1. Cham-pag-in?

2. Sem,+ Cham và Gia-phết.

3. Đây là dì Cham.

4. Hồn ma của dì Cham.

5. Hồn ma của dì Cham

6. Con cháu của Cham (6-20)

7. Em lấy chai cham-pag-in không?

8. Tỉnh lỵ là Thành phố Kampong Cham.

9. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

10. Tất cả đều là dì Cham.

11. + Cham là cha của Ca-na-an.

12. Người Cham đã sống tại đó trước họ.

13. Vùng Hai: Trụ sở ở thành phố Kampong Cham, bao gồm các tỉnh Kampong Cham, Prey Veng, Svay Rieng và Kampong Thom.

14. Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

15. Từ giờ ai sẽ cham sóc cho ông đây?

16. Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).

17. Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

18. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

19. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

20. Anh từng thi đấu cho SC YF Juventus và SC Cham. football.ch

21. Cuối cùng, ông trở thành ủy viên cảnh sát huyện Memot thuộc tỉnh Kampong Cham.

22. 43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

23. 32 Khi Nô-ê được 500 tuổi, ông sinh Sem,+ Cham+ và Gia-phết.

24. 18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

25. 8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

26. + 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

27. 6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

28. Chủ tịch Quốc hội là người đứng đầu, hiện tại do Heng Samrin đại biểu của Kampong Cham.

29. Huyện lỵ nằm ở nơi giao lộ, bên quốc lộ 7 giữa Phnom Penh và Kampong Cham.

30. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

31. Tháng 12 năm 1970, ông bị thương nặng trên bãi chiến trường Kompong Cham chống lại lực lượng cộng sản Bắc Việt.

32. Cham, cha của Ca-na-an, tuy thấy điều này nhưng không can thiệp mà dường như lại phổ biến câu chuyện.

33. 22 Cham, là cha của Ca-na-an, thấy cha mình trần truồng thì đi ra ngoài kể với hai anh mình.

34. Thung lũng Regen lập thành thung lũng chính băng ngang qua Rừng Bayern; những thành phố dọc theo sông Regen là Cham và Regensburg.

35. Khi vua Naresuan Đại đế đánh bại quân Miến Điện tại Don Chedi, ông đã lãnh đạo quân đi qua Tambon Phai Cham Sin.

36. 13 Chính ngày đó, Nô-ê đã vào tàu cùng với các con trai là Sem, Cham và Gia-phết,+ vợ và ba con dâu.

37. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

38. Thí dụ, những người công bố Nước Trời ở Phnom Penh, Cam-pu-chia, rao giảng trong tỉnh Kompong Cham mỗi tháng hai lần.

39. Ca-na-an, con trai của Cham (em của Sem), đã làm một điều rất xấu đến nỗi ông Nô-ê nói: “Ca-na-an đáng rủa-sả!”.

40. Mục tiêu của chiến dịch này là nối lại Skoun và Kompong Cham cùng tuyến quốc lộ 7 đã nhiều lần bị lực lượng Cộng sản tấn công.

41. Dân Ê-thi-ô-pi, Ê-díp-tô, Ca-na-an, và một số bộ tộc Phi Châu và Ả-rập có nguồn gốc từ Cham.

42. Họ được ban phước vì lý do này, nhưng Ca-na-an bị rủa sả, và Cham đã đau khổ vì sự xấu hổ giáng xuống trên con cháu ông.

43. Có lẽ bà cũng thuộc dòng dõi Sem hoặc Cham, những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, nên đã hiếu kỳ muốn biết tín ngưỡng của tổ tiên mình.

44. Chỉ có Nô-ê, vợ và các con trai là Sem, Cham và Gia-phết cùng với vợ của họ chú ý đến những điều Đức Chúa Trời muốn họ làm.

45. + 41 Vào thời vua Ê-xê-chia+ của Giu-đa, những người có tên được liệt kê đã đến hủy diệt khu trại của người Cham và người Mê-u-nim đang cư ngụ tại đó.

