thập cẩm in German
@thập cẩm
- [miscellaneous] divers, gemischt, verschiedenartig, verschiedene, vielseitig
Sentence patterns related to "thập cẩm"
1. Cupcake thập cẩm đây!
2. Như món " gà tây dồn thập cẩm "
Wie eine doppelt gestopfte Gans.
3. Dùng thử món sò thập cẩm của tôi.
Etwas Meeresschneckeneintopf?
4. Tôi bỏ chung vào nấu đó mà.. canh thập cẩm.
5. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm
6. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.
7. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?
Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
8. Và - một điều nữa: họ còn có các món như kiểu risotto xào thập cẩm.
Und dann -- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.
9. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?
Wieso also -- wieso und wo -- kommt Chop Suey her?
10. Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai
Paella, ein häufig mit Muscheln zubereitetes, farbenfrohes spanisches Gericht
11. " Một người dân bình thường ở bất kì thành phố nào ở Trung Quốc không hề biết đến món xào thập cẩm. "
" Weiß der durchschnittliche Bürger einer Stadt in China nichts von Chop Suey. "
12. Tôi thích nói rằng món xào thập cẩm là trò đùa ẩm thực lớn nhất mà một nền văn hoá có thể làm với nền văn hoá khác, bởi vì chop suey (món xào thập cẩm) khi bạn dịch sang tiếng Trung Quốc, nghĩa là "tsap sui", tức là, khi bạn dịch ngược lại, "lẻ và thừa".
Ich erzähle gerne, dass Chop Suey der größte kulinarische Scherz ist, den jemals eine Kultur einer anderen gespielt hat, denn Chop Suey, wenn man es ins Chinesische übersetzt, bedeutet tsap sui, was, wenn man es zurückübersetzt, "Krimskrams und Reste" bedeutet.
13. Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.
14. Tôi thích nói rằng món xào thập cẩm là trò đùa ẩm thực lớn nhất mà một nền văn hoá có thể làm với nền văn hoá khác, bởi vì chop suey ( món xào thập cẩm ) khi bạn dịch sang tiếng Trung Quốc, nghĩa là " tsap sui ", tức là, khi bạn dịch ngược lại, " lẻ và thừa ".
Ich erzähle gerne, dass Chop Suey der größte kulinarische Scherz ist, den jemals eine Kultur einer anderen gespielt hat, denn Chop Suey, wenn man es ins Chinesische übersetzt, bedeutet tsap sui, was, wenn man es zurückübersetzt, " Krimskrams und Reste " bedeutet.
15. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.
Spanier genießen sie als Teil der farbenfrohen Paella, während die Belgier sie in einem großen Topf heiß servieren und Pommes frites dazu reichen.
16. Vào đêm trước ngày diễn ra hội ném cà chua, những người đến dự sẽ tham gia vào một cuộc thi nấu cơm đặc biệt: cơm thập cẩm paella.
17. Vậy nên, những người đi vòng quanh Trung Quốc để tìm món xào thập cẩm này, cũng na ná như một gã Nhật Bản đến đây và nói rằng,
Das heißt also, dass diese Leute in China herumlaufen und nach Chop Suey fragen, was so ähnlich ist wie ein Japaner, der hierher kommt und sagt:
18. Vì thế, theo một cách nào đó, bởi vì người Trung Quốc bị tấn công mà món xào thập cẩm được sáng tạo ra như một vật phòng thủ.
Auf die eine oder die andere Art, wurde also aus dem Grund, dass die Chinesen angegriffen wurden, Chop Suey, als eine Art Verteidigungsmechanismus kreiert.
19. Một bữa tối truyền thống của người Kazakh thường gồm nhiều món khai vị trên bàn, tiếp đó là một bát súp và một hay hai món chính như cơm thập cẩm và beshbarmak.
20. Theo tờ báo New York Times, vào năm 1904, các nhà hàng Trung Hoa phát triển mạnh mẽ quanh vùng và " thành phố này đã trở nên điên cuồn với món xào thập cẩm Trung Quốc "
Und laut der New York Times in 1904, gab es einen Ausbruch von chinesischen Restaurants überall in der Stadt und " die Stadt ist verrückt nach ́Chop Suey ́ geworden ".
21. Nhưng mà cụ tổ của tất cả các món ăn Trung- Mĩ mà chúng ta nên nói tới là món xào thập cẩm ( chop suey ) được giới thiệu vào Mĩ khoảng đầu của thế kỉ 20.
Aber der Großvater aller chinesisch- amerikanischen Gerichte über das wir wahrscheinlich reden sollten, ist Chop Suey, welches um die Wende des 20. Jahrhunderts herum eingeführt wurde.
22. Nhưng mà cụ tổ của tất cả các món ăn Trung-Mĩ mà chúng ta nên nói tới là món xào thập cẩm (chop suey) được giới thiệu vào Mĩ khoảng đầu của thế kỉ 20.
23. Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.
Sie werden serviert als 140g Portion Buntbarsch, paniert mit Dijon- Senf und knusprigen, gerösteten Brotkrumen und einem dampfenden Berg von Pekannuss- Reis mit knackigem, gegrillten Broccoli so weich und süß und außen verkohlt und rauchig mit einer kleinen Prise Chili.
24. Bạn biết đấy, hồi đó, đây là một cách thể hiện rằng bạn là người sâu sắc và am hiểu nước ngoài: Nếu bạn là một người con trai muốn gây ấn tượng với một cô gái, bạn có thể đưa cô ấy đi ăn món xào thập cẩm.
25. Mumbai đã thu hút người nhập cư từ khắp nơi trên đất nước Ấn Độ do thành phố này có nhiều cơ hội kinh doanh và mức sống, khá cao khiến cho thành phố là một "nồi lẩu thập cẩm" của nhiều cộng đồng dân cư và các nền văn hóa.
26. Nhưng, bạn biết đấy, rất dễ để bỏ qua những chi tiết nhỏ hơn - úi - ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.