chế độ phong kiến in English

@chế độ phong kiến [chế độ phong kiến]
- feudal regime/system

Sentence patterns related to "chế độ phong kiến"

1. Ở Pháp và Đức, họ biết thích nghi với chế độ phong kiến.

2. Đây là triều đại mà chế độ phong kiến Việt Nam đạt đến đỉnh cao, đặc biệt là đời vua Lê Thánh Tông (1460–1497).

3. Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

It did so through the feudal system, in which most inhabitants of Europe were subject to a lord, then to a king.

4. Từ đó, thành phố đã trả qua việc là một phần của chế độ phong kiến, đến việc thành lập khu cộng nghiệp thịt đầu tiên của Croatia.

Since that date, the town's history includes being a part of a feudal estate to operating the first meat packaging plant in Croatia.

5. Năm sau vua bán lại cho thành phố Capua, mà giữ nó cho đến khi việc bãi bỏ chế độ phong kiến ở Vương quốc Hai Sicilies vào năm 1810.

The following year the king sold it to the city of Capua, which held it until the abolition of feudalism in the Kingdom of the Two Sicilies in 1810.

6. Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

7. Giai đoạn sau đó, chấm dứt khoảng năm 1000, chứng kiến sự phát triển thêm nữa của chế độ phong kiến, làm suy yếu Đế quốc La Mã Thần thánh.

The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.

8. Trận đánh đánh dấu sự kết thúc của chế độ phong kiến già cỗi ở Nhật Bản, và chấm dứt sự kháng cự vũ trang với cuộc Minh Trị Duy Tân.

The battle marked the end of the old feudal regime in Japan, and the end of armed resistance to the Meiji Restoration.

9. Chính phủ Dân chủ Xã hội của Đức, đang nắm quyền sau khi chế độ Phong kiến sụp đỏ, kịch liệt phản đối lý tưởng xã hội chủ nghĩa của KPD.

Germany's Social Democratic government, which had come to power after the fall of the Monarchy, was vehemently opposed to the KPD's idea of socialism.

10. Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

11. Không giống như Henry II của Anh, Frederick không tìm cách chấm dứt chế độ phong kiến Trung Cổ, mà tìm cách hồi phục nó, nhưng điều này vượt quá khả năng của ông.

Unlike Henry II of England, Frederick did not attempt to end medieval feudalism, but rather tried to restore it, though this was beyond his ability.

12. Đó là nhà nông, và các phương tiện sản xuất và hệ thống chính trị được gọi là chế độ phong kiến, và tri thức chỉ tập trung quanh nhà thờ và giới thượng lưu.

It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

13. Mao Trạch Đông bắt đầu tiến hành Cách mạng Văn hóa năm 1966, và các Hồng vệ binh xem Phổ Nghi, một biểu tượng của chế độ phong kiến Trung Hoa là một mục tiêu dễ tấn công.

Mao Zedong started the Cultural Revolution in 1966, and the youth militia known as the Red Guards saw Puyi, who symbolised Imperial China, as an easy target.

14. Thế kỷ 14 đã chứng kiến sự hồi phục và ổn định tạm thời, nhưng cũng là đỉnh cao của chế độ phong kiến Balkan khi chính quyền trung ương dần dần mất quyền lực ở nhiều vùng.

15. Năm 1578 toàn bộ lãnh thổ đã được giao cho gia đình Bruno, sau đó di chuyển đến Hortado, và cuối cùng đã đi đến Sanseverino của Saponara người giữ nó cho đến khi kết thúc chế độ phong kiến (1806).

16. Sau Cách mạng Nga năm 1917 kết thúc chế độ phong kiến chuyên quyền, hầu hết lãnh thổ Tuva bị Bạch vệ Nga chiếm đóng từ 5 tháng 7 năm 1918 đến 15 tháng 7 năm 1919 do Aleksandr Kolchak cầm đầu.

Following the Russian Revolution of 1917 which ended the Tsar's rule, most of Tuva was occupied from 5 July 1918 to 15 July 1919 by Aleksandr Kolchak's "White" Russian troops.

17. Bài chi tiết: Thời kỳ Lý trí và Thời kỳ Khai sáng Trong suốt thời kỳ đầu giai đoạn này, chủ nghĩa tư bản (thông qua Chủ nghĩa trọng thương) đã thay thế chế độ phong kiến trở thành hình thức tổ chức kinh tế chủ chốt, ít nhất ở nửa phía tây châu Âu.

Throughout the early part of this period, capitalism (through mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.

18. Ông còn bổ sung theo đó là một chính quyền địa phương hợp lý và có năng lực, chấm dứt nạn cướp bóc ở nông thôn, khuyến khích khoa học và nghệ thuật, việc bãi bỏ chế độ phong kiến và sự lập pháp lớn nhất kể từ khi Đế quốc La Mã sụp đổ".

19. Những cải cách do Djedkare thực hiện thường bị đánh giá một cách tiêu cực trong ngành Ai Cập học ngày nay bởi vì chính sách phân quyền của ông đã tạo ra một chế độ phong kiến ảo bằng việc trao thêm nhiều quyền lực cho các đại thần và chính quyền các tỉnh.

20. Quý tộc, bao gồm giới quyền quý có tước hiệu và các hiệp sĩ đơn thuần, khai thác lợi ích từ các trang viên và nông dân, mặc dù thẳng thừng thì họ không sở hữu đất đai mà là được ban quyền thu lợi tức của đất đai từ trang viên hay các miền đất khác từ một chúa tể đứng trên họ, trong một hệ thống gọi là chế độ phong kiến.