ra rìa in German

@ra rìa
- [discarded] abgelegt, ausrangiert, legte ab
- [neglected] vernachlässigt, vernachlässigte, verwahrlost

Sentence patterns related to "ra rìa"

1. Rồi cho hắn ra rìa.

2. Cậu ta bị cho ra rìa.

Er wurde übergangen.

3. Mày đã bị cho ra rìa.

Jetzt bist du degradiert!

4. Tôi không muốn bị ra rìa.

Ich will nicht im Abseits stehen.

5. Tôi bị cho ra rìa rồi.

Nicht nur mein Job, Kleiner.

6. Khó cho anh ta ra rìa lắm.

7. Họ không muốn bị cho ra rìa.

Sie wollen mit dabei sein.

8. Tớ là kẻ bị cho ra rìa.

9. Nên chúng tôi cho anh ra rìa.

Also seid ihr jetzt raus.

10. Tôi càng lúc càng bị đẩy ra rìa.

Mich schiebt man immer weiter ab.

11. Sao cậu lại cho tôi ra rìa chứ?

Warum lässt du mich aus diesem Einsatz raus?

12. À, lần sau thì cô ra rìa luôn.

Gut, nächstes Mal fliegst du.

13. Không, tôi có thể cho anh ra rìa đấy.

Ich wüsste jemanden.

14. Chẳng khó hiểu khi hắn bị đá ra rìa.

Kein Wunder, dass er nicht genommen wurde.

15. Sếp cứ thế mà cho ta ra rìa được sao?

Er kann uns einfach so aus der Mission ausschließen?

16. Tiến quá gần rồi đùng một phát bị đá ra rìa.

So weit zu kommen und dann rausgeschmissen zu werden.

17. Bạn có thể ra rìa nhưng bạn luôn giữ vững thái độ.

Man ist vielleicht raus, aber die Einstellung verliert man nie.

18. Sẽ không có hòa bình nếu người sói bị cho ra rìa.

Schließt du die Werwölfe weiter aus, gibt es hier niemals Frieden.

19. Chắc tôi sẽ phải cho ra rìa một nhân viên điều tra, Sid.

Ich werde den Untersuchungsrichter abwimmeln müssen.

20. Và điều này đẩy việc đổi mới tiền tệ ra rìa, nơi nó thuộc về.

Das treibt die Erneuerung des Geldes an die Menschen draußen.

21. Có bao giờ bạn cảm thấy mình bị cho ra rìa và cô đơn không?

Fühlst du dich manchmal einsam oder ausgegrenzt?

22. Cậu đang cho tôi ra rìa để cậu không phải lo lắng về tôi.

Du lässt mich außen vor, mach dir um mich keine Sorgen mehr.

23. Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

Ich fühle mich etwas unwohl dabei, ihn hier so auszuschließen.

24. “Tôi có hai cô bạn gái chơi thân với nhau và cho tôi ra rìa.

„Ich hatte zwei Freundinnen, die oft was zusammen gemacht haben — aber halt ohne mich.

25. Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

26. Khi nhìn con trai mình đang cười rũ rượi bên kia bàn, cô cảm thấy mình bị ra rìa.

27. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

28. Tôi không nghĩ những người bị cho ra rìa khỏi danh sách xin cấy ghép muốn biết tại sao đâu.

29. (Tiếng cười) Đây là một con chim cánh cụt đi ra rìa băng và trông ra xem biển có quang hay không.

30. Những con người dày dạn gan lì bị gạt ra rìa bởi những luật sư bảnh bao phương Bắc chỉ biết học từ chương.

31. Đừng vì sự im lặng của con mà nghĩ rằng con cho bạn ra rìa hay không muốn bạn can thiệp vào cuộc sống của chúng.

Schlussfolgert aus ihrem Verhalten nicht gleich, dass eure Kinder euch ablehnen oder euch nicht mehr in ihr Leben lassen wollen.

32. CA: Nhưng quá trình kết nối thế giới này đã kết thúc với một nhóm lớn những người cảm thấy như là bị cho ra rìa, và họ phản ứng lại.

33. Trong hồi ký năm 2003 về Eisenhower, Carlo d'Este ngụ ý rằng việc thăng chức Bradley lên làm tướng là để đền bù cho việc ông bị cho ra rìa suốt trận Bulge.

34. Dựa trên những bức bích họa này, Gabriele Höber-Kamel đưa ra phát biểu rằng "không ai có thể nói rằng Thutmosis III bị người cô đẩy ra rìa hay không được bà ta xem như là một vị vua danh chính ngôn thuận".

Diese Darstellungen zeigen nach Gabriele Höber-Kamel, „dass keine Rede davon sein kann, dass Thutmosis III. von seiner Tante ausgegrenzt oder nicht als legitimer König betrachtet wurde“.

35. Sẽ càng khó hơn khi chúng ta đi tới số 0, bới người dân nghèo sẽ tập trung nhiều hơn ở các nước sau chiến tranh và bấp bênh, hoặc ở các nước tầm trung nơi mà họ không quá quan tâm đến việc mình bị ra rìa.

Es wird schwieriger, wenn es auf Null zugeht, da die Armen vermehrt in instabilen Staaten, in ehemaligen Konfliktzonen leben, oder manchmal in Ländern mit mittlerem Einkommen, wo man sich nicht für die Randgruppen interessiert.

36. Ngày nay, gấu nâu sống chủ yếu trong bán đảo Balkans, ở Bắc Âu và Nga; một số nhỏ cũng còn ở một số nước châu Âu (Áo, Pyrene, v.v.), tuy thế tại những nơi này số lượng gấu nâu bị phân tán và cho ra rìa vì môi trường sống của chúng bị phá hoại.