1. Cham-pag-in?

Cham-pag-in?

2. Sem,+ Cham và Gia-phết.

Sem,+ Cam e Iàfet.

3. Con cháu của Cham (6-20)

Discendenti di Cam (6-20)

4. Em lấy chai cham-pag-in không?

Vuoi il resto dello cham-pag-in?

5. Tỉnh lỵ là Thành phố Kampong Cham.

Sede prefettizia è la città di Kampong Cham.

6. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 Questi furono i figli di Dan+ in base alle loro famiglie: da Suàm, la famiglia dei suamiti.

7. + Cham là cha của Ca-na-an.

+ In seguito Cam generò Cànaan.

8. Người Cham đã sống tại đó trước họ.

In precedenza lì avevano vissuto i discendenti di Cam.

9. Vùng Hai: Trụ sở ở thành phố Kampong Cham, bao gồm các tỉnh Kampong Cham, Prey Veng, Svay Rieng và Kampong Thom.

Regione Due: La sede è a Kampong Cham e la regione copre le province di Kampong Cham, Prey Veng e Svay Rieng.

10. Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

I figli si chiamavano Sem, Cam e Iafet.

11. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

44 Sema generò Ràam, padre di Iorcheàm.

12. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

Anche Nimrod, un nipote di Cam, era cattivo.

13. 43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

43 I registrati di tutte le famiglie dei suamiti ammontarono a 64.400.

14. 32 Khi Nô-ê được 500 tuổi, ông sinh Sem,+ Cham+ và Gia-phết.

32 Quanto a Noè, dopo aver compiuto 500 anni, generò Sem,+ Cam+ e Iàfet.

15. 18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

18 I figli di Noè che uscirono dall’arca furono Sem, Cam e Iàfet.

16. 8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

8 I figli di Cam furono Cus,+ Mizràim, Put e Cànaan.

17. + 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

+ 10 Generò tre figli: Sem, Cam e Iàfet.

18. 6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

6 I figli di Cam furono Cus, Mizràim,+ Put+ e Cànaan.

19. Chủ tịch Quốc hội là người đứng đầu, hiện tại do Heng Samrin đại biểu của Kampong Cham.

L'Assemblea nazionale è diretta dal presidente, ruolo attualmente ricoperto da Heng Samrin di Kampong Cham.

20. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

21. Cham, cha của Ca-na-an, tuy thấy điều này nhưng không can thiệp mà dường như lại phổ biến câu chuyện.

Cam, il padre di Canaan, benché fosse presente non intervenne, anzi a quanto pare ne parlò in giro.

22. 22 Cham, là cha của Ca-na-an, thấy cha mình trần truồng thì đi ra ngoài kể với hai anh mình.

22 Cam, padre di Cànaan, vide la nudità di suo padre e lo disse ai suoi due fratelli che erano fuori.

23. Thung lũng Regen lập thành thung lũng chính băng ngang qua Rừng Bayern; những thành phố dọc theo sông Regen là Cham và Regensburg.

La valle del Regen forma la valle principale della Foresta bavarese; molti insediamenti tra le montagne sorgono lungo il fiume tra i quali Cham e Ratisbona (ted.: Regensburg).

24. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

Babilonia, Babele (Scinear) Venne dapprima abitata da Cush, figlio di Cam, e da Nimrod.