ly tán in German

@ly tán
- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute

Sentence patterns related to "ly tán"

1. Nghĩa đen đấy, là ly tán.

2. Bao nhiêu gia đình ly tán!

3. Các chư hầu ly tán mưu phát triển lực lượng riêng.

4. Ông và mẹ ly tán nhau trong thời Thế chiến thứ hai.

5. Gia đình họ Ngô trước đã sa sút, nay thêm ly tán.

6. Hầu hết đều đã chết và những người còn lại thì ly tán.

7. Tôi đến từ cái nơi mà bạn có thể gọi là, gia đình ly tán.

8. Ông bị đấu tố đến chết tại quê nhà, gia đình ông ly tán khắp nơi.

9. Lúc ấy, lòng người ly tán khó mà khôi phục, mai nay biết đi về đâu.

10. Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

Gott verlangte damals nicht, dass die Familie auseinander gerissen wurde, wenn ein Mann mehr als eine Frau hatte.

11. Sau chiến tranh, gia đình ông bị ly tán, bố mẹ ông bị chuyển đến một trại.

12. Đến tận bây giờ, tôi và cha tôi đang bị ly tán, và tôi vẫn đang tìm ông.

Und bist jetzt wurden mein Vater und ich getrennt und ich habe noch Probleme mit ihm.

13. Từ đó các tướng giặc đâm lòng ly tán, nhiều người có chí bỏ chỗ tối về chỗ sáng.

14. Trẻ em cảm nhận những ảnh hưởng của chiến tranh và có thể bị tản cư, ly tán hoặc bị chấn thương về thể chất và tâm lý.

15. Cuộc chiến cũng đã gây ra sự ly tán của vô số gia đình, một số trẻ em đã bị binh lính bắt đi làm nô lệ tình dục.

16. Điều ấy có nghĩa là không còn tội ác, không còn những ổ khóa trên cửa, không còn sợ đi bộ ngoài đường, không còn gia đình ly tán.

Frieden bedeutet, daß es keine Verbrechen mehr gibt und keine Türschlösser, daß man keine Angst mehr zu haben braucht, auf die Straße zu gehen, und daß die Familien nicht mehr auseinanderbrechen.

17. (Truyền-đạo 3:19) Một báo cáo của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc cho biết: “Hơn một triệu [trẻ em] đã trở thành mồ côi hoặc bị ly tán khỏi gia đình vì chiến tranh”.

„Über eine Million [Kinder] sind durch Kriege zu Waisen geworden oder von ihrer Familie getrennt worden“, heißt es in einem Bericht des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen.

18. Tuy nhiên, đằng sau các con số thống kê lạnh lùng là những gia đình ly tán, nỗi đau lòng, bất hạnh, khổ sở và niềm tuyệt vọng của những người còn sống cố tìm kiếm lý do giải thích.

Oft ist jedoch nicht zu erkennen, was sich hinter den nackten Zahlen verbirgt — zerstörte Familien und der Kummer, das Elend, der Schmerz und die Verzweiflung der Hinterbliebenen auf ihrer Suche nach Gründen.

19. Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.

20. Lo ngại bầu cử sẽ làm tăng thêm ly tán, các chiến binh du kích của Đảng Lao động Nam Triều Tiên (SKLP) phản ứng kịch liệt, tấn công cảnh sát địa phương và các tổ chức thanh niên hữu khuynh trên đảo Jeju.

21. Ước tính có khoảng 92.000 người Rohingya đã bị ly tán vì bạo lực vào tháng 1 năm 2017: Khoảng 65,000 đã chạy trốn khỏi Myanmar vào nước láng giềng Bangladesh giữa tháng 10 năm 2016 và tháng 1 năm 2017, trong khi 23.000 người khác đã bị phân tán trong nước.

22. Hãy để cho thế gian đi theo con đường nó chọn, để rồi gặt lấy hậu quả dưới hình thức gia đình ly tán, đẻ con hoang, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, như bệnh mất kháng độc tố (AIDS), và vô số những khốn khổ khác về tâm lý và thể xác.

Petrus 4:1-5). Laß die Welt ihren Weg weitergehen und ihre schlechten Früchte ernten in Form von Familienzerrüttung, unehelichen Kindern, sexuell übertragbaren Krankheiten wie Aids und zahllosen anderen emotionalen und physischen Plagen.

23. Tuy nhiên Washington không thể bán những "nô lệ thừa kế" của vợ (dower slaves) một cách hợp pháp, và vì những nô lệ này đã liên-hôn với các nô lệ của chính ông nên ông cũng không thể bán nô lệ của mình với lý do nếu ông bán nô lệ của mình thì ông gián tiếp làm cho gia đình họ ly tán.