triền miên in German

@triền miên
- [interminable] endlos, grenzenlos

Sentence patterns related to "triền miên"

1. “ triền miên ”

2. Mất ngủ hoặc ngủ triền miên.

3. khổ sầu triền miên vì lỗi tổ tông.

Er sorgte dafür, dass die Schöpfung wird befreit.

4. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Das hätte nur zu unaufhörlichem Leid geführt.

5. Gần đây, con bé về muộn triền miên.

6. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

7. Trước mặt ta, bệnh tật và tai vạ triền miên.

8. Ngay lập tức, nàng rơi vào giấc ngủ triền miên.

9. Tôi sẽ nhảy nhót vui mừng dù đau đớn triền miên,

10. Điều gì giúp họ tránh được sự chán nản triền miên?

Was hilft ihnen, sich nicht auf Dauer entmutigen zu lassen?

11. Thì ông sẽ bị thảy xuống Hẽm Núi Hiểm Họa Triền Miên.

12. 15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

13. Năm 789, Nhật Bản liên tiếp hứng chịu hạn hán và nạn đói triền miên.

14. Kết quả nhận được hoặc là nỗi đau, hoặc là thói vô trách nhiệm triền miên.

15. Nước này trải qua bạo lực triền miên từ sau thời kì Pháp thuộc năm 1960.

16. Rồi rút trong túi ra con cừu của tôi, chú triền miên ngắm nghía kho tàng mình.

17. Sau ba mươi năm yên tĩnh, Người có ba năm đắm chìm trong sự nhiễu loạn triền miên.

18. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

In Gedanken versunken, ließ Kham seine Augen ziellos umherwandern, doch jetzt richtete er seinen Blick wieder auf Oi.

19. Belyayev phải chịu đựng những cơn đau triền miên và bị tê liệt trong suốt sáu năm.

20. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

In den nächsten Wochen schlugen meine Ängste in anhaltende körperliche Schmerzen um.“

21. Những căng thẳng triền miên và việc phải luôn giữ thận trọng đã làm hao mòn sức lực của tôi.

Ständig vorsichtig sein zu müssen und angespannt zu sein laugte mich völlig aus.

22. Nỗi sợ đói, bệnh tật, tội ác hoặc chiến tranh làm cho hàng triệu người lo lắng triền miên.

Die Furcht vor Hunger, Krankheit, Verbrechen oder Krieg versetzt Millionen Menschen in ständige Sorge.

23. Chị Sandra thú nhận: “Tôi cảm thấy tình cảm trống trải triền miên vì không có người hôn phối bên cạnh”.

24. Sự nghi vấn triền miên về kết cục sẽ tạo ra nỗi hoài nghi, yếu tố có thể giết chết thành tựu.

25. CÂU HỎI SỐ 4: “Việc phải hội đủ điều kiện về số giờ không phải là một áp lực triền miên sao?

FRAGE 4: „Steht man nicht ständig unter Druck, das Stundenziel zu erreichen?

26. Catarina sống ở San Vincenzo cho đến khi qua đời vào năm 1589 vì mắc một căn bạo bệnh kéo dài triền miên.

27. Họ hoàn toàn bị cuốn hút vào một lối sống duy vật triền miên, khuyến khích tiêu thụ và mua vui rỗng tuếch.

Völlig in Anspruch genommen von Geldverdienen, Geldausgeben und sinnlosen Vergnügungen, nehmen sie sich kaum die Zeit, nachzudenken.

28. Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta đè nặng bản thân hoặc người khác với những sự sợ hãi triền miên.

Das bedeutet aber nicht, dass wir uns oder andere ständig mit Furcht belasten sollten.

29. Sự cai trị của loài người không cần đến Đức Chúa Trời đã chứng tỏ là một sự thất bại triền miên.

30. Tất cả những người và sinh vật sống sẽ trải qua những chuỗi ngày triền miên trong khổ nhọc và run sợ.

31. "Cuộc viếng thăm này rất vắn vủn, nhưng lại xui hoàng tử bé triền miên tư lự u sầu: ""Ngài làm chi đó?"""

32. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

Wer unter Depressionen leidet, muss vielleicht ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen (Matthäus 9:12).

