gượng ép in English

@gượng ép
- Forced

Sentence patterns related to "gượng ép"

1. Thật là gượng ép

2. Hơi bị gượng ép đấy.

Well, that's a bit forward.

3. Thế ta không gượng ép nữa.

4. Đó là sự gượng ép nhỉ.

It's a compulsion.

5. Cảm thấy có chút gượng ép.

Felt a little forced.

6. Cha không muốn con bị gượng ép.

I wouldn't want you married off just for the sake of it.

7. Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

Father, I hate being forced into this.

8. Béatrix hay Tình yêu gượng ép; 24.

9. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.

" Mercy is not strained.

10. Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.

Every forced explanation should be suspected of heresy.

11. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

That animated delivery is never forced.

12. Ta không bao giờ nên cố trình bày sinh động một cách gượng ép.

13. Nhưng trong đó một tạp âm. Đó là tiếng vỗ tay một cách gượng ép

But in that cacophony of sounds, I strained to hear two hands only.

14. Hai cái đồng hồ có nghĩa là hoàn toàn gượng ép khi phải dậy vào sáng sớm.

Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.

15. Shohan nói, "Tất cả họ đều rất gượng ép và đời sống của họ cũng là giả tạo."

Shohan said, "All of them are very strained, and their lives are constructs."

16. Sophia Dorothea đối lập với chồng bà về mọi thứ và cuộc hôn nhân có vẻ như bị gượng ép.

17. Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

Speech that is rather stiff and formal often involves a flow of words that are too evenly spaced and a pace that is too constant.

18. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

Spiritual matters can be discussed in an informal setting, such as at mealtimes.

19. Cha mẹ Charlotte không yêu nhau và hôn nhân của họ cũng là một sự gượng ép; họ sớm sống li thân.

20. Thay vì tạo một tình bạn gượng ép, hãy để mối quan hệ giữa bạn và con riêng tiến triển cách tự nhiên.

Instead of trying to force a friendship, let your relationship with your stepchildren develop naturally.

21. + 17 Nếu sẵn lòng làm việc đó thì tôi có phần thưởng; nhưng cho dù gượng ép mà làm, chức quản gia vẫn được giao cho tôi.

+ 17 If I do this willingly, I have a reward; but even if I do it against my will, I still have a stewardship entrusted to me.

22. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

On occasion, all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return.

23. Watanabe Shōko chấm Người tiễn đưa bốn trên năm sao trong tờ báo The Nikkei, ca ngợi màn trình diễn không gượng ép của các diễn viên.

Shōko Watanabe gave Departures four out of five stars in The Nikkei newspaper, praising the actors' unforced performances.

24. Nhưng vì chỉ là gượng ép nên cả Sa lẫn bố mẹ đều không đạt được điều mình muốn, đó là một cuộc trò chuyện thoải mái, cởi mở.

But since the conversation isn’t heartfelt, neither Sarah nor her parents are going to get what they want —a relaxed, open discussion.

25. (Ê-sai 43:23) Ngoài ra, dâng lễ vật một cách gượng ép và thiếu yêu thương thì không có giá trị gì dưới mắt Đức Giê-hô-va.

(Isaiah 43:23) In addition, offerings that were not made willingly and out of love had no value in Jehovah’s eyes.

26. Vì đây là cuộc hôn nhân gượng ép, Bà đại công tước Maria Leopoldine của Áo-Este lúc đó mới 18 tuổi, từ chối quan hệ tình dục với ông.

27. Nên ông kết luận rằng có lẽ loài ong là lưỡng tính trong cùng cá thể, không có gì gượng ép, nhiều loài cũng là vậy, nhưng ông chưa thật sự đào sâu để biết điều đó.

He then concluded that maybe bees had the organs of both sexes in the same individual, which is not that far-fetched, some animals do that, but he never really did get it figured out.

28. Ban đầu, Stewart khẳng định việc anh vẫn cảm thấy gượng ép lúc Rihanna được chọn thu âm bài hát này, nhưng sau khi thu đoạn "ella, ella", anh cảm thấy họ đã làm được "một điều gì đó".

Initially, Stewart admitted he was still reluctant as to whether Rihanna was the right artist to record the song, but following the recording of the "ella, ella" catch phrase, he felt they were onto "something".

29. Ngoài ra, sự “theo đạo” gượng ép không dính dáng gì đến sự làm chứng, sự rao giảng và sự giảng dạy để giúp người có lòng thành thật thuộc mọi quốc gia tình nguyện dâng mình phụng sự Đức Giê-hô-va.

(Matthew 5:14-16) And forced “conversions” have nothing in common with the witnessing, preaching and teaching that help honest-hearted people of all nations to make an intelligent heartfelt dedication to Jehovah God.

30. Allan Raible của ABC News cho rằng Sheeran dành quá nhiều phần trong album "cố gắng gượng ép nhịp điệu trong cái danh thành công," kết luận rằng đó là "một sự hòa trộn dựa trên mặt trái của sự cân bằng."

ABC News' Allan Raible found Sheeran spent much of the album "trying to force the groove in the name of pop success," concluding that it was "a mixed bag leaning on the negative side of the equation."

31. Đêm trước chuyến bay thứ 28, đại úy Vedania Mannuwal người được giao cho chương trình thử nghiệm, đã khuyên không nên gượng ép, vì nguồn gốc của các rung động trải qua trong chuyến bay trước vào buổi sáng đã không được phát hiện.

On the eve of its 28th flight, Captain Vedania Mannuwal, assigned to the test program, was advised not to stress the aircraft, as the source of the vibrations experienced during the previous flight in the morning had not been discovered.