chuyện phiếm in German

@chuyện phiếm
- [Idle talk] Geschwätz, leeres Gerede

Sentence patterns related to "chuyện phiếm"

1. Đừng nói chuyện phiếm

2. Nói chuyện phiếm nhé.

3. Chuyện phiếm thú vị đấy.

4. Chỉ là chuyện phiếm thôi mà.

Es ist bloß Tratsch.

5. Chuyện phiếm thôi mà, Ed.

Wir tauschen nur Abenteuergeschichten aus, Ed.

6. Chỉ là chuyện phiếm thôi.

7. Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?

Reden wir Klartext.

8. Không thích nói chuyện phiếm à.

9. Chuyện phiếm hay là sự thật.

Dichtung oder Wahrheit?

10. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Plaudern wir einfach nur.

11. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

Wie kann ich dich aufmuntern?

12. Là chuyện phiếm hay là sự thật?

Dichtung oder Wahrheit?

13. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Er schreibt diesen Scheiß fürs Fernsehen.

14. Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.

Wir haben geredet.

15. Như thể nói chuyện phiếm giữa buổi diễn vậy.

16. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Tratsch ist die neue Pornografie.

17. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

18. Thôi nói chuyện phiếm đi, những kẻ si tình ạ.

Hört mit dem Liebesgeflüster auf.

19. Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.

20. Đấy không phải là chuyện phiếm, cũng chẳng phải giả dối

Das ist kein Märchen, ich phantasiere nicht.

21. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

22. Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.

Wir werden jetzt Tee trinken und über Banales reden.

23. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ.

Wäre das nicht sofort das Stadtgespräch in Rom?

24. Đừng nói chuyện phiếm nữa, cuối cùng thì hung thủ ở đâu?

25. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ

26. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Ich bin für die Voulez Klatsch-Hotline zuständig, da habe ich zu tun.

27. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

Das ist keine Fiktion, kein Märchen, keine Phantasie; es ist unempfindliche, scharfe Wissenschaft.

28. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Überall wird spekuliert.

29. Đẹp, nhưng ta không yêu cầu ông đến để nói chuyện phiếm, Theron.

Ja, doch bat ich Euch nicht zum plaudern her, Theron.

30. Việt được các cô gái yêu thích trong chủ đề câu chuyện phiếm của họ.

31. Không cần nói chuyện phiếm vậy đâu, ở đây, mày không được chào đón.

32. Ý tôi là, anh đứng đây nãy giờ nói toàn chuyện phiếm, vì thế...

Du stehst schon eine Weile herum und quatschst so rum, also...

33. Mục chuyện phiếm của Voulez gần như trở thành mục theo dõi Pascal rồi.

Die Hinweise auf der Voulez-Klatschseite wurden ziemlich zu einem " Wo befindet sich Pascal ".

34. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

„Wir haben Stoff geraucht, rumgehangen und endlos geredet“, erzählt er.

35. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Also Wissenschaftler und Ingenieure, bitte, klärt uns auf.

36. Chính Bisset đã nói, "Tôi thích hài hước, nên tôi chỉ, tôi khá là thích việc nói chuyện phiếm."

37. Tôi chắc rằng Sally đã đến trò chuyện phiếm một lát, và tình cờ ở lại qua đêm.

Ich bin sicher Sally kam für eine kleinen Plausch vorbei und blieb zufälligerweise über Nacht.

38. Nhân tiện, nếu Đại úy Gibbon có hỏi tôi, nói là tôi đi nói chuyện phiếm với ông đại tướng.

Ach, übrigens, falls Captain Gibbon nach mir fragen sollte sagen Sie ihm, ich wär zu einem Plauderstündchen beim General.

39. Tao rất muốn ở lại nói chuyện phiếm nhưng mày hiểu tình hình giữa tao và vợ tao rồi đấy.

Ich würd gern noch bleiben und plaudern, aber ihr habt Verständnis für die schwierige Lage zwischen mir und meinem Weib.

40. Nàng không có thói quen ngủ dậy trễ, bỏ quá nhiều thời giờ để đi nói chuyện phiếm với hàng xóm.

Sie macht es sich nicht zur Gewohnheit, morgens lange zu schlafen und viel Zeit für leeres Gerede mit den Nachbarinnen zu verwenden.

41. Chắc chắn là anh ta thích tôi, sau đó chúng tôi đi uống cà- phê và nói chuyện phiếm, trêu đùa nhau

42. Bởi mọi người hiện nay, kết bạn, tán gẫu, nói chuyện phiếm và cả tán tỉnh trên chiếc ghế sofa thoải mái của họ.

43. Trước khi lan truyền một mẩu chuyện phiếm, chúng ta nên khôn ngoan nhớ rằng thật ra chúng ta sắp thả lông vũ bay trong gió.

44. Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.

Also Wissenschaftler und Ingenieure, wenn ihr diese Gleichung gelöst habt, klärt mich unbedingt auf.

45. Tình bạn trở nên sâu đậm khi bạn chuyện trò lâu với người nào đó, không chỉ nói chuyện phiếm mà còn bày tỏ những tư tưởng và cảm xúc thầm kín.

Eine Freundschaft wächst durch längere Gespräche, in denen es nicht nur um Oberflächliches geht, sondern in denen Empfindungen und Gedanken mitgeteilt werden.

46. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

47. Tôi nghĩ đây là một khái niệm tế nhị, khi xe cộ có thể theo dõi ta, buôn chuyện với xe khác về chúng ta, rồi ta sẽ đi trên con đường rặt những chuyện phiếm.

48. Nó được dựa trên những câu chuyện phiếm mà Elliot nghe được ngoài phòng thu của mình, vì ở đó có một tấm gương lớn ngoài cửa sổ mà các nữ sinh trường trung học North Hollywood ở Los Angeles thường dừng lại để chỉnh tóc và trò chuyện.

49. Dù thế nào đi nữa, mỗi khoảnh khắc trong lịch sử loài người, từ thời kỳ đồ đá đến thời kỳ công nghệ thông tin, từ Sumner và Babylon đến iPod và những chuyện phiếm về các ngôi sao, chúng đều được diễn ra -- mỗi cuốn sách chúng ta đọc, mỗi bài thơ, mỗi tiếng cười, mỗi giọt nước mắt -- chúng đều đã xảy ra ở đây.