hồn nhiên in German
@hồn nhiên
- [natural] naturgemäß, Naturtalent, natürlich, natürliche,
natürliche Zahl
- [unaffected] unberührt, ungekünstelt
Sentence patterns related to "hồn nhiên"
1. Hồn nhiên thật.
2. Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.
3. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ
Wiederhergestellte Schönheit
4. Người vui hồn nhiên, cái vui của cây cỏ.
5. Nhàn tự tại không cố chấp mà hồn nhiên hơn.”
6. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?
Wer wollte es ihnen verdenken, daß sie in spontane Jubelrufe ausbrachen?
7. Đó là một cô gái hồn nhiên không màng tới thế giới
8. Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.
Ich versuch mich mal wild und jungenhaft am Schreiben.
9. Các thành viên khác miêu tả cô là một người rất vô tư hồn nhiên.
Er kommt zu der Ansicht, sie sei ein „unmündiger“ Mensch.
10. Trong suy nghĩ hồn nhiên của chúng, mọi việc rất đơn giản và rõ ràng.
Für die Kinder war bestimmt alles ganz logisch.
11. Dù thất lạc bố mẹ nhưng em hồn nhiên như bất cứ đứa trẻ nào.
12. Một giáo sĩ trẻ lòng dạ hồn nhiên và sùng đạo phục vụ tại tu viện này.
13. Tôi không có một tuổi thơ hồn nhiên vì phải đảm nhiệm vai trò của người lớn.
Weil ich schon so früh die Rolle eines Erwachsenen übernehmen musste, konnte ich eigentlich nie richtig Kind sein.
14. Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.
Ich verlebte dort in den 1950er-Jahren eine fröhliche und unbeschwerte Kindheit.
15. Nếu những thanh thiếu niên khác có vẻ vẫn vui tươi hồn nhiên, bạn sẽ thấy bất an.
Wenn es so aussieht, als würden sie besser damit zurechtkommen als du, fühlst du dich verunsichert.
16. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên không còn sống lõa thể một cách hồn nhiên nữa.
Der erste Mann und die erste Frau sind nicht mehr unschuldig und nackt.
17. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?
Warst du so naiv zu denken, dass die Ewigkeit einer Narzisse gleicht?
18. Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Người lớn có thể tìm lại được sự hồn nhiên của tuổi thơ không?’
Vielleicht fragen wir uns jetzt, ob es für Erwachsene überhaupt möglich ist, die kindlichen Qualitäten in ihrer Schönheit wieder lebendig werden zu lassen.
19. Bởi khi xem Fan Yang biểu diễn, họ như được thấy lại một thời tuổi thơ hồn nhiên và mơ mộng của mình ngày nào.
20. Giọng hát Hiền Thục giai đoạn này đằm và sâu hơn những hồn nhiên lý lắc quen thuộc về một ca sĩ học trò ngày trước.
21. Chàng là một người "thuần khiết, suy nghĩ đơn giản và ngây thơ, nhưng cũng rất yêu quý vẻ bề ngoài của mình một cách hồn nhiên."
22. Arcade nhìn bà ta với một vẻ hồn nhiên của thiên thần, vừa thở ngắn thở dài: - Nó sẽ đổ sụp, thưa bà; nó sẽ điêu tàn.
23. Anh Scott Miles, thế hệ sau này của một trong những nhà làm phim, nhận xét về những người đó: “Họ hồn nhiên, không biết tai họa sắp ập đến.
24. Mặc dù bị cho là một tay lăng nhăng với nhiều mối quan hệ ngắn hạn, Joey lại là người hồn nhiên, ngây thơ, chu đáo và có thiện chí.
25. Khi xem xét những bản cổ nhất và hiếm hoi ấy, những nhà ngôn ngữ học thấy bản dịch chính xác và chuyển đạt ý tưởng cách hồn nhiên và dễ hiểu.
Sprachwissenschaftler, die die seltenen, alten Exemplare untersuchen, stellen fest, daß die Übersetzung genau war und eine natürliche Frische vermittelte.
26. Sự duyên dáng và hoạt bát, hồn nhiên của Mary khiến bà được sự yêu mến của người Hà Lan, và cuộc hôn nhân với một ông hoàng Kháng Cách được hoan nghênh ở Anh.
27. ❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.
❖ Vereinfachen: In der Zeitschrift Newsweek hieß es: „In der heutigen fieberhaften Geschäftigkeit büßen Familien vielleicht ausgerechnet das Wesentliche an der Kindheit und die Freude am Familienleben ein.“
28. Nhà văn Brian Aldiss đã gọi truyện này là một "chuyện kể mù chữ vô lương tri" và một "sự pha trộn tiếc nuối" trong khi nhà văn và biên tập viên Lester del Rey gọi đó là "nỗi ghê sợ hồn nhiên."