thành kiến in German

@thành kiến
- [prejudice] Schaden, Voreingenommenheit, Vorurteil
- [bias] Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung, Vorspannungs...

Sentence patterns related to "thành kiến"

1. Thành kiến.

Vorurteile.

2. Ngài không thành kiến.

3. Tế nhị và không thành kiến

4. Vượt qua bức tường thành kiến

5. Thành kiến—Vấn nạn toàn cầu

6. chẳng thành kiến, không phân biệt ai.

Es sind Herzen, die Gott sieht,

7. chớ thành kiến hay phân biệt ai.

Es sind Herzen, die Gott sieht,

8. Tiêu cực: Có khuynh hướng thành kiến.

9. Loại thành kiến vội vàng cho ném.

10. Chuyện kể là thuốc giải cho thành kiến.

Geschichten sind das Gegenmittel zu Vorurteilen.

11. Nghiên cứu này chỉnh sửa lại những thành kiến trong văn hóa của chúng ta, những thành kiến nhân tính hóa sâu sắc.

Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.

12. Bạn biết đấy, tôi không thể hứa với con mình một cuộc sống không có thành kiến -- chúng ta đều có thành kiến -- nhưng tôi hứa sẽ khiến con mình có thành kiến từ nhiều góc nhìn đa dạng.

13. Mình thấy thầy cô có thành kiến với mình.

14. Ngài có tỏ thành kiến hay thiên vị không?

Hatte er ein Vorurteil gegen andere, oder war er parteiisch?

15. Ngài không có thành kiến hoặc thiên vị ai.

Er ist unvoreingenommen und unparteiisch.

16. 4 Chính Chúa Giê-su cũng bị thành kiến.

17. Thật là kinh tởm và thành kiến giới tính.

18. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

Jesus kannte keine Rassenvorurteile.

19. Giờ đây, tôi thấy mình không còn thành kiến nữa.

20. Một số người có thành kiến và động lực sai.

Weil sie vorgefasste Meinungen und falsche Motive hatten.

21. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

22. “Tôi thấy mình không còn thành kiến nữa”.—Chị Linda

23. Tôi không có thành kiến gì với loài chim hết.

Gar nichts.

24. Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

Doch alte Vorurteile erwiesen sich als Hindernis.

25. EM CÓ biết thành kiến là gì không?— Thành kiến là không thích một người chỉ vì người ấy trông khác mình hoặc nói tiếng khác mình.

26. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung

27. Thứ nhất, chính ngài không thành kiến và không thiên vị.

Zum einen war er selbst vorurteilsfrei und unparteiisch.

28. Vì thành kiến, một số người cắt đứt cuộc thảo luận.

Mancher würde es aufgrund von Vorurteilen dann sofort abbrechen.

29. Phụ nữ và tài chính : Có không thành kiến về giới ?

30. Đừng phí sức thay đổi cái nhìn thành kiến của họ.

Verschwende also deine Energie nicht damit, Vorurteile richtigzustellen.

31. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Vorurteile zu nähren fördert Rassenhaß

32. Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

Älteste stoßen oft auf Vorurteile.

33. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

34. Nhưng lúc đó có mặt Lưu Bá Ôn tại thành Kiến Đức.

35. Đành rằng, loại bỏ sự thành kiến không phải là điều dễ.

Vorurteile zu überwinden ist natürlich nicht immer so einfach.

36. Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

Die verbreiteten Vorurteile ihrer Tage werden bestimmt etwas auf sie abgefärbt haben.

37. Kinh Thánh không đòi hỏi quá đáng, cũng không cổ vũ thành kiến.

38. Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

Dazu gehört, dass man fair ist, anderen also weder mit Vorurteilen begegnet noch sie bevorzugt.

39. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

Habe ich vielleicht unbewusst Vorurteile gegen bestimmte Gruppen?“

40. Người ta dễ bị nhầm lẫn, không trung thực và có thành kiến.

41. Tôi muốn nói về việc sách ghi lại những lẽ thật của Kinh-thánh, rào đón những thành kiến và rồi thắng những thành kiến đó bằng những lời giải thích hùng hồn.

Ich meine damit, daß das Buch mit einer unwiderstehlichen Überzeugungskraft biblische Wahrheiten darlegt und allgemein gehegte irrige Ansichten aufgreift und sie geschickt widerlegt.

42. Mọi điều đó là hậu quả của một khuynh hướng phổ biến—thành kiến!

All das ist die Folge einer weitverbreiteten menschlichen Neigung zu Vorurteilen.

43. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

Kleine Kinder haben keine Vorurteile und können schnell vergeben und vergessen

44. Dù trong trường hợp nào, thành kiến cũng luôn ảnh hưởng đến sự thật.

45. Điều này không có nghĩa là bạn nên khăng khăng giữ những thành kiến.

Das heißt nicht, daß es richtig ist, stur an vorgefaßten Meinungen festzuhalten.

46. Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

Doch nach und nach konnten wir die Voreingenommenheit brechen.

47. Một người cũng cần được an ủi vì bị kỳ thị hoặc thành kiến.

Manch anderer hat unter Ausgrenzung oder Fremdenfeindlichkeit schwer zu leiden.

48. 16 Bạn đã từng ở giữa những người có thành kiến nặng nề chưa?

49. Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.

Sie lebten in einer Gesellschaft, die durch Vorurteile und Feindseligkeit tief gespalten war.

50. “Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

„Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung“ (15 min.): Besprechung.