sản nghiệp in German

@sản nghiệp
- [property] Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück
- [estate] Besitztum, Grundbesitz, Gutshof

Sentence patterns related to "sản nghiệp"

1. Một sản nghiệp đặc biệt

Sein besonderes Eigentum

2. Khôi phục sản nghiệp (23-34)

3. Thủ lĩnh cũng nhận được sản nghiệp.

Auch dem Vorsteher würde ein Erbe zuteil.

4. Ta đã làm nhục sản nghiệp mình+

5. Một dân thánh, sản nghiệp của Cha.

dein besondres Eigentum.

6. Một người từ chối quyền chuộc sản nghiệp

Ein Rückkäufer entzieht sich seiner Verpflichtung

7. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

8. Sản nghiệp được quyết định bằng cách bắt thăm.

9. 25 Còn về sản nghiệp của bạn thì sao?

25 Wie steht es mit unserem „Los“?

10. Con cái là sản nghiệp từ Đức Chúa Trời

11. 7 “Ta đã lìa nhà ta,+ bỏ sản nghiệp ta.

12. Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

13. ▪ Lựa chọn khôn ngoan để giữ gìn sản nghiệp

▪ Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden

14. Vì lẽ đó, chúng ta quý trọng sản nghiệp của mình!

Kein Wunder, dass wir unser Erbe so sehr schätzen.

15. 21 Ta ban sản nghiệp quý giá cho ai yêu ta,

16. Sau đó, người đó có thể trở về với sản nghiệp mình.

17. Đó có nghĩa là Giô-sép nhận hai phần của sản nghiệp.

Dadurch bekam Joseph einen doppelten Anteil des Erbes (5.

18. Thiên sứ nói với ông: “Ngươi sẽ đứng trong sản nghiệp mình”.

„Du wirst aufstehen zu deinem Los“, sagte der Engel zu ihm.

19. Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

20. Ê-sau là ai? Ông có cơ hội nhận sản nghiệp nào?

Wer war Esau, und welches Erbe stand ihm in Aussicht?

21. Ngược lại, Gia-cốp vô cùng quý trọng sản nghiệp của ông.

22. 19 Còn về phần bạn và sản nghiệp của bạn thì sao?

19 Wie verhält es sich mit uns und unserem Los?

23. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

Was müssen wir tun, um unser Erbe nicht zu gefährden?

24. Vì dân ta và sản nghiệp của ta, là Y-sơ-ra-ên,

25. Hãy cho chúng tôi phần sản nghiệp giữa anh em của cha mình”.

26. 14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+

27. Mỗi gia đình được bảo đảm sẽ nhận được đất làm sản nghiệp.

Jeder Familie wurde ein Erbe in dem Land versprochen.

28. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

29. * Và những người nhập đạo không có sản nghiệp trong xứ Y-sơ-ra-ên.

* Außerdem hatten Proselyten keinen Erbbesitz in Israel.

30. Tuy nhiên, người ấy từ chối vì sợ sản nghiệp của mình bị hủy hoại.

Der Mann lehnte jedoch mit der Begründung ab, er würde dadurch sein eigenes Erbe schädigen.

31. 9. (a) Đất được chia như thế nào, nhưng ai sẽ không nhận được sản nghiệp?

9. (a) Wie sollte das Land aufgeteilt werden, aber wer würde kein Erbe erhalten?

32. 13 Vào Năm Ân Xá, mỗi người trong các ngươi phải trở về với sản nghiệp mình.

33. Cuối cùng, họ sống lâu, có sức khỏe dồi dào và còn nhận được sản nghiệp riêng.

Schließlich erfreuten sie sich eines langen Lebens und guter Gesundheit und erhielten sogar ein eigenes Erbe.

34. Chúng nó ức-hiếp người ta và nhà họ, tức là người và sản-nghiệp họ nữa”.

35. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

36. Các chi phái còn lại nay được ban cho sản nghiệp ở phía tây bằng cách rút thăm.

Die übrigen Stämme bekommen ihr Erbe westlich des Jordan durch das Los.

37. Miễn là ta có thể đi lại được, nó trị giá cả sản nghiệp của gia đình ta...

38. Quả thật, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên “sản-nghiệp của các nước”.

39. Các băng đảng của sòng bạc muốn phát triển sản nghiệp phim khiêu dâm của chúng như Bollywood.

Die Mafia von Vegas will ihre Pornogeschäfte ausweiten zum Hollywood Boulevard.

40. Nhưng anh ấy lại là Vệ Vương, do đó bị cấm kết hôn hay kế thừa sản nghiệp.

Aber er gehört zur Königsgarde, der es verboten ist, zu heiraten oder zu erben.

41. Vậy, con cháu Si-mê-ôn nhận sản nghiệp nằm trong phần thừa kế của chi phái Giu-đa.

42. (Sáng-thế Ký 34:13-31; 49:5-7) Sản nghiệp của họ không bằng những chi phái khác.

43. Xác định vị trí phần đất ban cho mỗi chi phái Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp.

44. Việc phân chia đất đai cho thấy tất cả 12 chi phái đều có một sản nghiệp an toàn.

Die Aufteilung des Landes zeigt, daß jeder der 12 Stämme ein sicheres Erbe hat (Hesekiel 47:13, 22, 23).

45. Tỷ lệ của sản nghiệp tri thức so với tổng giá trị tài sản của nền kinh tế; 9.

46. Đa-ni-ên được cam đoan rằng ‘đến cuối-cùng những ngày, ông sẽ đứng trong sản nghiệp mình’

47. Ông cho con thứ 11 là Giô-sép hai phần sản nghiệp mà lẽ ra thuộc về con trưởng nam.

48. Điều đó có nghĩa là sẽ có người nối dòng và sản nghiệp vẫn được giữ lại trong gia đình.

Dadurch wurde die Abstammungslinie aufrechterhalten, und der Erbbesitz blieb in der Familie.

49. Sa-lô-môn viết: “Sản-nghiệp mình được vội-vã lúc ban-đầu, và cuối-cùng sẽ chẳng đặng phước”.

50. Họ sẽ ăn một phần lễ vật hỏa tế dâng cho Đức Giê-hô-va, tức sản nghiệp của ngài.