chẳng mấy chốc in English
@chẳng mấy chốc [chẳng mấy chốc]
- soo
Sentence patterns related to "chẳng mấy chốc"
1. Chẳng mấy chốc.
2. Chẳng mấy chốc là hết.
It's not gonna last long.
3. Chẳng mấy chốc đại sự sẽ thành.
4. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.
Won't be long before the fighting starts.
5. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.
(Genesis 21:5, 6) Soon the time came for him to be weaned.
6. Vì chẳng mấy chốc con nằm trong cát bụi,+
7. Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.
Soon the girl was reunited with her grandma.
8. Chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn mình cậu thôi.
Soon you'll be the only one left.
9. Chẳng mấy chốc sẽ chả còn ai ở đây.
Won't be anyone left here before long.
10. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.
11. Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.
Soon visibility was near zero.
12. Chẳng mấy chốc Morgenstern trở nên say mê bà ấy
13. Chẳng mấy chốc đã đến lúc thực hiện kế hoạch đó.
The time soon came for executing the plan.
14. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.
One soon gets accustomed to the conditions in foreign lands.
15. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.
I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.
16. Nhưng chẳng mấy chốc anh tự hỏi: “Cá đâu hết rồi?”.
17. Chẳng mấy chốc, cả gia đình đã chịu phép báp têm.3
Soon, the entire family was baptized.3
18. Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.
19. Chẳng mấy chốc, chúng tôi nhận ra sự thật không phải thế.
20. Chẳng mấy chốc, tôi tin rằng mình đã tìm được chân lý.
21. Chẳng mấy chốc nữa là Bà Noris của thầy sẽ bình phục thôi.
22. Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.
23. Chẳng mấy chốc, cả hai thuyền đều đầy cá đến độ gần chìm.
Soon both boats are filled with so many fish that the heavily laden vessels begin to sink.
24. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.
In turn, mistrust soon numbs human compassion.
25. Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).
26. Chẳng mấy chốc, cả thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.
27. Chẳng mấy chốc cảnh sát cũng có mặt và chở chúng tôi đến tòa án.
28. 12 Chẳng mấy chốc Đa-ni-ên hay được luật hạn chế cầu nguyện đó.
29. Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.
Some refugees from the disaster soon headed toward those buildings.
30. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.
I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.
31. Nếu chuyện cứ tiếp diễn như vậy, chẳng mấy chốc ông sẽ chả còn gì.
32. 19 Tuy nhiên chẳng mấy chốc những người Y-sơ-ra-ên đã đổi giọng.
33. Chẳng mấy chốc, họ chấp nhận lẽ thật trong Kinh Thánh mà họ đang học.
34. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.
Before long, the whole city was talking about Jonah’s prophecy of doom.
35. Khó có thể tưởng tượng cái lạnh buốt chẳng mấy chốc sẽ quay trở lại.
36. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi
Infatuation is about as stable as a castle made of sand —in a short time, it washes away
37. 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.
5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.
38. Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.
39. Chẳng mấy chốc sau đó, bà cũng vội vàng gọi anh tiên phong đặc biệt vào nhà.
40. Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.
41. Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.
42. Chẳng mấy chốc bạn và chồng bạn có thể cảm thấy hứng thú khi nói chuyện với nhau.
43. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!
44. Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.
Soon, an area of sea ice the size of Australia will vanish from the Arctic Ocean.
45. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.
(Psalm 37:2) Green new grass may look pretty, but the blades soon shrivel and die.
46. Chẳng mấy chốc sẽ mở cửa, nó sẽ là trung tâm siêu điện toán và dự trữ dữ liệu.
47. Và chẳng mấy chốc, trong tính tự đắc của mình, chúng ta không còn lắng nghe tiếng nói đó nữa.
48. Nếu không có người đi trong một thời gian, chẳng mấy chốc cây cối sẽ mọc lấn con đường đó.
49. Chẳng mấy chốc, chúng tôi không thể nào chụp hình được vì bị gió và bụi nước tạt dữ dội.
It soon became impossible to take photos because of the wind and the violent spray that filled the air.
50. Khi con sư tử ăn mồi xong rồi, chẳng mấy chốc đoàn thú kia trở lại sinh hoạt bình thường.