đã nghĩ.

TD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.

49. Nhưng mọi chuyện hoá ra lại không vui và thú vị, như những gì tôi đã nghĩ.

50. Hoá ra rằng hương vị của một thứ lại liên quan chặt chẽ đến mùi của nó.

It turns out that how something tastes is closely related to how it smells.