chiếm cứ in German

@chiếm cứ
- [To occupy] belegen, besetzen, in Anspruch nehme

Sentence patterns related to "chiếm cứ"

1. Daniel W. Adams chiếm cứ.

2. 1492 Hōjō Sōun chiếm cứ lấy Izu.

3. Mẫn giết chết Hiển, chiếm cứ Tương Quốc.

4. Tại Crete, người Mycenae chiếm cứ được Knossos.

5. Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia chiếm cứ thành phố ấy, phải, và chiếm cứ tất cả các đồn lũy của họ.

Und es begab sich: Amalikkja nahm die Stadt in Besitz, ja, nahm alle ihre Befestigungen in Besitz.

6. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Habt eine Festung erobert, die ihr nicht halten konntet.

7. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Ein Eindringling hat die Insel besetzt.

8. Tôi sẽ chiếm cứ để, à không, tiếp theo

9. Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.

Dennoch herrscht der Komodowaran hier seit vier Millionen Jahren.

10. Đến lúc này, toàn bộ Lục Trấn đã bị Trấn dân chiếm cứ.

11. Loài người, tinh linh, ma vật và hắc long mỗi loài chiếm cứ một phương

12. Một tổ chức các nhà tâm linh học đang lên kế hoạch chiếm cứ mặt trăng.

13. Rừng Kerangas chiếm 5% tổng diện tích rừng, còn rừng dầu chiếm cứ các khu vực núi.

14. Cũng xuất hiện tin đồn rằng Quách Sùng Thao sẽ nổi dậy và chiếm cứ đất Thục.

15. Chi tộc Đan chiếm cứ khu vực này và đặt tên nó là Đan (GiôSuê 19:47–48).

Der Stamm Dan eroberte das Gebiet und nannte es Dan (Jos 19:47–48).

16. Đầu tư hiện chiếm cứ 1 trong 6 đô la dưới sự quản lý chuyên nghiệp ở Mỹ

17. Trong khi Burgoyne chiếm cứ được đồi Freeman's Farm, quân ông phải hứng chịu thiệt hại đáng kể.

18. Nó là rất khỏe mạnh và thường chiếm cứ các địa hình khó khăn nhất trong dãy núi Pyrenees.

19. * Các bài học từ việc vào đất hứa và chiếm cứ Giê Ri Cô (xin xem Giô Suê 6)

* Lehren, die man dem Einzug ins verheißene Land und der Einnahme Jerichos entnehmen kann (siehe Josua 6)

20. Breton vào lúc ban đầu, với 12,000 quân trong tay, vua Riothamus đã chiếm cứ thành công xứ Bourges.

21. Vào ngày 30 tháng 4, quân đội Iraq chiếm cứ vùng đất cao phía nam căn cứ không quân Habbaniya.

22. Lúc này Jackson đã chiếm cứ một vị trí mới tại Rude's Hill nằm gần Mount Jackson và New Market.

23. Mỗi nhóm có khoảng 20 người và một lãnh đạo, họ được yêu cầu chiếm cứ các toà nhà quan trọng.

24. Viện này sẽ tốn khoảng 200 triệu đô-la và chiếm cứ các tòa nhà của Chủng viện Thần học Chicago.

25. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.

26. Dân La Man cũng nhận được quân tiếp viện và tiếp tục củng cố các thành phố họ đã chiếm cứ được.

Die Lamaniten erhalten ebenfalls Verstärkung und befestigen weiterhin die von ihnen eroberten Städte.

27. Ludwig Đức chiếm cứ tu viện năm 832, có lẽ là để ngăn chận tu viện nghiên về phía của hoàng đế.

Die Abtei wurde 832 durch Ludwig den Deutschen besetzt, vermutlich um die Abtei daran zu hindern, für den Kaiser Partei zu ergreifen.

28. Việc Quân đoàn X phân tán tại Mersa Matruh đã phá hỏng kế hoạch chiếm cứ hệ thống phòng thủ tại Alamein của Auchinleck.

29. Ba nghìn năm trước, một vài nhà nước cổ đại chiếm cứ khu vực Nam Ả Rập, đó là M'ain, Qataban, Hadhramaut, và Saba.

30. Khi A Ma Lịch Gia tìm cách chiếm cứ xứ Phong Phú, hắn đã bị Tê An Cum và quân của ông chặn lại.

Als Amalikkja versucht, das Land Überfluss einzunehmen, trifft er auf Teankum und dessen Heer.

31. Ông ta chưa chịu từ bỏ cuộc xâm lấn và trở về Virginia, do lúc này Jackson chưa hoàn thành việc chiếm cứ Harpers Ferry.

32. Khi cả hai nước này đều từ chối, Gamelin xác định rằng ông ta sẽ cho chiếm cứ một vị trí đầu mối ở gần Breda.

33. Helghast là một nhóm gồm các hậu duệ của loài người đã chiếm cứ hành tinh Helghan làm thuộc địa qua nhiều thế hệ trước đây.

34. Lực lượng kỵ binh này đã khởi hành muộn và khi đến nơi thì thấy Stonewall Jackson đã chiếm cứ Gordonsville với lực lượng hơn 14.000 người.

