giáng họa in English
@giáng họa
- Visit calamities o
Sentence patterns related to "giáng họa"
1. Ngài sẽ giáng họa và không rút lời.
And he will not take back his words.
2. Đừng sợ vì chúng không thể giáng họa
Do not fear them, for they can do no harm,
3. Ta sắp giáng họa trên cả dân này,+
I am bringing calamity on this people+
4. Đều bị giáng họa’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.
Disaster would come upon them,’ declares Jehovah.”
5. Bởi từ phương bắc, ta sắp giáng họa, một họa rất lớn. +
For I am bringing in calamity from the north,+ a great crash.
6. ‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.
‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’
7. Nhưng nếu Đức Chúa Trời không giáng họa, thì nguyên nhân là gì?
But if God is not responsible for adversity, who, if anyone, is?
8. Tại sao Sy-ri, Phi-li-tin và Ty-rơ bị Đức Chúa Trời giáng họa?
Why was God going to bring calamity upon Syria, Philistia, and Tyre?
9. Đức Giê-hô-va hẳn sẽ trừng phạt và giáng họa kinh hoàng xuống dân bội đạo.
10. Vì mặt đất bị giáng họa nặng nề đến nỗi trở nên khô cằn và không sản xuất được hạt ngũ cốc nào vào ngày mùa cả; và toàn thể mặt đất bị giáng họa, cả phía người La Man lẫn phía người Nê Phi, họ bị giáng họa đến nỗi những vùng có nhiều người tà ác hơn có hằng ngàn người đã chết.
11. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng họa cho” cũng được dùng khi nói đến bệnh phong cùi.
12. Có lúc trong cuộc thử thách, Gióp lầm tưởng rằng chính Đức Chúa Trời đã giáng họa cho ông.
13. 24 Thế nhưng, đối với nhiều người dường như Chúa Giê-su bị Đức Chúa Trời “giáng họa cho”.
24 Yet, to many it seemed that Jesus was “plagued” by God.
14. 24. (a) Tại sao đối với nhiều người, dường như Chúa Giê-su bị Đức Chúa Trời “giáng họa cho”?
15. Có lẽ họ nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt kẻ phạm tội bằng cách giáng họa trên phần thân thể phạm tội.
16. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời sai thiên sứ để giáng họa trên người Ai Cập thời cổ đã bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ.
17. Phù hợp với cá tính thương xót của Ngài, Đức Chúa Trời kiên nhẫn cố gắng sửa chữa tình trạng xấu xa này mà không giáng họa cho cả nước.
18. 22 Vậy bây giờ, này, Chúa đã tìm thấy một linh nói dối trong miệng của các tiên tri này của bệ hạ, và Chúa đã phán sẽ giáng họa trên bệ hạ.
22 Now therefore, behold, the Lord hath found a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the Lord hath spoken evil against thee.
19. Khi đột nhiên mắc bệnh, bị thương tật do tai nạn hoặc có người trong gia đình chết sớm, chúng ta có thể cảm thấy Đức Chúa Trời đang giáng họa trừng phạt mình.
20. 11 Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Ta sẽ dùng chính nhà của ngươi để giáng họa trên ngươi;+ ta sẽ trao các vợ của ngươi cho kẻ khác ngay trước mắt ngươi,+ và hắn sẽ ăn nằm với các vợ của ngươi giữa thanh thiên bạch nhật.