xương cốt in German

@xương cốt
- [bone] Gräte, Knochen
- [skeleton] Gerippe, Knochengerüst, Skelett

Sentence patterns related to "xương cốt"

1. " cùng xương cốt. "

2. Xương cốt con được khỏe khoắn.

3. Xương cốt thảy đều run rẩy.

4. Tối nay xương cốt tôi lạnh lắm.

Meine Knochen spüren die kälte.

5. Xương cốt ta đau nhức vì nhớ Rome.

Meine Knochen sehnen sich nach Roms Wärme.

6. Từ nay khỏi phảilo cho xương cốt nữa

7. Xương cốt ta đau nhức vì nhớ Rome

8. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Das ist alles, was von Kongs Eltern übrig ist.

9. Xương cốt là rường cột của thân thể.

Die Knochen bilden das Stützgerüst des Körpers.

10. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

11. 11 Xương cốt hắn từng tràn đầy sức trẻ,

12. Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

13. " Dòng máu và xương cốt của chúng ta hòa làm một. "

" Du bist Blut von meinem Blut und Knochen von meinem Knochen. "

14. Bây giờ xương cốt và linh hồn ông ấy thuộc về ta

15. Mọc lại xương cốt không phải là chuyện thú vị lắm đâu.

16. Và xương cốt của Mô-sê... ta sẽ chôn làm nền móng.

17. Sa mạc đầy xương cốt của những người đi tìm kho báu.

Die Wüste ist voller Knochen von Schatzsuchern.

18. 1 ngàn năm sau, xương cốt ta đã trở thành cát bụi!

In 1.000 Jahren ist der Staub unserer Knochen längst verweht.

19. Theo một sách tham khảo, cô ta được xem như “sự mục trong xương cốt người” theo nghĩa “làm chồng mình lụn bại, chẳng khác nào căn bệnh làm hao tổn xương cốt”.

20. Mộ ở tình trạng xấu và không phải tất cả xương cốt đều còn.

21. Say bí tỉ, nằm lăn lóc trên vỉa hè, xương cốt tiêu tan... hết.

22. Kinh Thánh nói: “Trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

23. Xương cốt của con không khuất khỏi ngài khi con hình thành một cách kín đáo...

24. Tuy nhiên, xương cốt ông vài năm sau đó đã bị đào lên và bị thiêu đốt.

Seine Gebeine wurden nach einigen Jahren ausgegraben und ebenfalls verbrannt.

25. “Lời lành... ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

26. Anh chàng gầy mà hóa hay, vì xương cốt với cơ bắp lộ rõ dưới làn da.

27. Kinh Thánh miêu tả “sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.—Châm-ngôn 14:30.

Anschaulich ist auch, was die Bibel dazu sagt: „Eifersucht . . . ist Fäulnis für das Gebein“ (Sprüche 14:30).

28. “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

„Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Sprüche 16:24).

29. Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

30. + Này họ đang nói: ‘Xương cốt chúng tôi đều khô cả, hy vọng chúng tôi đã tiêu tan.

31. Ác quỷ đã khống chế xương cốt của em và đã không để cho em được yên nghỉ...

32. Ông nói: “Khi tôi nín-lặng, các xương-cốt tôi tiêu-tàn và tôi rên-siết trọn ngày...

Solange er versuchte, seine Missetat zu verbergen, litt er große seelische Qualen.

33. Mức độ thối rữa của quần áo, xương cốt trong hang động, rõ ràng khác với bên ngoài kia.

34. Tại sao những người bị lưu đày ở Ba-by-lôn nói rằng xương cốt của họ bị khô?

35. Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

Sind Sie so heiß? heiraten, kommen, denk ́ich, Ist das der Brei für meinen schmerzenden Knochen?

36. Họ sẽ cảm thấy như trẻ lại, xương cốt cứng mạnh lại, đầy sinh lực như cỏ vào mùa xuân.

37. Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

Und dann lasse ich meine Knochen zurück auf dieser großen Karte des prächtigen...

38. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

„Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit, Mutlosigkeit raubt einem die letzte Kraft“ (Sprüche 17:22, Gute Nachricht Bibel).

39. Và cũng nói “xương cốt” ông được tạo thành khi, như ông nhận xét, mình “được dựng nên trong kín nhiệm”.

40. Châm-ngôn 16:24 nói: “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

In Sprüche 16:24 heißt es: „Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein.“

41. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

„Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 14:30; 17:22).

42. Xương cốt Ravino kêu răng rắc, nước mắt ứa ra, nhưng hắn vẫn không đầu hàng, «Chúng mày đứng nhìn gì vậy hả?»

43. Bạn có bao giờ mang một gánh nặng lâu đến độ xương cốt rã rời, và chỉ muốn quăng đi cho rồi chưa?

44. Bạn cần uống sữa nhiều hơn (ăn “phó mát” cũng tốt) để cung cấp vôi giúp cho thai nhi cấu tạo xương cốt.

Du solltest auch mehr Milch trinken (oder mehr Käse essen), um dein Kind mit dem für den Aufbau der Knochen benötigten Kalzium zu versorgen.

45. “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.—Châm-ngôn 14:30.

„Ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus, Eifersucht aber ist Fäulnis für das Gebein“ (Sprüche 14:30).

46. Vậy nên xương cốt được dời từ những nghĩa trang tới các mỏ đá, khiến chúng trở thành những hầm chứa thi hài.

Also wurden die Knochen von den Friedhöfen in die Brüche verlegt, die damit zu Katakomben wurden.

47. Sách Châm-ngôn khuyên: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.

Im Buch der Sprüche heißt es: „Ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus, Eifersucht aber ist Fäulnis für das Gebein.“

48. Hãy nhớ rằng “lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.—Châm-ngôn 16:24.

Vergessen wir nicht: „Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Sprüche 16:24).

49. Dobby, bạn khôn hồn thì biến mất trước khi xương cốt tôi lành lặn lại, nếu không tôi sẽ vặn trẹo bạn cho coi.

50. Nơi Châm-ngôn 17:22, Kinh Thánh nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.

Die Bibel empfiehlt: „Ein fröhliches Herz ist die beste Medizin, ein verzweifelter Geist aber schwächt die Kraft eines Menschen“ (Sprüche 17:22, NL).