46. (1) Nhà nghiên cứu E-xơ-ra đã bao gồm Nô-ê và các con trai ông (Sem, Cham, và Gia-phết) trong gia phả của nước Y-sơ-ra-ên.—1 Sử-ký 1:4-17.

47. Vào ngày 16 tháng 01 năm 2008, Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc (KSU) đã thông báo rằng Ahn bị chấn thương đầu gối sau khi va cham với hàng rào trong quá trình tập luyện tại Trung tâm Huấn luyện Hàn Quốc ở Taeneung.

48. 12 Và Nô Ê sống được bốn trăm năm mươi năm thì asinh ra Gia Phết; và bốn mươi hai năm sau ông sinh ra bSem bởi người đàn bà là mẹ của Gia Phết, và khi ông được năm trăm tuổi, ông sinh ra cHam.

49. Tum Teav là một câu chuyện tình yêu bi kịch cổ điển của nền văn học Campuchia lấy bối cảnh ở Kampong Cham ngay tại làng Kamprau của Botumthera Som nằm trên cương giới cũ của huyện Tbong Khmom nơi Tum Teav sinh sống.

50. 6 Này, ta nói cho các ngươi hay, đã có nhiều cuộc cãi vả và atranh chấp, bđố kỵ, gây gỗ, và những cham muốn tham lam và dục vọng trong bọn chúng; vậy nên bởi những điều này chúng đã làm ô uế những phần thừa hưởng của mình.

51. Chúng ta có thể sung sướng rằng họ đã trung thành với Đức Chúa Trời vâng theo các chỉ thị của Ngài, bởi vì mỗi người chúng ta đều là con cháu của Nô-ê qua dòng Sem, Cham hoặc Gia-phết (Sáng-thế Ký 5:32; I Phi-e-rơ 3:20).

52. Sáu nhóm sáng tác đã được thuê để viết nhạc cho bộ phim (cũng là cho album): "Start of Something New", "I Can't Take My Eyes Off of You" và "We’re All in This Together" bởi Matthew Gerrard & Robbie Nevil "Stick to the Status Quo" bởi David Lawrence & Faye Greenberg "Get'cha Head in the Game" bởi Ray Cham, Greg Cham, và Andrew Seeley "Bop to the Top" bởi Randy Petersen & Kevin Quinn "What I’ve Been Looking For" bởi Andy Dodd & Adam Watts "Breaking Free" và "When There Was Me and You" bởi Jamie Houston Album này đã được thu âm lại bằng những ngôn ngữ khác và phát hành ở một số nước.

53. Riêng cuộc biểu tình ở Kompong Cham đặc biệt diễn ra trong làn sóng bạo lực nghiêm trọng, khiến hai vị phó chủ tịch Quốc hội là Sos Saoun và Kim Phon bị những người biểu tình giết chết vào ngày 26 tháng 3 sau khi lái xe đến thị trấn để thương lượng.

54. Ấy thế mà nhà viết Thi-thiên đã hát: “Họ [dân Y-sơ-ra-ên] quên Đức Chúa Trời là Đấng cứu-rỗi mình, và đã có làm công-việc lớn-lao ở Ê-díp-tô, những việc lạ-kỳ trong xứ Cham, và các điều đáng kinh-hãi ở bên Biển-đỏ”.—Thi-thiên 106:21, 22.

55. 5 Thế nên vào năm thứ mười bốn, Kết-rô-lao-me và các vua đồng minh kéo quân đến rồi đánh bại dân Rê-pha-im tại Ách-tê-rót-ca-na-im, dân Xu-xin tại Cham, dân Ê-mim+ tại Sa-ve-ki-ri-át-a-im, 6 và dân Hô-rít+ trên núi của họ ở Sê-i-rơ,+ đến tận Ên-ba-ran trong vùng hoang mạc.