kẽ hở in German

@kẽ hở
- [split] geteilt, Riss, Spaltung
split spalten, teilen
- [slit] Schlitz
slit in Streifen schneiden, trennen
- [aperture] Blende, Öffnung

Sentence patterns related to "kẽ hở"

1. kẽ hở răng.

Kleines Diastema.

2. Lấp kẽ hở lại!

3. Không một kẽ hở.

Nichts unerledigt lassen.

4. Cần phải có một kẽ hở.

Es müsste ein Schlupfloch geben.

5. Đừng cho hắn kẽ hở nào.

Geben Sie ihm keine Gelegenheit.

6. Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

Wir wissen, dass das BIP unzureichend ist.

7. Anh nghĩ DEA có kẽ hở nào không?

Hat die Drogenbehörde freie Stellen?

8. Tôi đã hỏi bà về tất cả các kẽ hở.

Ich habe Sie nach irgendwelchen Schwachstellen gefragt.

9. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

10. Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

Unsere Wehranlagen nach Schwachstellen absuchen.

11. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Stürme tragen in jede Ecke eines Hauses feinen braunen Staub. . . .

12. Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

Ein Gegner, der die kleinste Schwachstelle in deiner Verteidigung entdecken würde.

13. Chàng đâm chiếc lao xuyên qua kẽ hở và Hector đã bị giết.

14. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Wände und Decken sollte man verputzen sowie Risse und Löcher abdichten.

15. Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

16. Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

Will man Regeln auf Biegen und Brechen durchsetzen, suchen Teenager schnell mal Hintertürchen.

17. Chắc anh biết cả triệu kẽ hở trong luật cho mình lách mà.

18. Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

19. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Weil wir Jehova ergeben bleiben wollen, versuchen wir nicht, uns irgendwelche Schlupflöcher offenzuhalten.

20. Chắc chắn là có rất nhiều thứ lọt qua các kẽ hở rồi đó.

Sicher scheint, dass eine Menge Scheiße durch die Risse rutschen wird.

21. Sẽ ra sao nếu chúng ta đòi lại những kẽ hở trong ngày ấy?

Was, wenn wir die Lücken in unserem Tag zurückverlangen?

22. Đường bên không chạy hết chiều dài cơ thể và có những kẽ hở.

23. Công việc của Phó Tổng thống thường là một kẽ hở, tôi nghĩ vậy.

Widmen Sie sich besser Ihren Aufgaben als Vizepräsidentin.

24. nên kẽ hở của luật chung quanh vấn đề trở nên sự đe dọa thật sự

Die taktische Ebene rund um das Problem wird also zur wirklichen Bedrohung des Vorgehens.

25. Nếu ta biết kết cấu của nhà tù ta sẽ tìm ra kẽ hở của nó.

Am Grundriss wird die Schwachstelle klar.

26. Tại Hoa Kỳ có một kẽ hở pháp lý cho thuật ngữ "bán chung" - semi-generic.

27. Tôi không muốn tạo kẽ hở cho luật sư của bọn Mob lợi dụng, hiểu chứ?

Sein Mafia-Anwalt soll keinen Grund haben, uns Ärger machen zu können.

28. Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại.

Jetzt waren alle Lücken meines Tages mit Zeit am Handy gefüllt.

29. Và giống như nước, họ sẽ tìm những kẽ hở trong bất kì hệ thống luật nào.

Und wie auch Wasser werden sie in jedem Regelwerk Lücken finden.

30. Nhưng khi kẽ hở thời gian được mở ra cũng là lúc thế giới sắp bị diệt vong.

31. " Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

" Zukunfts-Ich " hatte Angst, eine Riss zu verursachen... im Raum-Zeit-Kontinuum.

32. Tuy nhiên, nhiều công ty khác vẫn còn ở lại nhờ các kẽ hở của biện pháp cấm vận.

33. Silicat đảo ("nesosilicate", hay "orthosilicate"), gồm các tứ diện 4− liên kết với nhau qua các cation kẽ hở.

34. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. ^ “Dự Luật 39 sẽ sửa lại những kẽ hở thuế quan trọng”.

35. b) Điều gì cho thấy càng có nhiều điều luật thì lại càng có nhiều kẽ hở trong luật pháp?

(b) Was zeigt, daß durch die Schaffung vieler Gesetze viele Schlupflöcher entstehen?

36. Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

Die sehr präzisen Randbemerkungen ließen wenig Raum für theologische Debatten.

37. CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

38. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

39. Khi phát triển trong một kẽ hở, hình dạng của vỏ tự điều chỉnh để phù hợp với không gian có sẵn.

40. Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.

41. Sara, chỗ duy nhất trên sàn không có nối với máy báo động chỉ là hai phân giữa các kẽ hở.

Der einzige Bereich im Boden ohne Alarm sind die Fugen.

42. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

Ein rötlicher Hügel hatte sich in der Nacht zwischen der Rasenkante und dem Gehweg aufgetürmt: Feuerameisen.

43. AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

AB: Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.

44. Thứ hai, hệ thống của tôi là hoàn hảo, và phương thức mã hóa của tôi thì tuyệt đối không có kẽ hở.

Zweitens, mein System ist fehlerlos, und meine Verschlüsselung ist undurchdringlich.

45. Một lọ đồng thau được giữ trên đèn, để lại một kẽ hở nhỏ, chỉ cần đủ cho khí oxy giữ lửa cháy đèn.

46. Tính cách tôi cũng giống như những vai diễn của tôi cho phép tôi chơi đùa với những kẽ hở giữa các câu hỏi đó.

Nun, meine Charaktere, auch jene in meinen Shows, erlauben mir, mit dem Raum zwischen diesen Fragen zu spielen.

47. Việc chúng ta tự mãn có thể là kẽ hở mà hắn đang tìm.—Ê-phê-sô 6:11, 12; 1 Phi-e-rơ 5:8.

48. (Châm-ngôn 21:2) Họ tôn trọng luật pháp và tiêu chuẩn của xứ sở bằng môi miệng nhưng tìm mọi kẽ hở của luật pháp.

49. Đó là lý do tại sao chúng sống trong những kẽ hở và những cái hốc xa luồng không khí mà chúng ta hít vào phổi.

50. Sự yêu thương không đi tìm kẽ hở; nó khiến chúng ta không làm điều gì có hại mà một bộ luật có thể không rõ ràng cấm đoán.

Liebe sucht nicht nach Schlupflöchern; sie bewahrt uns davor, schädliche Dinge zu tun, Dinge, die gesetzliche Regeln nicht ausdrücklich verbieten mögen.