35. Chiến tranh bắt đầu khi nhóm Zealots chiếm cứ Masada và sau đó, dưới sự chỉ huy của Menahem, đã tiến quân vào thành Giê-ru-sa-lem.

Der Krieg begann damit, daß die Zeloten Masada eroberten und dann, unter Menahem, gegen Jerusalem vorrückten.

36. Các đảo có thể là ở bất cứ nơi nào miễn sao chúng không bị chiếm cứ và không nằm trong quyền pháp lý của các chính phủ khác.

37. Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm cứ thành phố Mu Léc và đánh bại một trong những đội quân lớn nhất của dân La Man.

Moroni, Teankum und Lehi nehmen die Stadt Mulek ein und besiegen eines der größten Heere der Lamaniten.

38. Do dân số suy giảm và cư dân nông thôn chuyển đến thành thị, sồi Pyrénées và các loài bản địa khác đang chiếm cứ nhiều khu vực hoang hoá.

39. Trung đoàn 4 County of London Yeomanry (4CLY) và một toán lính của đại đội súng trường sẽ băng qua và tấn công chiếm cứ điểm Point 213 trên rặng đồi này.

40. Mối quan hệ giữa người định cư và người bản địa càng trở nên tồi tệ vì người định cư chiếm cứ lãnh thổ và tài nguyên thiên nhiên tại miền Tây Hoa Kỳ.

41. Tuy nhiên, khi ông biết được rằng thành phố Nê Phi Ha đã bị quân La Man chiếm cứ, ông đã tức giận vì chính quyền đã thờ ơ không gửi quân tiếp viện.

Als er jedoch erfährt, dass die Stadt Nephihach von den Lamaniten eingenommen wurde, ist er verärgert über die Regierung, die es versäumt hat, Verstärkung zu schicken.

42. Mặc dù bạn bé nhỏ, bạn đã lấy đi tất cả của cải của mỗi môi trường sống... và chiếm cứ hàng dải đất đai... không giống bất kì loài sinh vật nào trước đây.

Trotz deiner Verletzlichkeit, hast du dir jeden Lebensraum angeeignet und ganze Landstriche erobert, wie keine andere Art vor dir.

43. Cá hồi sông Colorado được cho là đã chiếm cứ vùng lưu vực Muddy trên, một nhánh của con sông nhỏ Snake (cuối cùng chảy vào sông Colorado) ở phía nam của hạt Carbon ở Wyoming.

44. Bất cứ công dân nào của Hoa Kỳ tìm được tích trữ phân chim trên bất cứ hòn đảo nào, đá nào, bãi cát nào mà không thuộc quyền pháp lý của chính quyền khác và không bị công dân của chính quyền khác chiếm cứ, từ đó lấy làm sở hữu một cách hòa bình và rồi chiếm cứ đảo, đá, hay bãi cát đó theo lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ được xem như thuộc về Hoa Kỳ.

45. 1 Và chuyện rằng, vào cuối năm thứ mười tám, quân cướp đã chuẩn bị gây chiến, và bắt đầu tràn xuống từ các đồi núi và vùng hoang dã cùng những nơi trú đóng kiên cố và bí mật của chúng. Chúng bắt đầu chiếm cứ những vùng đất đai, cả ở miền bắc lẫn miền nam, và bắt đầu chiếm cứ tất cả các xứ do dân Nê Phi abỏ lại và những thành phố đã bị bỏ hoang.

46. Call of Duty 2 có các chế độ chơi khác nhau: Deathmatch, Team Deathmatch (đấu đội), Search & Destroy (tìm và diệt/đặt bom), Capture the Flag và Headquarters (đánh chiếm cứ điểm/cướp cờ và bộ chỉ huy).

47. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

29 Darum gab ihnen Morianton ins Herz, sie sollten in das Land fliehen, das nordwärts war, das von großen Gewässern bedeckt war, und das Land, das nordwärts war, in Besitz nehmen.

48. Nhắc nhở học sinh rằng trong khi Mô Rô Ni đã dẹp tan cuộc nổi loạn của những người bảo hoàng thì dân La Man đã chiếm cứ nhiều thành phố Nê Phi kiên cố (xin xem An Ma 51:26).

Erinnern Sie die Schüler daran, dass die Lamaniten viele befestigte Städte der Nephiten eingenommen hatten, während Moroni die aufständischen Königsleute bezwang (siehe Alma 51:26).

49. Giải thích rằng phần còn lại của An Ma 58 kể lại những nỗ lực thành công của quân Nê Phi để tái chiếm các thành phố mà đã bị quân La Man chiếm cứ (xin xem An Ma 58:31).

Erklären Sie, dass im übrigen Teil von Alma 58 über die erfolgreichen Bemühungen der nephitischen Heere berichtet wird, also davon, wie sie die von den Lamaniten eingenommenen Städte zurückerobern (siehe Alma 58:31).

50. 23 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, thấy dân La Man sắp chiếm cứ hết xứ sở, nên tôi đi vào đồi aSim lấy tất cả các biên sử mà Am Ma Rôn đã chôn giấu cho mục đích của Chúa.

23 Und nun sah ich, Mormon, daß die Lamaniten daran waren, das Land zu Fall zu bringen; darum ging ich zum Hügel aSchim und nahm alle Aufzeichnungen an mich, die Ammaron für den Herrn verborgen hatte.