1. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем

2. Những gì Đức Giê-hô-va báo trước luôn ứng nghiệm.

Предсказания Иеговы всегда сбываются.

3. Lời tiên tri đã được ứng nghiệm đến từng chi tiết.

Пророчество Исаии исполнилось до мельчайших подробностей.

4. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

Но что можно сказать о главном исполнении сна царя?

5. Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

Пророчество, высказанное около 400 лет назад, исполнилось (Числа 24:17).

6. Sự ứng nghiệm vào thời nay cũng có nghĩa tương tự như thế.

Нечто подобное произошло и в наше время.

7. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Евангелие Ветхого Завета исполнилось в Новом Завете.

8. Cũng có một sự ứng nghiệm vào thế kỷ thứ nhất CN nữa.

Оно исполнилось также и в I веке н. э.

9. Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

Как исполнилось это, на первый взгляд, противоречивое пророчество?

10. Điều đó không có nghĩa là phước lành sẽ không được ứng nghiệm.

Это не значит, что благословение останется невыполненным.

11. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

Мы можем твердо рассчитывать на исполнение этого обещания.

12. (b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

б) Исполнению какого пророчества содействовал указ цезаря?

13. Đây là ví dụ về một lời tiên tri với hai điều ứng nghiệm.

Оно служит примером пророчества с двояким значением.

14. Các điềm triệu nào về Ngày Tái Lâm đã hoặc đang được ứng nghiệm?

Какие знамения Второго пришествия уже были выполнены или выполняются сейчас?

15. Lời tiên tri của Ê-sai nói cách đó 200 năm được ứng nghiệm.

Так исполняется высказанное за 200 лет до того пророчество Исаии.

16. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Эти цифры начинают говорить об исполнении слов Президента Хинкли.

17. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

В Библии записаны сотни пророчеств, многие из которых уже исполнились.

18. Ôsê 11:1—Câu này được ứng nghiệm nơi Chúa Giê-su như thế nào?

Ос 11:1. Как это пророчество исполнилось на Иисусе?

19. Khi đó, các lời tiên tri khác trong sách Đa-ni-ên được ứng nghiệm.

Именно тогда исполнились бы другие пророчества из книги Даниила, которые мы с вами читали.

20. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Укажи, какому событию соответствует то или иное пророчество.

21. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

Во-первых, такие события являются исполнением библейских пророчеств.

22. Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

Однако эти боговдохновенные слова исполняются не на Езекии.

23. CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

ИСПОЛНИВШИЕСЯ ПРОРОЧЕСТВА УКРЕПЛЯЮТ ВЕРУ

24. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

Какое пророчество Исаии имело свое применение в 1919 году?

25. Nhưng hãy chú ý đến sự ứng nghiệm từng chi tiết của lời tiên tri này.

Но заметьте, как исполнились мельчайшие подробности пророчества.

26. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

Эти слова предварительно исполнились в первом веке нашей эры.

27. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

И Авель своими глазами видел, как исполнились эти слова.

28. 37 Nhưng có những lời tiên đoán trong Kinh-thánh chưa được ứng nghiệm vào thời đó.

37 Но в Библии есть и другие предсказания, которые не исполнились в то время.

29. Điều gì được tiên tri về xứ Sa-ma-ri và được ứng nghiệm như thế nào?

Что было предсказано о Самарии и как это пророчество исполнилось?

30. 5 Vào thế kỷ thứ tám TCN, dường như lời tiên tri đó thấy khó ứng nghiệm.

5 Тогда, в VIII веке до н. э., это пророчество могло показаться неправдоподобным.

31. Lời tiên tri của Ê-sai nói trước đó gần hai thế kỷ đang được ứng nghiệm.

Исполнялось пророчество, данное через Исаию почти за два столетия до того.

32. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Отведя воды Евфрата, Кир исполнил пророчество.

33. Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?

Исполнились ли слова из 1 Фессалоникийцам 5:3?

34. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

б) Когда и как начались «семь времен» в главном исполнении сна?

35. • Sau khi giấc mơ được ứng nghiệm, Nê-bu-cát-nết-sa đã công nhận điều gì?

• Что признал Навуходоносор после того, как испытал на себе исполнение сна?

36. Sự ứng nghiệm của những câu Kinh Thánh sau đây có ý nghĩa gì đối với bạn?

Что будет означать для вас исполнение следующих мест Писания?

37. □ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

□ Когда исполнился Псалом 2:1, 2 несравнимым образом?

38. Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

Какие пророчества ожидают своего чудесного исполнения в новом мире?

39. Nhân Chứng Giê-hô-va rất chú ý đến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này.

Свидетели Иеговы всеми силами содействуют исполнению этого пророчества.

40. Lời tiên tri của Ma-la-chi được ứng nghiệm thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

Как пророчество Малахии исполнилось в первом веке?

41. Kết quả của đợt giáo dục này là một lời tiên tri kỳ diệu đang được ứng nghiệm.

Благодаря их просветительной кампании исполняется чудесное пророчество.

42. Tất cả những biến cố này làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 19:1-11.

Таким образом исполняются пророчества, записанные в Исаии 19:1—11.

43. Ứng nghiệm lời tiên tri ghi nơi Mi-chê 3:12, Si-ôn sẽ “bị cày như ruộng”.

Как и предсказано в Михея 3:12, Сион «распахан будет как поле».

44. Lời tiên tri là Ba-by-lôn sẽ “chẳng hề có người ở” có được ứng nghiệm không?

Исполнилось ли пророчество о том, что Вавилон «не заселится никогда»?

45. Dù người ta khinh lờn, nhưng lời tiên tri của Ê-sai sẽ ứng nghiệm như thế nào?

Как повлияет кощунство руководителей на исполнение пророчества Исаии?

46. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Как на Тиберии исполнилось пророчество о «презренном»?

47. 20, 21. (a) Những lời nơi Ma-la-chi 1:11 đang được ứng nghiệm như thế nào?

20, 21. а) Как исполняются слова из Малахии 1:11?

48. Với thời gian, các sứ đồ chứng kiến lời tiên tri của Chúa Giê-su được ứng nghiệm.

В течение последующих лет апостолы видят исполнение пророчества Иисуса.

49. Khi nhìn vào gai gốc và cỏ dại, A-bên thấy rõ những lời này được ứng nghiệm.

И Авель своими глазами видел, как исполнились эти слова.

50. 6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

6 Мы должны лично внимательно следить за текущими событиями, которыми исполняется «признак».

51. Chúa Giê-su đã hy sinh đời sống mình để bảo đảm sự ứng nghiệm những lời hứa này.

Иисус отдал свою жизнь, чтобы заверить нас в исполнении этих прекрасных обещаний.

52. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 Всем нам нужно внимательно следить за событиями и умонастроениями, которые составляют признак.

53. Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

Видно ли сейчас исполнение этой важной части пророчества?

54. 32 Ngoài ra, Kinh-thánh có một dấu hiệu rất độc đáo là được Đức Chúa Trời soi dẫn: Đó là một cuốn sách đầy những lời tiên tri đã được ứng nghiệm và tiếp tục được ứng nghiệm một cách không hề sai.

32 Кроме этого, Библия несет на себе выдающийся знак богодухновенности еще одним не имеющим себе подобных образом: она — книга пророчеств, которые уже безошибочно исполнились или находятся в исполнении.

55. Điều gì cho thấy rằng lời tiên tri của Ma-la-chi sẽ ứng nghiệm nữa vào thời nay?

Что показывает, что пророчество Малахии также должно исполниться в современное время?

56. Chúng ta thấy lời tiên tri này có sự ứng nghiệm vĩ đại thay trong thế kỷ 20 này!

А какое грандиозное исполнение этого пророчества мы видим в нашем веке!

57. □ Làm sao chúng ta biết rằng lời tiên tri của Ma-la-chi sẽ ứng nghiệm vào thời nay?

□ Откуда мы знаем, что пророчество Малахии должно было исполниться в наше время?

58. Chắc chắn, nói theo nghĩa bóng, câu 5 và 6 [Ê-sai 35:5, 6] được ứng nghiệm thật.

Стихи 5 и 6, несомненно, исполнились фигурально.

59. 9, 10. (a) Trong thánh chức, Chúa Giê-su làm ứng nghiệm Ê-sai 42:3 như thế nào?

9, 10. а) Как Иисус исполнил пророчество из Исаии 42:3 во время своего земного служения?

60. (b) Lời Gia-cốp trong cơn hấp hối tiên tri về Bên-gia-min được ứng nghiệm như thế nào?

б) Как исполнилось пророчество о Вениамине, произнесенное Иаковом на смертном одре?

