bế quan toả cảng in English

@bế quan toả cảng
- chính sách bế quan toả cảng The closed-door policy

Sentence patterns related to "bế quan toả cảng"

1. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

Microsoft's culture at the time was one of silos and internal competition -- not exactly conducive to learning.

2. Vương quốc Triều Tiên bế quan tỏa cảng cuối cùng đã mở cửa ra thế giới bên ngoài vào cuối thế kỷ 19.

The Korean hermit kingdom finally opened itself to the outside world in the late 19th century.

3. Shohei Maru (1854) – Thuyền buồm chiến kiểu Tây đầu tiên của Nhật sau thời kì toả cảng.

Shohei Maru (1854) – Japan's first post-seclusion Western-style sail warship.

4. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

The Chaplain is on spiritual sabbatical.

5. Cần biết rằng trong giai đoạn bế quan tỏa cảng của Hàn Quốc có nhiều người tử đạo vì đã giúp đỡ những giáo sĩ Công giáo.

6. Sự tồn tại chuyến hải hành của Hasekura bị lãng quên tại Nhật cho tới khi quốc gia này mở cửa sau chính sách bế quan tỏa cảng Sakoku.

The very existence of the travels of Hasekura was forgotten in Japan until the reopening of the country after the Sakoku policy of isolation.

7. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

The Chaplain is on spiritual sabbatical.

8. Toả sáng.

9. Yokohama là một làng chài nhỏ cho đến cuối thời kỳ Edo, lúc Nhật Bản còn theo đuổi chính sách bế quan tỏa cảng hạn chế giao dịch với phương Tây.

Yokohama was a small fishing village up to the end of the feudal Edo period, when Japan held a policy of national seclusion, having little contact with foreigners.

10. Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

11. Năm 1635 với sự ra đời của Luật bế quan tỏa cảng (Tỏa Quốc), chỉ các chuyến tàu hồi hương mới được phép cập bờ, từ Trung Quốc, Triều Tiên và Hà Lan.

After 1635 and the introduction of Seclusion laws, inbound ships were only allowed from China, Korea, and the Netherlands.

12. Bắc Carolina là một khu vực quan trọng của miền Nam vì ở đây có cảng biển trọng yếu Wilmington và quần đảo Outer Banks là căn cứ quan trọng đối với các tàu thuyền trong việc chống lại cuộc phong toả của miền Bắc.

North Carolina was an important area to the Confederacy because of the vital seaport of Wilmington and because the Outer Banks were valuable bases for ships attempting to evade the Union blockade.

13. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

14. Nó lan toả.

It radiates.

15. (Hãy toả sáng!

16. Cảng Kobe là một trong những cảng biển quan trọng nhất của Nhật Bản.

17. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

Master Law and Master Tang had a secret duel

18. Thành phố này là một cảng quan trọng với một bến cảng không đóng băng.

19. Các Cảng Los Angeles và cảng Long Beach cùng nhau tạo thành cảng quan trọng ở Bắc Mỹ và là một trong những cảng quan trọng của thế giới và có vai trò quan trọng đối với thương mại trong Vành đai Thái Bình Dương.

20. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

21. Đó là lò toả nhiệt

22. Nó có toả sáng không?

Did I dazzle you?

23. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

24. Phong toả khu vực này đi!

Clear the area!

25. Cuối cùng, Thiên hoàng đã chấp nhận đề nghị, đổi lại, Mạc phủ sẽ phải bác bỏ Hiệp ước Hữu nghị và Thương mại với Hoa Kỳ, và trở về với chính sách "bế quan tỏa cảng" trước đó.