vô độ in German
@vô độ
- [immoderate] maßlos, übermäßig
Sentence patterns related to "vô độ"
1. Và vô độ nữa.
2. Dâm dục và tham lam vô độ.
3. Người này có lòng ham muốn vô độ.
4. Cung thất đài tạ, trang sức vô độ.
5. “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.—Châm-ngôn 12:18.
6. Người được soi dẫn viết: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.
7. Châm-ngôn 12:18 ghi: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.
8. Châm-ngôn 12:18 nói: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.
9. Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.
Dieser Zeitpunkt wurde von den Kanaanitern mit ungezügelten Orgien gefeiert.
10. Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.
Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.
11. Kinh Thánh nói: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.—Châm-ngôn 12:18.
12. Lời vô độ, dù không có ác ý, vẫn có thể gây tổn thương sâu sắc.
13. Câu Châm-ngôn 12:18 răn chớ nói “lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.
In Vers 18 desselben Kapitels der Sprüche wird davor gewarnt, ‘gedankenlos zu reden wie mit Schwertstichen’.
14. (Cô-lô-se 4:6) Hãy nhớ rằng “lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.
15. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.
Gottes Wort verurteilt ungezügelte Wut, Grausamkeit und Gewalt (1.
16. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.
Dein Magen und Darmapparat war durch Exzesse aller Art vollkommen zerstört.
17. Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.
Überall in der industrialisierten Welt wuchsen Städte mit atemberaubender Geschwindigkeit.
18. Thật vậy, một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.
19. Bạn có bao giờ cảm thấy đau lòng vì những nhát đâm của lời nói vô độ không?
20. Vì các ông lau sạch bên ngoài cốc đĩa,+ nhưng bên trong, chúng đầy sự tham lam+ và vô độ.
21. Cặp sát thủ song sinh chuyên tiêu diệt thành công là tính thiếu kiên nhẫn và lòng tham vô độ.
22. Những cuộc họp mặt ít người dễ giám sát hơn và ít khi trở thành cuộc chè chén vô độ
Kleinere Geselligkeiten sind leichter zu beaufsichtigen, und es ist kaum wahrscheinlich, daß sich daraus zügellose Schwelgereien entwickeln
23. Châm-ngôn 12:18: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; Nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
24. “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.—Châm-ngôn 12:18.
25. Anh ta cố ý làm bạn tổn thương hay chỉ vô tình nói ra những lời “vô độ”, thiếu suy nghĩ ?
26. Châm-ngôn 12:18 nói: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
27. Đúng, hãy đầy dẫy thánh linh Đức Chúa Trời, và chớ ngã quỵ trước tinh thần vô độ của thế gian này!
28. Lễ ngoại giáo này đặc biệt nổi tiếng vì tính chất vui chơi vô độ và dâm đãng phóng túng của nó.
Dieses heidnische Fest war besonders für seine wüsten Gelage und Zügellosigkeiten bekannt.
29. 10 Việc uống rượu vô độ làm hại người ta chẳng những về phương diện thể chất mà còn về thiêng liêng.
10 Unmäßiges Trinken schadet nicht nur dem Körper, sondern auch der eigenen geistigen Gesinnung und der anderer.
30. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
31. Châm-ngôn 12:18 cảnh cáo: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
32. Ví dụ, một anh em cùng đạo có thể nói những “lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm” (Châm-ngôn 12:18).
33. Ăn uống vô độ, say sưa và nhảy múa theo tiếng nhạc ồn ào thường là đặc điểm của các đám tang này.
34. Những hy vọng và ảo tưởng ngày càng nhiều hơn cùng với những nhu cầu, ngày càng ham muốn vô độ và hoang phí.
Dieselben Hoffnungen und Illusionen, die mit unseren Bedürfnissen, immer unersättlicheren Wünschen und Verschwendung wuchern.
35. Lời châm ngôn Kinh Thánh có nói: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
36. Hấp tấp nói lời vô độ hay thiếu suy nghĩ có thể gây tổn thương nặng nề và phá hủy các mối quan hệ.
Unbedacht Dahergeredetes kann tiefe Wunden schlagen und zwischenmenschliche Beziehungen zerstören.
37. Nha sĩ có thể là người đàu tiên phát hiện ra các dấu hiện rối loạn ăn uống như chứng cuồng ăn vô độ .
38. Ngay sau chiến thắng của Abigail, cái tôi và thói xa xỉ vô độ của cô phồng lên hệt như cách mà Sarah từng đã.
39. Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
40. Lòng ham muốn có thêm của một người có thể trở nên vô độ, tước đi niềm vui mà lẽ ra người ấy được hưởng.
41. Sự tham lam là ham muốn quá lố hoặc vô độ, và sự thèm thuồng là tham lam bất cứ cái gì thuộc về người khác.
42. Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.
43. 20 Tín đồ Đấng Christ ngày nay phải gớm ghiếc sự tham lam vô độ mà một số người Y-sơ-ra-ên vào thời xưa đã biểu lộ.
20 Unersättliche Habgier, wie sie einige Israeliten damals offenbarten, sollten Christen heute verabscheuen (Sprüche 27:20).
44. Các cơn ăn vô độ và hành vi bù trừ không thích hợp cả hai xảy ra trung bình ít nhất 2 lần một tuần trong vòng ba tháng.
45. Một câu châm ngôn khác trong Kinh Thánh nói: ‘‘Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”. —Châm-ngôn 12:18.
46. (Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.
47. Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.
Das Verlangen der Menge nach diesen Kämpfen war unersättlich. Zaghafte Kämpfer wurden deshalb mit Peitschen und Brandeisen angetrieben.
48. Bạn có thể nghe thấy chúng khoe khoang mà không biết xấu hổ về tình dục luông tuồng, những cuộc liên hoan phóng túng, và rượu chè, hút xách vô độ.
49. (1 Phi-e-rơ 3:8) Một cố vấn có kinh nghiệm lưu ý: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.—Châm-ngôn 12:18.
50. Ngoài ra, vì cổ võ lối sống khổ hạnh của ông và kịch liệt đả kích những sự vô độ trần tục của giới tăng lữ, ông Jerome đã gây ác cảm đối với nhiều người.