33. Bản báo cáo ước tính có khoảng 642 triệu người đang bị nạn đói hoành hành triền miên ở châu Á và Thái Bình Dương .

34. Đôi khi bạn có cảm thấy bị kiệt sức hoặc đuối sức vì những áp lực và cám dỗ triền miên của thế gian này không?

Fühlst du dich manchmal erschöpft oder geschwächt, weil du unablässig dem Druck und den Versuchungen der Welt ausgesetzt bist?

35. Đối lập với hành trình và sự thay đổi đơn giản của Chihiro là cuộc vui hỗn loạn trá hình diễn ra triền miên xung quanh cô.

36. 4 Dù ở nơi nào, mối quan hệ với người khác có thể là nguồn sinh ra sự đau buồn triền miên, làm đời sống không thỏa nguyện.

37. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

Die Depressionen, an denen die 49-jährige Maria aus Brasilien litt, führten zu Schlaflosigkeit, Schmerzen, Reizbarkeit und „einer scheinbar nicht enden wollenden Traurigkeit“.

38. Được vậy là nhờ người đó không gây gổ, không nóng giận vì những gì người khác làm, hoặc không tự làm khổ mình bằng sự lo lắng triền miên.

39. Hỏi các học sinh ý nghĩa của việc ở trong “giấc ngủ triền miên,” bị trói buộc bởi “những xiềng xích gớm ghê,” hoặc cần phải “trỗi dậy từ nơi bụi đất.”

Fragen Sie die Schüler, was es wohl bedeutet, sich in einem „tiefen Schlaf“ zu befinden, mit „furchtbaren Ketten“ gebunden zu sein oder sich „aus dem Staub“ erheben zu müssen.

40. Người đó có thể thấy mình có hai cằm vì ăn uống nhiều quá thành ra mập, dưới mắt sưng lên vì thiếu ngủ và trán nhăn vì lo lắng triền miên.

41. Sống độc thân một cách thành công không có nghĩa là đè nén sự ham muốn triền miên và gần như rất mãnh liệt về việc kết hôn và lập gia đình.

42. Thâm hụt tài khoá triền miên đã làm tăng nợ công và làm ta quan ngại về mức độ bền vững tài khoá trung hạn và xu thế tăng nợ công đi kèm.

43. Tuy rơi vào trầm cảm triền miên, bà vẫn tiếp tục diễn kịch và năm 1963 giành được giải Giải Tony cho nữ diễn viên xuất sắc nhất trong phim âm nhạc Tovarich.

44. Do đó, việc không thể tránh được cái chết là một sự kiện đã tạo ra cảm giác mâu thuẫn trong lòng loài người, thậm chí một sự bất ổn triền miên.

45. Do Hải quân Đế quốc Đức ở trong tình trạng triền miên thiếu hụt thủy thủ đã huấn luyện, nhiều người trong thủy thủ đoàn bị điều sang các con tàu khác.

46. 6 Và chuyện rằng, Đức Chúa Trời sẽ mang đến cho acác người những lời của một bcuốn sách, và đó là lời của những người đã đắm chìm trong giấc ngủ triền miên.

47. 2 Lời tiên tri có liên hệ đến mối thù triền miên giữa vua phương bắc và vua phương nam và đã được thảo luận chi tiết trong sách “Ý Cha được thực hiện trên đất” (Anh ngữ).

48. Thành tích của vua nước Anh hiện nay toàn là những chuyện xâm phạm và tước đoạt triền miên , tất cả đều nhằm mục đích trực tiếp là thiết lập ách chuyên chế bạo ngược ở những bang này .

49. Một báo cáo của Ngân hàng Thế giới cho biết sự phức tạp trong vấn đề sở hữu đất canh tác đang gây trở ngại cho việc sản xuất nông nghiệp và khiến tình trạng đói nghèo kéo dài triền miên.

Durch unklare Eigentumsverhältnisse von Ackerland wird die landwirtschaftliche Produktion gehemmt und Armut breitet sich immer weiter aus, meldet die Weltbank.

50. Mặc dù gia đình tôi đấu tranh với sự đói nghèo triền miên, tôi luôn luôn được yêu thương và chiều chuộng nhất, bởi vì tôi là đứa con trai duy nhất và là em út trong hai chị em trong nhà.

Obwohl meine Familie ständig mit Armut zu kämpfen hatte, wurde ich immer als Erster geliebt und umsorgt, denn ich war der einzige Sohn und der Jüngste von zweien in der Familie.