1. Ừ, ừ, gã bào chế.

Да, химик сделал.

2. Ừ, ừ, và khách hàng đăng kí ở cổng.

, Да, да, акт на проходной.

3. Ừ, giấy cói.

Да, папируса.

4. Ừ làm đi.

Да, выломайте.

5. Ừ, chó bull.

Да, бульдога.

6. Ừ, đây rồi.

Ага, вот оно.

7. Ừ, đôi chút.

Ну, слегка.

8. Ừ, em nói đúng.

Это не то что потушить пожар, да ты права.

9. Ừ, tớ đoán vậy.

Да, позвони.

10. Ừ, đúng là ngầu.

Да, зашибись.

11. Ừ, mọi chuyện, Ivan.

Да, весь расклад, Айвен.

12. Ừ, cũng có thể

Промахнуться нельзя

13. Ừ nó co giật.

Что-то потрескивает.

14. Ừ thì, đôi khi.

Да, иногда.

15. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

16. Ừ, còn chiến lắm.

Ага, пуля прошла на вылет.

17. Ừ, đáng nghi lắm.

Нет, сомнительно.

18. Ừ, ung thư máu.

Да, лейкемия.

19. Ừ, một con Kangaroo.

А, кенгуру.

20. Ừ, bảnh bao phết.

Да, все при всем.

21. Ừ, đúng là ác mộng.

Жуть и ужас.

22. Ừ, một trò chơi, Odi.

Да, это своего рода игра, Оди.

23. Ừ, tao cố ý mà!

Это нарочно!

24. Ừ, tôi cúp máy đây.

Так, я отключаюсь.

25. Ừ, cô ấy rât tốt...

Да, она та еще красотка.

26. Ừ, cho là vậy đi.

Смотрите, как она зигзагом пошла вниз.

27. Ừ, tôi hơi chậm chạp.

Да, я немного тормозной.

28. Ừ, rất là bóng bẩy.

Он такой сияющий.

29. Ừ, cô bé leo trèo

Ну ладно, мастерица лазить

30. Ừ, con bắt bài ta rồi.

Да, ты меня подловила.

31. Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

Да, Я знаю Тиффани уже давно.

32. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Да, тебе всегда скучно.

33. ừ, tao thấy cũng lâu rồi.

Да, этот поцелуй давно витал над нами.

34. Ừ, có lẽ không qua nổi.

Ну да, он как бы никуда не девается.

35. Oh. Ừ, trông... không ổn lắm.

Да, оно... нехорошо выглядит.

36. Ừ, chả ai biết gì hết.

Да, никто ничего не знает.

37. Ừ, để rồi chán muốn chết.

И умереть от скуки.

38. Ừ, chủ cửa hàng trang sức.

Да, владелец ювелирного магазина.

39. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

Да, меня обыграли.

40. Ừ. Tôi từng đập đá rồi.

Ну, я выкурил косячок однажды.

41. Ừ, vừa đuổi theo, vừa la.

Да, во время гонки и пальбы.

42. Loài mèo kêu rừ... ừ... ừ... thường vì vài lý do, như khi chúng vui, căng thẳng, và đói.

Кошки могут мурлыкать по самым разным причинам, например, от счастья, при стрессе и когда голодны.

43. Ừ, sao cũng được đồ đểu.

Да, похер, козлята.

44. Ừ, nó tôn thờ Hawking mà.

Ага, он боготворит Хокинга.

45. Ừ, họ luôn đi cùng nhau...

Ага, и всегда вместе.

46. Ừ, nhưng có nhiều vui hơn.

Да, только слонов там больше.

47. Ừ đúng rồi ông em ạ.

О, да, блин.

48. Ừ, và sửa răng của mình.

Да, мне велели постричься.

49. Ừ, chị ấy khá là quậy.

Да, она малость без крыши.

50. Ừ, nhưng không có gió xoáy.

Но без вихря.

51. Ừ, thế thì tốt cho anh ta.

Что ж, хорошо для него.

52. Ừ, chiều nay cô ấy bị ngã.

Ага, она сегодня днем повалилась.

53. Rồi, ừ, và ba đã ở đây.

А потом я очутился здесь.

54. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Ангелина: Да, мне любопытно это узнать.

55. Ừ, em nghe anh nói rồi đó.

Да, тебе не послышалось!

56. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Такая точно как стихе.

57. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Да, но это наша свинья.

58. Ừ, nhưng cuối tuần tôi không rảnh.

Но на следующей неделе меня не будет.

59. Ừ Samantha đã lấy nó hộ em.

Да, Саманта достала их для меня.

60. Ừ, xương sườn tôi cũng không ổn.

У меня ребра болят.

61. Ừ... bố hâm thức ăn rất tốt.

Ну... он довольно неплохо разогревает еду.

62. Ừ, bà ấy là người Hàn Quốc.

Да, ведь она кореянка.

63. Ừ, nó lừa đảo vô địch luôn.

И она бессовестно жульничает.

64. Ừ, bị đâm thì thường bị vậy đấy.

Да, вот что происходит, когда в тебя вонзают нож.

65. Con sẽ đi lo các sòng bài. Ừ.

я собираюсь изучать игорный бизнес.

66. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

А, белоперые акулы.

67. Ừ, có thể anh hơi quá một chút.

Ну, возможно я немного переборщил.

68. Ừ, chuyện đó trên lý thuyết thì đúng.

Теоретически так и есть,

69. Ừ, nhưng em đã nhanh chóng sửa lại.

Да, но ты же быстро оттаяла.

70. Thứ mà thằng bé mặc hôm nay, ừ.

Та, что он одел сегодня, да.

71. Ừ tôi có nghe nói về anh, Luther.

Я про тебя наслышан...

72. Ừ, coi như chuyện đó sẽ xảy ra đi.

Да, как-будто это произойдет.

73. Ừ, anh là thế đấy, Ipkiss... Vô tư lư!

Вот это ты и есть, Ипкисс... полное ничего!

74. Anh hiểu những gì tôi nói rồi chứ Ừ.

Догоняешь о чем я тебе говорю?

75. Ừ, trên một phương diện thì đúng là thế.

Думаю, отчасти так и было.

76. Ừ, chỗ này sắp tan rã đến nơi rồi.

Да, потому что страна разваливается.

77. Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

Ну, я натянул капюшон пониже, чтобы он скрыл моё лицо.

78. Ừ, cuộc đời không như cô nghĩ đúng không?

Жизнь часто подставляет подножку.

79. Ừ, có con chó đang gặm bi mày mà.

Ага, к твоим яйцам собака прилипла.

80. Ừ, tôi nghĩ cô sẽ chán khi tới D.C.

Да, я думаю, что ты там с ума сойдешь от скуки.