cúi lạy in English
@cúi lạy [cúi lạy]
- prostrate
Sentence patterns related to "cúi lạy"
1. Cúi lạy Đại Hòa thượng!
I pay my respects to the High Priest.
2. Bộ hạ của Viện ép Quỳ cúi lạy, ông quát: "Nào có trưởng lại của nhà nước cúi lạy giặc!"
3. + Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.
+ Ziʹba replied: “I bow down before you.
4. Và cúi lạy sản phẩm của tay mình’.
And bowing down to the works of their own hands.’
5. 25 NGƯỜI ĐÀN ÔNG “CÚI LẠY MẶT TRỜI”
25 MEN “BOWING DOWN TO THE SUN”
6. Là những thứ họ làm nên để cúi lạy,
That they had made for themselves to bow down to
7. Rồi chúng sấp mình xuống, phải, chúng cúi lạy nó.
Then they prostrate themselves, yes, they worship it.
8. Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.
You need only bow and serve beneath my feet.
9. Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.
Literally billions of people bow before images.
10. Theo lệnh vua, mọi người đều phải cúi lạy Haman.
11. Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?
Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?
12. Ngươi sẽ không còn cúi lạy trước sản phẩm của tay mình.
And you will no longer bow down to the work of your hands.
13. Vũ Văn Sĩ Cập nghe vậy đành cúi lạy rồi rời đi.
14. Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.
Then he saw them dancing and bowing down to the calf.
15. * Vua Ba-by-lôn lệnh cho họ cúi lạy một pho tượng bằng vàng.
* The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.
16. (b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?
(b) What was to be the penalty for refusing to bow down before the image?
17. Dân làng mừng rỡ cúi lạy tạ trời đất thánh thần đã giúp dân làng thoát nạn.
18. Khi tiếng nhạc trổi lên, mọi người có mặt đều phải cúi lạy và thờ pho tượng.
At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.
19. Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.
Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.
20. Ấy là một hành động thờ phượng, và việc cúi lạy sẽ khiến Đức Giê-hô-va thịnh nộ.
It was an act of worship, and participation would incur Jehovah’s wrath.
21. 7 Ngày nay, tại nhiều nước, người ta vẫn cúi lạy các hình tượng do con người làm ra.
7 In many lands today, people still bow down to man-made images, and such gods are just as useless now as they were in the past.
22. Tại lối ra vào đền thờ, ông thấy 25 người đàn ông đang cúi lạy “mặt trời ở hướng đông”.
There, at the entrance of the temple, he saw 25 men bowing down to worship “the sun in the east.”
23. Kẻ hèn sẽ bị khuất [“đều cúi lạy”, “Bản Diễn Ý”], người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”
24. Vua khôn ngoan nói: “Người ác phục trước mặt người thiện; và kẻ dữ cúi lạy ở ngoài cửa người công-bình”.
25. "Hãy để yên đầu óc hướng về Ta, thành tâm với Ta, phụng sự Ta, cúi lạy Ta, và chắc chắn anh sẽ đạt đến Ta.
26. Trong thế chiến thứ nhất, những người lính Nga cúi lạy hình tượng tôn giáo trước khi ra trận để giết “tín đồ đấng Christ” khác
27. Đúng vậy, nhiều người cúi lạy, cầu nguyện và đốt nến thờ, và hôn những hình tượng không tự xem mình là những kẻ thờ hình tượng.
28. Đây là lúc Ngài thâu hiệp những người muốn biết về Ngài, muốn tùng phục theo ý định của Ngài và cúi lạy vị Vua mà Ngài đã tuyển chọn.
29. Trước sự kinh ngạc của mọi người, ba chàng trai kính sợ Đức Chúa Trời—Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô—đã không cúi lạy pho tượng.
30. Chúng ta có cùng quan điểm với ba người thanh niên Hê-bơ-rơ trung thành đã không cúi lạy pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-sa.
We take the position expressed by the three faithful Hebrews who refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold.
31. Nhưng khi đi qua cổng cung điện, Ha-man nhìn thấy Mạc-đô-chê, một người Do Thái, là người không chịu cúi lạy mình, hắn “bèn đầy-dẫy lòng giận-dữ” (Ê-xơ-tê 5:9).
32. Chữ Hy-lạp pro·sky·neʹo dịch là “thờ lạy” nơi Hê-bơ-rơ 1:6 cũng là chữ mà bản dịch Septuagint dùng để dịch chữ Hê-bơ-rơ sha·chahʹ nơi Thi-thiên 97:7. Sha·chahʹ có nghĩa là “cúi lạy”.
33. Trong những năm sau này, ngay cả Giê-hu, người từng tỏ lòng sốt sắng đáng khen trong việc tẩy sạch sự thờ phượng Ba-anh khỏi nước Y-sơ-ra-ên, cũng tiếp tục cúi lạy tượng bò vàng.
34. Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...
A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence. . . .