tháo vát in German

@tháo vát
- [mindful] aufmerksam, eingedenk

Sentence patterns related to "tháo vát"

1. Tháo vát?

Einfallsreich?

2. Tôi rất tháo vát.

Mir fällt was ein.

3. Ông chồng tháo vát.

4. Cậu rất tháo vát.

Sie sind einfallsreich.

5. Thông minh, và tháo vát.

Klug, und ein findiges Volk.

6. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

7. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Klug, fleißig, erfinderisch.

8. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Er macht einen sehr findigen Eindruck.

9. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

10. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

11. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

12. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Du findest Indiana Jones einfallsreich?

13. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Wer hätte gedacht, dass Sie so geschickt sind?

14. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Laut Mr. Dobisch sind Sie loyal und erfindungsreich.

15. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

16. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

17. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

Sie sind intelligent, haben was drauf und sorgen für die Gesundheit unserer Zähne.

18. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

19. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Nur, dass die Jurchen klug und findig sind.

20. Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và rất tháo vát.

Er war ein Mann wissen, war Herr Wadgers und sehr einfallsreich.

21. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ich lerne, erfinderisch zu sein und zielorientiert vorzugehen.

22. "Tôi nói với anh ta, ông là người tháo vát nhất trong thành phố""."

23. Tạp dề nội trợ đeo cái này vô sẽ thành người tháo vát việc nội trợ.

24. Chỉ có can đảm và tháo vát của Dmitry mới có thể ngăn chặn bọn tội phạm.

25. Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

Ein Beispiel: Joab, den David als Heerobersten eingesetzt hatte, war mutig, entschlussfreudig und einfallsreich.

26. Hàng ngàn người công bố tháo vát đã bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc”.

Tausende einfallsreicher Verkündiger sind durch die „große Tür, die zur Tätigkeit führt“, gegangen (1.

27. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

Pfiffige Brüder rund um die Erde gingen nun daran, sich ein Haus auf Rädern zu bauen.

28. Phải nói anh thấy thật lạ là ông TNS lại không tin tưởng một người thông minh và tháo vát như em.

Ich finde es nur etwas komisch, dass der Senator... eine intelligente Frau wie dich nicht in seinen engsten Vertrautenkreis aufnimmt.

29. Họ bày tỏ tính tháo vát khác thường trong việc sắp xếp để có sách báo về Nước Trời trong xứ họ.

Wir staunten immer, mit welchem Einfallsreichtum sie arrangierten, daß Königreichsliteratur in ihrem Land zur Verfügung stand.

30. Tôi không biết nhiều về những người lớn lên cùng với công việc này, nhưng tôi chắc rằng họ rất tháo vát.

Ganz ehrlich: Ich habe keine Ahnung, was es mit Hirten auf sich hat, aber sie sind ungeheuer findig.

31. Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

Es dauerte nicht lange, da verwandelten findige Geschäftsleute gewöhnliche Seife in ein Schönheitsprodukt.

32. Để nuôi sống cả gia đình ấy bằng nghề đánh cá, chắc chắn ông phải làm việc vất vả, dẻo dai và tháo vát.

33. Với sự tháo vát kỹ thuật điển hình ông đã giải quyết được vấn đề này bằng cách giúp tạo ra một trường phái khác.

34. Jackson cho rằng phim vượt lên từ bối cảnh rập khuôn để trở thành một "điều hài hước đáng ngạc nhiên, tháo vát và ảm đạm".

35. * Tôi ý thức rằng mình không phải là một người thông minh tháo vát, nhưng Đức Chúa Trời biết khả năng và giới hạn của tôi.

36. Ngay cả cây của con cũng nói lên trí tưởng tượng và sự tháo vát phủ đầy vởi các biểu tượng của cuộc đời họ.

37. Ông tìm được một viên tư lệnh mới đủ tháo vát để đánh bại Early: Philip Sheridan, chỉ huy kỵ binh của Binh đoàn Potomac.

38. Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.

Er wurde von engagierten, kompetenten Menschen gefangen, die bestimmte Technologien verwendeten.

39. Vì thế, đời sống của người chăn chiên rất là khắc khổ, đòi hỏi một người phải can đảm, chăm chỉ và có tài tháo vát.

Das harte Leben eines Hirten erfordert somit jemanden, der furchtlos, fleißig und einfallsreich ist.

40. họ là nột số trong những người độc lập và kiên nhẫn nhất bạn nên biết họ là những người rất tháo vát và sáng tạo

Und diese gehören zu den unabhängigsten, hartnäckigsten, intuitivsten und erfinderischsten Leuten, die Sie je treffen werden.

41. Pope đã đạt được nhiều thành công ở Mặt trận miền Tây, và Lincoln hy vọng tìm thấy ở ông ta một viên tướng tháo vát hơn McClellan.

42. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Wie endeten die einfallsreichen, intelligenten Kinder lieber und aufmerksamer Eltern in der Obhut von Graf Olaf?

43. Sau đó, mẹ và ông mở 1 công ty tư vấn kết hợp sự năng nổ tháo vát của bà với vốn kiến thức dồi dào của bố.

Später gründeten Mom und er eine Beraterfirma in der sie ihre energische Findigkeit mit seinem Erfindungsreichtum kombinierten.

44. Một phụ nữ góa chồng ở Ấn Độ đã nhận thấy rằng tinh thần sẵn sàng làm việc đi đôi với sự tháo vát đã giúp chị nhiều.

45. Để tiến hành chiến dịch này cần đến khả năng xoay xở và tháo vát, nhất là do việc thiếu hụt tàu quét mìn vào lúc mở đầu chiến dịch.

46. Là một con người đầy nhiệt huyết, bản tính trung thành tháo vát và không ưa nổi loạn, Maximianus là một ứng viên lôi cuốn cho ngôi vị hoàng đế.

47. Nhiều năm trôi qua, Tarzan và phát triển thành một người đàn ông trẻ, cường tráng, và tháo vát ("Son of Man"), được nhiều gorilla công nhận là đồng loại, ngoại trừ Kerchak.

48. Hãy xem kinh nghiệm của một số các Nhân-chứng tháo vát ở Ý vào thập niên 1960 khi có khoảng 10.000 Nhân-chứng rao giảng trong một nước có trên 53.000.000 người.

Interessant ist die Erfahrung, die einige erfinderische Zeugen in Italien in den 60er Jahren machten, als es in diesem Land nur etwa 10 000 Zeugen Jehovas gab, die einer Nation mit einer Bevölkerung von über 53 000 000 predigten.

49. Richard Roeper nói rằng diễn xuất của Ridley trong vai Rey là "một màn diễn đột phá", tiếp tục miêu tả nhân vật "mạnh mẽ và tháo vát và thông minh và dũng cảm."

50. Các tu viện là những mô hình về năng suất và sự tháo vát kinh tế dạy cho cộng đồng địa phương về chăn nuôi, làm phô mai, làm rượu vang và nhiều kỹ năng khác.