sự vật in German

@sự vật
- [thing] Ding, Sache

Sentence patterns related to "sự vật"

1. Mọi sự vật dường như trở thành mờ ảo

2. Quả là sự vật vã bực bội làm sao!

3. Trẻ sơ sinh thường không biết điều gì xảy ra với một sự vật khi sự vật đó không ở trong tầm mắt trẻ nữa.

4. Thiết kế, nghệ thuật sắp đặt thế giới sự vật.

Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

5. Sự vật ẩn đi Khi chúng trở nên quen thuộc.

Wir blenden Dinge aus, wenn sie uns zu vertraut sind.

6. Ẩn dụ cho phép bạn cảm thấy trực tiếp sự vật.

Metaphern lassen uns die Dinge direkt spüren.

7. Danh từ chung là tên gọi của một loại sự vật.

8. Nhưng sự vật không đẹp vì nó tồn tại vĩnh cửu.

9. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

10. Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

Es war ein zeitraubender Kampf um jedes einzelne Wort.

11. Bạn sẽ cảm nhận được tính chất xa, gần của sự vật.

12. Chất của sự vật được biểu hiện qua những thuộc tính của nó.

13. Thật ra, đó là vì cách vận hành tự nhiên của sự vật.

14. Trên Trái Đất, thấy xiết bao là sự vật... vạn chủng thiên ban...""

15. Chúng ta thường giải quyết vấn đề bằng cách cảm nhận sự vật.

16. Chúng được soạn ra để cổ võ cho sự vật của thế gian.

Weltliche Zeitschriften dienen dazu, die Dinge der Welt anzupreisen.

17. Nó điều khiển mọi sự vật phát triển theo quy luật tất định.

18. Hai mặt đó thống nhất hữu cơ với nhau trong sự vật, hiện tượng.

19. Chân lý nhận thức: là sự phù hợp của trí tuệ với sự vật.

20. Người cưỡi ngựa và người đứng trên đất, họ là hai sự vật khác nhau.

Ein Mann auf einem Pferd, ein Mann zu Fuß, zwei verschiedene Sachen.

21. Mỗi thứ có một mùa, và thời khắc cho mọi sự vật dưới thiên đàng

Für alles gibt es eine Zeit... und eine Zeit für jede Begebenheit unter dem Himmel:

22. Ở đây tôi đang nói về sự thật bên ngoài, những sự vật khách quan.

23. Siêu hình học truyền thống đã đồng nhất tồn tại người với sự vật khác.

24. Hiệu ứng ưu tiên phi lý" ("irrational primacy effect") này độc lập với ký ức ưu tiên trong đó các sự vật sớm hơn trong một chuỗi các sự vật có dấu ấn ký ức mạnh hơn.

25. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

Er vergleicht zwei Dinge, die eigentlich ganz unterschiedlich sind, aber etwas Bestimmtes gemeinsam haben.

26. Trong Kinh-thánh, việc nhân cách hóa một sự vật chẳng phải là chuyện lạ thường.

27. Vì vậy, phổ biến không thể lài một sự vật, một hiện thực nào đó được.

28. Anh không tìm biết nguyên nhân sự vật và sống yên ổn trong thế giới ngoại hình.

29. Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

Doch wenn der Morgen allmählich dämmert, nimmt der Reisende seine Umgebung immer deutlicher wahr.

30. Danh từ là từ dùng để gọi tên sự vật, hiện tượng, con người và khái niệm.

31. Tất cả các tính chất của sự vật đều liên quan đến những loại quan hệ này.

32. Chúng ta nêu ý nghĩa sự vật và xếp nó vào trong một hệ thống ý nghĩa.

33. Khi một người sử dụng lao động đối với một sự vật, nó trở thành "hàng hóa".

34. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

Die Macht der Umdeutung von Dingen kann nicht genug betont werden.

35. Những người khác nhau nhìn nhận sự vật theo những cách khác nhau: sự khác biệt quan điểm.

Unterschiedliche Völker sehen die Dinge auf unterschiedliche Weise: Unterschiedliche Blickwinkel.

36. Không có nhận thức lý tính thì không nhận thức được bản chất thật sự của sự vật.

37. Đồng thời, có sự liên hệ phụ thuộc giữa thành phần và toàn thể trong mỗi sự vật.

38. Chuyên gia này sẽ vẫn không hoàn toàn hài lòng với cách các sự vật được đưa ra.

39. By vẻ của sự vật, tôi đã nhanh trên kích hoạt. nếu không thì anh sẽ giết tôi

40. Ta còn phải kiếm những bạn thiết, khám phá thêm, còn nhiều sự vật phải tìm hiểu biết.""

41. Khi nhìn các sự vật chung quanh, chúng ta có cảm nghĩ thán phục điều mình trông thấy.

Wenn man es genau betrachtet, sind doch die Dinge, die wir um uns herum sehen, ehrfurchtgebietend.

42. Tinh thần là nhận thức bởi chức năng của nó là hiểu biết hay nhận thức sự vật.

43. 6. a) Tại sao trong tương lai gần đây không có sự vật nào mới sẽ được tạo ra?

6. (a) Warum sind neue materielle Schöpfungen in naher Zukunft nicht zu erwarten?

44. Nó không tương tác với quang phổ điện từ, thứ chúng ta dùng để phát hiện các sự vật.

Es interagiert nicht mit dem elektromagnetischem Spektrum, das wir eigentlich benutzen, um die Dinge zu entdecken.

45. 6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

6 „Wahrheit“ wird definiert als „das Wahre, wahrer, richtiger Sachverhalt, Übereinstimmung mit den Tatsachen; Tatsache“ (Wahrig, Deutsches Wörterbuch).

46. Do vậy, thông qua những lần phủ định biện chứng của bản thân, sự vật sẽ ngày càng phát triển.

47. Nó nắm bắt sự vật ngay một lúc và phản ứng lại mà không có thời gian phân tích tình huống.

48. Kết cấu này giúp tôm tít có thể nhìn thấy các sự vật bằng 3 phần khác nhau của cùng 1 mắt.

49. Trong tri giác chứa đựng cả những thuộc tính đặc trưng và không đặc trưng có tính trực quan của sự vật.

50. 1 Một độc giả nói rằng ông hiểu rõ chân giá trị của sự vật nhờ đọc Tháp Canh và Tỉnh thức!

1 Ein Leser der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!