giả đò in English

@giả đò
- như giả bộ

Sentence patterns related to "giả đò"

1. Đừng giả đò với tôi.

Didn't look over to me.

2. Ox, anh đang giả đò, phải không?

Ox, you're faking it, right?

3. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Girls learn to fake things at a very early age.

4. Các bác sĩ thường gọi giả đò là gì?

What do you doctors call faking?

5. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

The Pharisees displayed mock humility when fasting

6. Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

Paul described this as “a mock humility.”

7. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

8. Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

He pretended I was getting paid to fuck.

9. A Ban giả đò thua, Trí Thắng đuổi theo bị phục binh giết chết.

10. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

(Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”

11. Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

They are often characterized by “mock humility.”

12. Quân Trịnh tưởng Kiều giả đò thua, bèn bắt lấy, giải về và bị giết.

13. Nó liếc Harry rồi nhìn thật nhanh ra ngoài cửa sổ, giả đò như không hề nhìn Harry.

14. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “He [David] disguised his sanity under their eyes and began acting insane. . . .

15. (Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

(Colossians 2:18, 23) Jesus pointed to examples of such false humility.

16. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

The Bible warns against adopting “mock humility.”

17. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

The word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

18. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

To do without to be is hypocrisy, or feigning to be what one is not—a pretender.

19. Philippe, nghĩ rằng đó chỉ là trò đùa, nhưng cũng giả đò tin vụ ấy và hỏi Tom chi tiết kế hoạch anh ta đã vạch ra.

Philippe, believing it to be a joke, plays along and asks Tom for the plan's details.

20. Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.

No, he instructed his loyal counselor Hushai to join Absalom so that he might frustrate Ahithophel’s counsel.

21. “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).

“Let no man deprive you of the prize who takes delight in a mock humility . . . [and is] puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind.” —COLOSSIANS 2:18.

22. Trong thư gửi người Cô-lô-se, ông cảnh cáo: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng mà muốn thờ-lạy các thiên-sứ” (Cô-lô-se 2:18).

In his letter to the Colossians, he warned: “Let no man deprive you of the prize who takes delight in a mock humility and a form of worship of the angels.”