xưng hô in German
@xưng hô
- [call] Anruf, Aufruf, Ruf
Sentence patterns related to "xưng hô"
1. Có hơn 60 cách xưng hô khác nhau.
2. Đó đâu phải cách xưng hô của người nghèo.
3. Cách xưng hô: dùng để gọi người hay vật.
4. Xưng hô bằng tên với giám đốc luôn rồi nhỉ?
5. Đừng xưng hô với tôi như là lính mới vậy.
6. Carrie nói họ xưng hô với nhau là anh em.
7. Xưng hô cái kiểu đó với người sắp cưới em mình.
8. Hiệp ước Versailles ngăn cấm mọi hình thức xưng hô vua chúa.
9. Đại úy, cô nên hạ giọng xuống và xưng hô cho đúng
10. Điều này thể hiện ngay trong cách xưng hô của hai tộc người.
11. Đại từ “ta” là lời xưng hô của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
12. Nó liên quan đến các từ bạn dùng để xưng hô với cử tọa.
13. ▪ Nên dùng đúng chỗ cách xưng hô “anh” và “chị” như thế nào?
14. Người ta thường xưng hô với vị này bằng danh hiệu "Đức thượng phụ".
15. Các cách xưng hô này còn tùy thuộc vào tuổi đời hay tuổi đạo.
16. Những từ khác được dùng khi xưng hô với người hôn phối hay bạn thân.
17. Nguyên tắc đó cũng áp dụng trong cách xưng hô, nhất là đối với người lớn tuổi.
18. Chúng ta đi chung với nhau và nếu không biết tên cô thì làm sao xưng hô?
19. (Giăng 17:11) “Cha thánh”—Kinh Thánh dành riêng cách xưng hô này cho Đức Giê-hô-va.
20. Khi dùng theo nghĩa đen, cách xưng hô “anh” và “chị” ám chỉ những người có cùng cha mẹ.
21. Đó là cách xưng hô bình thường, lễ độ của Chúa Giê-su khi nói chuyện với phụ nữ”.
Es war die höfliche Art Jesu, eine Frau anzureden.“
22. Theo lời tường thuật của các sách Phúc Âm, trước đó ngài không hề dùng cách xưng hô nồng ấm này để nói chuyện với họ.
In den Evangelien ist nichts darüber zu lesen, dass Jesus bei ihnen je zuvor diese vertraute Anrede gebraucht hätte.
23. 11 Bạn có để ý là Phao-lô nhìn nhận chức vị của Ạc-ríp-ba bằng cách xưng hô với ông bằng tước hiệu Vua không?
24. Trong sinh hoạt thường ngày, họ thích dùng những cách xưng hô như anh, chị, cô, chú, bác, ông hoặc bà, ngay cả trong lần đầu gặp mặt.
25. Còn theo tự điển thần học Theological Dictionary of the New Testament của Gerhard Kittel, thì cách xưng hô này “không có chút gì bất kính hay xúc phạm”.
26. Sự tham vọng, bất đồng, ganh tỵ, thiên vị người thân cứ tồn tại trong đảng phái, mặc dù các thành viên vẫn xưng hô với nhau cách thân mật.
27. Tuy nhiên, vào đêm đặc biệt đó, ngài muốn dùng cách xưng hô mật thiết này để thể hiện tất cả lòng yêu thương sâu xa mà ngài dành cho môn đồ.
28. Dùng cách xưng hô “anh” và “chị” tại các buổi họp của hội thánh chứng tỏ chúng ta có một mối liên hệ gần gũi hơn và quí hơn là chỉ gọi bằng tên.
In unseren Versammlungszusammenkünften die Ausdrücke „Bruder“ und „Schwester“ zu verwenden deutet auf eine Bindung hin, die weit enger und wertvoller ist, als diejenige, die durch die Verwendung von Vornamen angezeigt wird.
29. Việc Lu-ca đổi cách xưng hô từ “họ” sang “chúng tôi” trong sách này cho thấy ông đã có mặt trong nhiều sự kiện mà ông miêu tả (Công 16:8-10; 20:5; 27:1).
Da Lukas in seinem Bericht von „sie“ auf „wir“ wechselt, ist anzunehmen, dass er bei vielen Ereignissen selbst dabei war (Apg.
30. Một số học giả cho rằng Thê-ô-phi-lơ đã trở thành người tin đạo sau khi đọc sách Phúc âm Lu-ca; thế nên, họ nói rằng Lu-ca bỏ cách xưng hô cung kính đó và viết cho Thê-ô-phi-lơ như với một anh em đồng đạo.
Manche Gelehrte denken, dass Theophilus nach dem Lesen des Lukasevangeliums ein Christ wurde und Lukas deshalb die Höflichkeitsanrede weglässt und ihn einfach als Glaubensbruder anspricht.
31. Ở các đảo Thái Bình Dương và những nơi khác, cách xưng hô lễ độ theo thông tục khi tiếp cận những tù trưởng hoặc xã trưởng có thể giúp Nhân Chứng gặp được người muốn nghe và có cơ hội nói chuyện với cả tù trưởng, xã trưởng và dân trong khu quản hạt của họ.
32. Sự chú ý mới nầy về phép tắc lịch sự được phản ảnh qua sự tràn lan của sách báo, sách hướng dẫn, những mục giải đáp thắc mắc và chương trình truyền hình chỉ dẫn về mọi phép tắc kể từ cách xử dụng muỗng nỉa thế nào trong bữa ăn cho đến cách xưng hô trong sự thay đổi phúc tạp và nhanh chóng về sự liên lạc giữa xã hội và gia đình ngày nay.