61. Lần ứng nghiệm đầu tiên của lời tiên tri này đã được áp dụng cho dân trong giao ước của Đức Chúa Trời vào thời Ê-sai, tuy nhiên sự ứng nghiệm này vẫn còn kéo dài nhiều thế kỷ cho tới tận thời chúng ta.

В первом исполнении оно обращено к народу, состоящему в завете с Богом и живущему во дни Исаии. Но исполнение этого пророчества растягивается на века, вплоть до нашего времени.

62. Thiên sứ nói ra lời tiên tri nào, và nhấn mạnh sự ứng nghiệm là chắc chắn như thế nào?

Какое пророчество высказывает ангел и как он подчеркивает, что оно непременно исполнится?

63. Lời tiên tri nào về Đấng Mê-si đã được ứng nghiệm liên quan đến Đa-ni-ên 11:20?

Какое библейское пророчество относительно Мессии исполнилось в связи с предсказанием из Даниила 11:20?

64. □ Trong sự ứng nghiệm thời nay của lời tiên tri Giô-ên, cào cào của Đức Giê-hô-va là ai?

□ Кто в современном исполнении пророчества Иоиля является «саранчой» Иеговы?

65. 16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

16, 17. (а) Когда слова из Иоиль 2:28, 29 имели выдающееся исполнение?

66. Với tư cách là người dọn đường cho Đấng Xức Dầu, Giăng làm ứng nghiệm lời tiên tri trong Kinh Thánh.

На Иоанне исполнилось библейское пророчество: он стал предтечей Помазанника.

67. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

Как пророчество из Исаии 65:17—19 исполнилось в древности на иудеях?

68. Họ đã chứng kiến sự ứng nghiệm lời tiên tri của Sô-phô-ni: “Hỡi con gái Si-ôn, hãy hát!

Помазанники испытали исполнение следующего пророчества Софонии: «Ликуй, дщерь Сиона!

69. Nhiều khía cạnh của điềm đã được ứng nghiệm; điều này cho thấy rõ hoạn nạn lớn hẳn đã gần kề.

Исполнение различных составляющих признака ясно указывает на то, что бедствие должно начаться скоро.

70. Có những nạn đói trầm trọng nào kể từ năm 1914 đã làm ứng nghiệm lời tiên tri của Chúa Giê-su?

Какими случаями сильного голода исполняется с 1914 года пророчество Иисуса?

71. Những lời này được ứng nghiệm lần đầu năm 66 CN, khi quân La Mã “giảm bớt” cuộc tấn công, tức rút lui.

Первый раз это исполнилось в 66 году н. э., когда римская армия «сократила» свое нападение.

72. (b) Tại sao sự sống lại của Chúa Giê-su là thiết yếu cho sự ứng nghiệm của Sáng-thế Ký 3:15?

б) Как воскресение Иисуса сделало возможным исполнение пророчества из Бытия 3:15?

73. (Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Những lời đầy soi dẫn của các vị tiên tri đều sẽ được ứng nghiệm).

(Напишите на доске следующую истину: Вдохновенные слова пророков все будут исполнены.)

74. Một lần nữa, Đấng Vĩ Đại trong việc ấn định thời gian, Đức Giê-hô-va, đã làm ứng nghiệm lời của Ngài!

Великий Властелин времени, Иегова, снова исполнил свое слово!

75. • Trong sự ứng nghiệm sơ khởi về cái cây trong giấc mơ, điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa?

• Что постигло Навуходоносора во время первого исполнения его сна о дереве?

76. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

Это безлюдное место свидетельствует об окончательном исполнении боговдохновенных пророчеств о Вавилоне.

77. Phải chăng công việc phổ biến tin mừng đáng kinh ngạc này là sự ứng nghiệm lời tiên tri của Chúa Giê-su?

Может ли эта небывалая проповедническая кампания служить исполнением пророчества Иисуса?

78. Lý do là một lần nữa Ê-sai 6:9, 10 lại được ứng nghiệm (Công-vụ các Sứ-đồ 28:17-27).

Причина состояла в том, что пророчество в Исаия 6:9, 10 исполнялось вновь (Деяния 28:17—27).

79. 17 Nhưng nói gì về sự ứng nghiệm lần thứ hai, hay vào thời nay, của lời tiên tri do Ma-la-chi?

17 Как обстоит дело со вторым или современным исполнением пророчества Малахии?

80. Những lời hứa này của Đức Chúa Trời thật đáng tin cậy và chắc chắn sẽ được ứng nghiệm trong tương lai gần tới.

Обещания Бога надежны и вскоре осуществятся.