thịnh hành in German

@thịnh hành
- [popular] beliebt, populär, volkstümlich

Sentence patterns related to "thịnh hành"

1. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

2. Tội ác bạo động thịnh hành.

3. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Erneuertes Interesse an der Religion

4. Tinh thần thịnh hành của thế gian

Der vorherrschende Geist der Welt

5. Tại sao tôn giáo thịnh hành trở lại?

6. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

Welcher Geist herrscht in der Welt vor?

7. Một tinh thần phóng túng đang thịnh hành.

Eine permissive Geisteshaltung hat sich breitgemacht.

8. Mốt thịnh hành trong khoảng thời gian ngắn.

9. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Du kennst doch überhaupt keine heutigen Bands.

10. Vì áp lực, họ làm theo tiêu chuẩn thịnh hành.

Weil Druck auf sie ausgeübt wird, passen sie sich den bestehenden kulturellen Normen an.

11. Phép phù thủy, đàn chay bắt đầu thịnh hành từ đó.

12. Đời Đường, thuyết Phật Di Lặc giáng sinh rất thịnh hành.

Fröhlich, fröhlich Weihnacht überall.

13. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Hexerei ist allerdings nicht auf Afrika beschränkt.

14. 11 Đó là thời kỳ sự đồng bóng bắt đầu thịnh hành.

11 Zu jener Zeit war der Spiritismus im Kommen.

15. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

Abergläubische Vorstellungen sind auch im Profisport verbreitet.

16. Lễ Giáng sinh—Tại sao ở Nhật lại thịnh hành đến thế?

Weihnachten — Warum in Japan so populär?

17. Ma thuật thịnh hành ở nhiều nơi khác nhau tại Phi Châu.

18. Westerlies thịnh hành ở những khu vực này mạnh nhất vào mùa đông.

19. Đáng buồn thay, “ý thức hệ đang thịnh hành” vẫn thường thắng thế.

Leider setzt sich nach wie vor meistens „die gerade herrschende Ideologie“ durch.

20. Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

Ein anderer verbreiteter Brauch ist das Beten des Rosenkranzes.

21. Danh sách video thịnh hành được cập nhật khoảng 15 phút một lần.

Die Liste mit angesagten Videos wird ungefähr alle 15 Minuten aktualisiert.

22. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

23. Cuối thập niên 90, xây dựng đất nước là xu hướng thịnh hành.

Die späten 90er: Staatenbildung ist die Aufgabe der Zeit.

24. Nếu xung đột bộ tộc còn thịnh hành ở thế kỷ hai mươi,

25. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

26. Tab Thịnh hành cố gắng cân bằng tất cả các yêu cầu này.

Auf dem Tab soll ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen allen diesen Punkten geschaffen werden.

27. Đồ dâm ô rất thịnh hành và ai cũng có thể mua được.

Die Pornographie ist heute das große Geschäft, und pornographisches Material ist jedem zugänglich.

28. Tuy nhiên, tại Ấn Độ, tab Thịnh hành hiển thị cùng một danh sách các video thịnh hành cho từng ngôn ngữ trong 9 ngôn ngữ phổ biến nhất ở quốc gia này.

29. Tango sớm trở nên thịnh hành ở châu Âu, bắt đầu là từ Pháp.

30. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaß, Gewalt, Vergötterung — all das wächst und gedeiht noch immer.“

31. Bởi vì cách phát âm này thịnh hành và quen thuộc hơn Ya-vê.

32. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

MAN ist äußerst optimistisch, was die Aussicht auf Weltfrieden betrifft.

33. Tôn giáo và triết lý Hy Lạp rất thịnh hành ở An-ti-ốt.

34. Khi thác mỏ ở Hoa Kỳ trở nên thịnh hành vào thế kỷ 19.

35. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Wie weit ist das Laster in der Geschäftswelt verbreitet?

36. 11 Một loại nhạc thịnh hành khác là loại kích động mạnh (heavy metal).

11 Eine andere populäre Musikrichtung ist Heavy metal.

37. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

38. Hashtag (#) giúp bạn dễ dàng tìm thấy video về các chủ đề thịnh hành.

39. Bằng chứng là gần đây tôn giáo thịnh hành trở lại ở Đông Âu.

40. Xe đã không thịnh hành hiện nay vì tốn quá nhiều xăng và dầu.

41. Trong thời kỳ Phục Hưng, phong cách kiến trúc La Mã trở nên thịnh hành.

42. Ngày xưa, tại Bắc Mỹ rất thịnh hành lệ lùng bắt các thầy phù thủy.

43. Các phương pháp chữa bệnh truyền thống này vẫn còn thịnh hành tại nhiều nơi.

Diese Methoden der Volksmedizin sind in mehreren Ländern immer noch in Gebrauch.

44. Bạn biết đấy, bạo lực hiện nay là một công cụ chính trị thịnh hành.

45. Ở trường trung học cũ của tôi thịnh hành một sự nghiêm ngặt hà khắc.

46. Như mái nhà hoặc là rừng hoang, những nơi đó bây giờ rất thịnh hành.

47. Sự tàn ác và dã man rất thịnh hành trong các đấu trường La Mã.

48. Dĩ nhiên, sự mê tín thịnh hành giữa những người có học lẫn vô học.

49. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

Die griechische Mythologie hatte auf breiter Ebene Einzug gehalten und Weissagungen waren allgemein üblich.

50. Quyển sách làm thịnh hành nghĩa mới của từ "snob" (trưởng giả học làm sang).