áp đặt in English

@áp đặt
* verb
- To impose, to force on
=áp đặt một chính thể cho một lãnh thổ tự trị+to impose a regime on an autonomous territory
=áp đặt những sự hạn chế đối với mậu dịch+to impose limitations on trade
=áp đặt những ý kiến phi lý và buộc tập thể phải chấp nhận+to impose one's illogical ideas on the collective

Sentence patterns related to "áp đặt"

1. Ý là luật lệ cũ áp đặt vào tình huống hiện tại nhưng rồi một luật mới lại áp đặt vào tương lai?

2. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

3. Cuối cùng, những người áp đặt thường bị xa lánh.

4. Người không muốn áp đặt hay rầy la chúng ta.

5. Họ không thể cứ áp đặt mọi người như họ muốn.

6. Israel nói họ đã sẵn sàng áp đặt vùng cấm bay.

7. Nhưng tôi thề phải làm chủ sự hỗn loạn, áp đặt lệnh.

But I vowed to master the chaos, to impose order.

8. Tôi sẽ cố không áp đặt cách cư xử của anh, Hạ sĩ.

I'll try not to dictate your personal behavior, Corporal.

9. Anh chị có áp đặt quan điểm của mình lên người khác không?

10. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.

11. Những người như thế áp đặt gánh nặng tốn kém lên người khác.

12. Bạn cũng không được áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng.

13. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

14. Tướng Saw Maung bãi bỏ Hiến pháp 1974 và thành lập Hội đồng Quốc gia Khôi phục Luật pháp và Trật tự (SLORC), "áp đặt các biện pháp hà khắc hơn Ne Win từng áp đặt." Sau khi Saw Maung áp đặt thiết quân luật, các cuộc biểu tình bị đàn áp dữ dội.

15. Nhưng người Mỹ không nên áp đặt ý định này cho các nước khác”..

16. Rome áp đặt điều đó lên tôi cũng như nhiều người anh em khác.

17. Florida là một trong bảy bang không áp đặt thuế thu nhập cá nhân.

Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax.

18. tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ

I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns.

19. Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100,000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ

20. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

21. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

22. Nhưng Đức Giê-hô-va không áp đặt suy nghĩ của ngài lên chúng ta.

23. Tránh được cái nóng tận cùng áp đặt nhịp điệu lên đời sống sa mạc.

24. " Chúng tôi không đủ sức để áp đặt lối chơi của mình " , Van Gaal nói .

25. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

26. Người ta áp đặt những hạn chế, và nhạc nhà thờ được ca mà thôi.

27. Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100, 000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ

28. Áp đặt tư tưởng của chúng tôi vô đầu óc của lãnh đạo của các người.

To place our thoughts into the minds of your leaders.

29. Sự tuân lệnh thụ động được áp đặt ở đó như một pháp luật tuyệt đối.

30. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

31. Cũng hãy xem xét một số hạn chế mà chúng ta tự áp đặt lên mình.

32. Đây không phải là việc áp đặt cái nhìn của tôi hay điều gì tương tự.

33. Chúng ta chấm dứt việc áp đặt lên cộng đồng những người mắc bệnh sốt rét.

We end up imposing our own priorities on the people of the malarious world.

34. Và tôi xin lỗi nếu tôi đã áp đặt sự soi sáng lên đối với các bạn.

35. 17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?

36. Hoa Kỳ áp đặt một lệnh cấm vận ngoại giao và thương mại hoàn toàn lên Cuba.

37. Chính phủ đã quyết định áp đặt thuế đặc biệt đối với những thu nhấp rất cao.

38. Ta từ chối mọi việc từ ngươi để áp đặt vài thứ ngươi ảo tưởng lên ta.

39. Trận chiến khiến cho Hoa Kỳ áp đặt một cuộc ngưng bắn đối với Israel và Syria.

The battle led the United States to impose a ceasefire on Israel and Syria.

40. Cũng có người chỉ thích tranh cãi và áp đặt ý kiến của mình lên mọi người.

41. Từ thuở ấu thơ, phần lớn chúng ta đã bị áp đặt nhiều lời ám thị tiêu cực.

42. – Ngài sắp sửa biết sự cần thiết để áp đặt một người đàn bà cho xã hội Venise.

43. Vậy nên đứng về mặt văn hóa, sự thụ động đã áp đặt lên các bé gái nhỏ.

44. Giả sử người yêu cầu bạn không phải là một người ích kỷ, thao túng, hay áp đặt.

45. Ta không thể buộc tiềm thức chấp nhận ý tưởng của mình bằng cách áp đặt ý chí.

46. Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?

Indeed, why should we allow the media to impose its own particular stereotype?

47. Lâu nay, con luôn áp đặt tiêu chuẩn của mình lên kẻ khác để đánh giá đúng sai

48. Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm

Examples: Voyeurism, role-playing, bondage, dominance and submission, sadomasochism

49. Điều đó không bao giờ có hiệu quả và bạn sẽ chỉ cảm thấy mình bị áp đặt.

50. Cô áp đặt nhiều thứ thuế lên đầu người dân và thanh trừng những ai không theo lệnh.